CONAN chap 824: Chuyến tàu thần bí (Ga cuối)

Conan Chap 824: CHUYẾN TÀU THẦN BÍ
[ĐIỂM CUỐI]


Đọc truyện tranh Conan Chap 824 tiếng Việt - Truyện tranh Conan Tập 78 tiếng Việt
Truyện Detective Conan - Thám Tử Lừng Danh Conan - File 824 - Vol 78

Conan-824-00.jpg

01
Conan-824-01.jpg

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16




Vậy là Rocketeam và các tình yêu chưa phải chia tay tại đây nhỉ ^^!
Vẫn một khẩu hiệu cũ "Niềm vui của bạn là động lực của Rocketeam" ;)


Các bạn nên đọc bản online tại Kênh Sinh Viên để được xem các bản cập nhật, sửa lỗi mới nhất, chất lượng nhất.
Bản tải về cũng sẽ được cập nhật link trên KSV nhưng sẽ cập nhật chậm hơn sau 1 tuần khi có chap mới ra!
Các bản đăng lại trên các website, forum, blog, ứng dụng... khác có thể là những bản cũ, chưa được sửa lỗi bổ sung.


Mọi ý kiến đóng góp về bản dịch các bạn có thể gửi trực tiếp cho Ms. yuurai hoặc Mr. nguyenanhtuan1992 :D
Đóng góp ý kiến về tranh, các lỗi chính tả xin nhắn về Mr. treecbeo ^^!

*Chú thích thêm: C-4 hoặc Composition C-4 là một loại thuốc nổ dẻo rất phổ biến trong lĩnh vực quân sự. Thuật ngữ composition được sử dụng cho bất kỳ loại thuốc nổ an định nào. Thuốc nổ "Composition A" và "Composition B" là các dạng khác nhau của thuốc nổ dẻo. C-4 có độ mạnh bằng 1.34 so với TNT.
Xem thêm thông tin ở đây nhé :D.
 
Hiệu chỉnh bởi quản lý:
Tái ngộ các thám tử vào 2 tuần nữa . Hẹn gặp lại chap 825 ( bùn wa tuần sau di học năm cuối rồi):KSV@17:
 
Đối với mình để Ai chết 1 mình là hành động dã man, để mọi người chết chùm mới vui :KSV@05::KSV@05::KSV@05:

P/s: Ver có thể kết hợp với Yukiko để bảo vệ Ai mà đâu cần phải dùm bom, ngiêng về giả thiết bạn nào suy đoán Ver mún Ai chết để bv bí mật teo nhỏ của APTX 4869

Thà chết 1 đống còn hơn sống 1 mình :))
 
Cả 2 chị em Ai đều ở trong tổ chức mà, tại sao fai để Ai bảo lãnh vào trong tổ chức ta, Akemi ko bảo lãnh được hay sao :KSV@13:

Vì cấp bậc của Akemi thấp hơn Ai, Akemi không được đánh giá cao trong tổ chức bằng Ai bạn ạ. Nói chung Akemi không muốn làm việc cho BO. Nàng muốn sống cs bình thường với người mình yêu. Một cô gái đơn giản và nhẹ nhàng
 
Theo NXB Kim Đồng dịch thì Akemi là người yêu của Akai, và nội dung tin nhắn cuối cùng của Akemi gửi cho Akai là thế này:

"Anh yêu, nếu hôm nay em may mắn thoát khỏi tổ chức, anh hãy đến đón em nhé ! Chúng ta sẽ làm đám cưới và đến sống ở một nơi nào đó thật xa...xa hẳn nơi này..."

Và mình cũng nghĩ Akai yêu Akemi thật lòng :)

Cái đấy là nhà xuất bản Kim Đồng dịch sai

Câu gốc là: " If I mange to leave BO, after this, will you go out with me as a real boy friend"
 
Ver là người tốt mà =; Dù mình không biết tại sao lại phải truy sát Ai đến cùng nhưng hành động cho nổ riêng một mình Ai là đã nhân đạo hơn BO rồi =;

Vermouth đã thất hứa rồi nên cũng không thể hoàn toàn là người tốt nữa.
 
