Lời dịch - Hotaru No Hikari - Ikimono Gakari

• 
  Sha La La, em biết chắc rằng một ngày nào đó
  Em sẽ tìm thấy điều em theo đuổi bấy lâu
  Cầu cho ánh sáng chiếu vào trái tim anh
  và đốt cháy tâm hồn trống trải của anh.
  
  Khao khát được gặp anh một lần thôi
  Thật mãnh liệt, em đã khóc cho đến khi trái tim rách toạc
  Bầy đom đóm đã bay vào mùa hè
  Và sẽ không bao giờ trở lại.
  
  Anh đã bỏ em đi với nụ hôn đặt trên môi
  Và nói với em rằng, anh phải đi
  Dù rất buồn
  Em vẫn gật đầu chấp nhận
  Và rồi anh cất bước đi và bỏ lại em
  Run rẩy và buồn bã khóc lóc.
  
  Sha La La, em biết chắc rằng một ngày nào đó
  Em sẽ tìm thấy điều em theo đuổi bấy lâu
  Cầu cho ánh sáng chiếu vào trái tim anh
  và đốt cháy tâm hồn trống trải của anh.
  
  Sha la la, người yêu dấu của em ơi!
  Em vẫn có thể nhìn thấy nụ cười quý giá của anh
  Ánh sáng rực rỡ tỏa xuống từ mặt trăng
  Sẽ soi sáng con đường của ngày mai.
  
  Hãy để nó tỏa sáng, mãi tỏa sáng, thắp sáng con đường anh đi
  
  Những kỷ niệm quá khứ trong em đã phai mờ
  Khi em mặc cho trái tim lạnh buốt
  Nhưng đi quan tâm trong quãng thời gian em ở bên anh

• 
  Nhẹ nhàng mang những kỷ niệm quay về
  
  Đôi khi, em ước nếu em vươn đôi tay ra
  Thì có thể ôm chặt lấy anh một lần nữa
  Nhưng khi thoát khỏi tưởng tượng về với thực tại
  Trái tim em đầy ắp khổ đau và em thấy
  Như thể em không thể nào đi tiếp.
  
  Sha la la em sẽ mãi
  Hát những bản tình ca trong trái tim em
  Và giờ, trong trái tim đập run rẩy của em
  Ánh sáng một lần nữa chiếu tỏa
  
  Sha la la, người yêu dấu của em ơi!
  Anh không thấy rằng em đang đến với anh sao?
  Bản tình ca em sẽ hát cho anh
  Vang khắp bầu trời vô tận
  
  Hãy để nó tỏa sáng, mãi tỏa sáng, thắp sáng con đường anh đi
  
  Sha la la em biết chắc rằng ngày nào đó
  Bầy đom đóm sẽ không còn tỏa sáng
  Và dù cho trái tim em lặng lẽ phai nhòa
  Tia sáng vẫn chiếu trong tâm hồn em
  
  Sha la la người yêu dấu của em ơi!
  Hứa với em rằng anh sẽ luôn nhớ
  Tình yêu ta sẻ chia trong mùa hè đầy nắng
  Bất kể anh có phạm sai lầm đến đâu!
  
  Sha La La, em biết chắc rằng một ngày nào đó
  Em sẽ tìm thấy điều em theo đuổi bấy lâu
  Cầu cho ánh sáng chiếu vào trái tim anh
  và đốt cháy tâm hồn trống trải của anh.
  
  Sha la la, người yêu dấu của em ơi!
  Em vẫn có thể nhìn thấy nụ cười quý giá của anh
  Ánh sáng rực rỡ tỏa xuống từ mặt trăng
  Sẽ soi sáng con đường của ngày mai.
  
  Hãy để nó tỏa sáng, mãi tỏa sáng, thắp sáng con đường anh đi