Theo NXB Kim Đồng dịch thì Akemi là người yêu của Akai, và nội dung tin nhắn cuối cùng của Akemi gửi cho Akai là thế này:

"Anh yêu, nếu hôm nay em may mắn thoát khỏi tổ chức, anh hãy đến đón em nhé ! Chúng ta sẽ làm đám cưới và đến sống ở một nơi nào đó thật xa...xa hẳn nơi này..."

Và mình cũng nghĩ Akai yêu Akemi thật lòng
đúng rồi ,cái tin nhắn Akai xóa nội dung là thế này nè ,chứ đâu có " làm bạn trai ...." j` j` đó như bạn hùi nãy nói âu
 
Bạn này fan Mori ak :))

Tại mình thấy mấy chap trước có bạn bảo Mori là KID, điệu bộ của Mori cũng có hơi khác với bình thường nữa :KSV@05:.

P/s: Hiện tại mình là fan của Ver rồi, tuyệt đối trung thành :KSV@11:. BònBon đừng có hy vọng mà lại gần nhé :KSV@05:
 
Cái đấy là nhà xuất bản Kim Đồng dịch sai

Câu gốc là: " If I mange to leave BO, after this, will you go out with me as a real boy friend"

Lúc đầu là fake boyfrd.. Nhưng Akemi bik bị lợi dụng mà vẫn iu mà..l nếu Akai quay sang Shiho... Thấy Akemi ms là ng đáng thương.
 
Vermouth đã thất hứa rồi nên cũng không thể hoàn toàn là người tốt nữa.

ề, vậy là các bạn muốn tất cả đều chết hơn là một mình Ai hi sinh phỏng :)) thế thì Ver quả thật là người xấu rồi ;))
 


ề, vậy là các bạn muốn tất cả đều chết hơn là một mình Ai hi sinh phỏng :)) thế thì Ver quả thật là người xấu rồi ;))

Bạn ơi... ver chính là ng xin thêm thuốc nổ đấy...
Ver khó nói là ng tốt hay ng xấu... Bản thân Ver đầy những bí mật.. Mà nếu lộ ra mình nghĩ sẽ cso những bí mật đau lòngtrong wa khứ...
 
Theo NXB Kim Đồng dịch thì Akemi là người yêu của Akai, và nội dung tin nhắn cuối cùng của Akemi gửi cho Akai là thế này:

"Anh yêu, nếu hôm nay em may mắn thoát khỏi tổ chức, anh hãy đến đón em nhé ! Chúng ta sẽ làm đám cưới và đến sống ở một nơi nào đó thật xa...xa hẳn nơi này..."

Và mình cũng nghĩ Akai yêu Akemi thật lòng :)

Cái bản dịch này chém gió quá sức làm gì mà đến mức như thế. Thực tế Akemi nói nếu có thể trốn thoát thì anh có thể hẹn hò với em được không. Nguyên văn không nhớ chính xác nên ai thích thì xem bản dịch tiếng Anh hoặc của KSV xem lại nha.
 
đúng rồi ,cái tin nhắn Akai xóa nội dung là thế này nè ,chứ đâu có " làm bạn trai ...." j` j` đó như bạn hùi nãy nói âu

Hơ, NXB Kim Đồng chém đó, đọc bản tiếng Nhật hoặc ít ra là Anh mới đáng tin. Nhiều đoạn NXB dịch thế nào đó làm nhiều người hiểu lầm.
 
Theo NXB Kim Đồng dịch thì Akemi là người yêu của Akai, và nội dung tin nhắn cuối cùng của Akemi gửi cho Akai là thế này:

"Anh yêu, nếu hôm nay em may mắn thoát khỏi tổ chức, anh hãy đến đón em nhé ! Chúng ta sẽ làm đám cưới và đến sống ở một nơi nào đó thật xa...xa hẳn nơi này..."

Và mình cũng nghĩ Akai yêu Akemi thật lòng :)

Mình đọc thì nó dịch kiểu khác cơ bạn à, chả biết đường nào mà lần :KSV@19:


KenhSinhVien.Net-untitled(12).bmp
 


ề, vậy là các bạn muốn tất cả đều chết hơn là một mình Ai hi sinh phỏng :)) thế thì Ver quả thật là người xấu rồi ;))

Tự Vermouth hứa rồi cũng chính Vermouth không thực hiện lời hứa. Cho dù có nhiều lí do biện hộ nhưng tốt nhất là ngay từ đầu đừng hứa hẹn rồi không giữ lời.
 
Chỉ là có quá nhiều điểm khó hiểu giữa tình cảm Akemi - Akai thôi

Mình chỉ nói ý kiến của mình là Akai là ng duy nhất có thể hiểu và bả vệ Shiho chứ có mong gì Akai yêu SHiho đâu chứ :|

Cái mình mong là couple Sushi cơ vì couple nay dễ thương chết ng

Thực ra couple a Bon vs Shiho cũng sẽ đẹp hơn nhưng vì Shiho nc vs A Bon là Kid nên....
 
Bạn ơi... ver chính là ng xin thêm thuốc nổ đấy...
Ver khó nói là ng tốt hay ng xấu... Bản thân Ver đầy những bí mật.. Mà nếu lộ ra mình nghĩ sẽ cso những bí mật đau lòngtrong wa khứ...

Mình thấy các bạn như bị cuồng Ai ý nhờ :o Mình thì chả muốn ai chết nhưng Ver xin thêm thuốc nổ là bởi chỉ muốn thủ tiêu một mình Ai thôi. Nên nhớ Ver cũng có mặt trên tàu =; khối thuốc đó nổ thì chính Ver cũng chết =;

Ver xin thêm thuốc nổ là để tàu xảy ra sự cố và dừng ở trạm kế tiếp =; nếu dừng ở chặng cuối- nơi có Gin đang đứng thì tất cả đều sẽ chết. Ver đã nói là: "Chỉ một mình Sherry chết là đủ" còn gì =;
 

Tự Vermouth hứa rồi cũng chính Vermouth không thực hiện lời hứa. Cho dù có nhiều lí do biện hộ nhưng tốt nhất là ngay từ đầu đừng hứa hẹn rồi không giữ lời.

Không yêu đừng nói lời cay đắng :KSV@06:

P/s: <= fan Ver :KSV@05:
 
Cái đấy là nhà xuất bản Kim Đồng dịch sai

Câu gốc là: " If I mange to leave BO, after this, will you go out with me as a real boy friend"

"Bạn trai thực sự" có nhiều nghĩa lắm bạn à, bạn suy nghĩ xem

Mình thấy Ai với Akai mới là không có gì gì rõ ràng, vậy mà nhiều cái các bạn suy diễn cứ như là ... Trong khi Akemi với Akai thì lại lờ đi
 
Ver ko muốn liên lụy đến mọi ng nên mới thế. Chỉ muốn tiêu diệt Shiho thôi. Ver là 1nửa là quỷ, 1 nửa thiên thần :))

"Bạn trai thực sự" có nhiều nghĩa lắm bạn à, bạn suy nghĩ xem

Mình thấy Ai với Akai mới là không có gì gì rõ ràng, vậy mà nhiều cái các bạn suy diễn cứ như là ... Trong khi Akemi với Akai thì lại lờ đi

:| Theo bạn bạn trai thực sự có những nghĩa nào? Vì Akemi biết mình bị lợi dụng, nghi ngờ tình cảm của Akai dành cho mình nên mới nhắn là sau khi thoát khỏi tổ chức Akai có thể trở thành bạn trai thực sự ko đấy.

Suy diễn vậy vì bác Gosho để nhiều cảnh Su và Ai dễ thương quá :* có nhiều chi tiết ko rõ ràng trong mối quan hệ này nên mới suy diễn. Nếu yêu nhau như kiểu SHin- Ran, Hattori- Kazuha thì sẽ chẳng bị suy luận thế này.
 
Bạn ơi... ver chính là ng xin thêm thuốc nổ đấy...
Ver khó nói là ng tốt hay ng xấu... Bản thân Ver đầy những bí mật.. Mà nếu lộ ra mình nghĩ sẽ cso những bí mật đau lòngtrong wa khứ...

Ver "cứu" mọi ng thì cũng là tự cứu mình thôi, vì Gin đâu quan tâm là Ver và Bour có thể thoát hay ko đâu :))
 
Quay lại
Top Bottom