CONAN chap 821: Chuyến tàu thần bí (Giao lộ)

sốc quá trờy shuu kia á

Mr_KucKu nói:

trời ơi! như thế này thì subaru là bourbon sao?

Xem tiếp...

bằng chứng đâu

"Giác ngộ ra chưa"
"Được rồi em hãy lại đây... về chỗ của anh"
Khi nào thay đổi tiếp nhớ nói để mình đón đọc nhé!

Bản cập nhật tuyệt thế

"Giác ngộ" ?? là ntn ?
Bản nhật với bản Anh khác nhau thế cơ à [Are u ready ?]
"Về nơi của anh..." cái này thật tuyệt nha~ vậy chắc Su là Akai rồi. ^^

Mà câu nói không hổ là chị em. Biết mọi hành động của em... Đừng nói là Akemi còn sống nhé

hú hú, chờ chap 822 ♥
Yêuuuuu team quá luônnnnnnnn !!!

Mình nghĩ Subaru là Akai và Akai cũng chính là Bourbon. Bourbon là lớp vỏ bọc của Akai để xâm nhập vào tổ chức áo đen. Có ai nghĩ giống mình ko?

YooChunJYJ nói:

Bản cập nhật tuyệt thế

"Giác ngộ" ?? là ntn ?
Bản nhật với bản Anh khác nhau thế cơ à [Are u ready ?]
"Về nơi của anh..." cái này thật tuyệt nha~ vậy chắc Su là Akai rồi. ^^

Mà câu nói không hổ là chị em. Biết mọi hành động của em... Đừng nói là Akemi còn sống nhé

hú hú, chờ chap 822 ♥
Yêuuuuu team quá luônnnnnnnn !!!

Xem tiếp...

Nguyên văn tiếng Nhật và cả bản dịch tiếng Trung đều là "Giác ngộ". Có thể hiểu là ý hỏi Haibara đã hiểu ra, đã phát giác ra sự xuất hiện của Tổ chức trên tàu chưa, tuy từ này hơi có màu tôn giáo nhưng tác giả dùng vậy là có hàm ý của mình nên nhóm đã giữ nguyên

Bản tiếng Anh của DCTP, trước giờ do Abs. dịch, độ chính xác và tin cậy cao, nhưng 2 chap 820, 821 do 2 bạn khác dịch (Hadaa, Zenthisoror) nên độ chính xác tin cậy chưa được chứng thực.

Tuy nhiên vẫn còn 1 chỗ chưa rõ hoàn toàn là trang 8, chưa chắc Haibara để cập "loại thuốc này" là thuốc APTX4869 hay thuốc giải. Có lẽ phải chờ chap sau để rõ hơn

shintakokichi nói:

Mình nghĩ Subaru là Akai và Akai cũng chính là Bourbon. Bourbon là lớp vỏ bọc của Akai để xâm nhập vào tổ chức áo đen. Có ai nghĩ giống mình ko?

Xem tiếp...

haha có người cùng chung chí hướng với ta nè. Ý này giống y chang comment của ta bên topic raw nhá

thanhtuanen nói:

haha có người cùng chung chí hướng với ta nè. Ý này giống y chang comment của ta bên topic raw nhá

Xem tiếp...

Ý tưởng lớn gặp nhau

thanhtuanen nói:

haha có người cùng chung chí hướng với ta nè. Ý này giống y chang comment của ta bên topic raw nhá

Xem tiếp...

Vậy là trong tổ chức áo đen Akai có 2 biệt danh

chờ cháp kế nào

cogaithichdua nói:

Ngày xưa có anh Matsuda đó bạn (hem biết bạn còn nhớ hem!?), nhưng mà ảnh chết rồi!!!

Xem tiếp...

oh.matsuda là 1 hiện tượng hiếm gặp ở sở cảnh sát thành phố mà người tài thì hay die sớm,hehe,còn ở mấy tỉnh lẻ thì nhìu thanh tra suy luận khiếp luôn

----------

thanhtuanen nói:

Nếu mà nói nhất thì phải là ông Kudo cơ

Xem tiếp...

yes,shinichi giỏi thiệt,nhưng chắc cũng chưa phải là đối thủ của ông bố,hehe

Qua bản sửa -> Akemi kể về Haibara với Subaru -> Subaru phải khá thân với Akemi -> ?

có ai để ý khống

khi cái cô đội mũ tóc vàng đi qua anh đội mũ mặt sẹo ( quên tên , thông cảm ), cô đó mở miệng và cái anh đội mũ đen đõ giật mình, chứng tỏ khi đó cô ấy đã nói j đó , đúng k mọi ng/

erruiyo nói:

khi cái cô đội mũ tóc vàng đi qua anh đội mũ mặt sẹo ( quên tên , thông cảm ), cô đó mở miệng và cái anh đội mũ đen đõ giật mình, chứng tỏ khi đó cô ấy đã nói j đó , đúng k mọi ng/

Xem tiếp...

Thì ai cũng biết vậy mà

ơ, đọc lại bản sửa
chả có nhẽ
Mystery woman kia là chị Hai ????
(tự dưng có cái ý tưởng điên rồ này @@ )

phần dịch lại có vẻ đúng hơn nhưng khó hiểu quá "giác ngộ","chị em","về chỗ của anh là như thế nào"
mà hình như không phải sửa lại một lần,hôm đầu tiên đọc cũng thấy hơi khác bản dịch trước,là sao đây?

"Ko hổ là chị em nhỉ,hoàn toàn hiểu rõ hành động của em"Chẳng lẽ chị của Ai còn sống?

rinkaki nói:

Mình nghĩ Su là Akai. Anh ấy hay mặc áo cao như vậy là để thay đổi giọng nói???và che cái mặt nạ giả???chứ đẹp trai j mà đi giải phẫu thành ng khác thì uổng quá

Xem tiếp...

Ừ có thể lắm đó, khi Sera, Ran và Sonoko đến thì Su (lúc đó áo của Su không che kín cổ) đang đánh răng và không hề lên tiếng vì không dung máy thay đổi giọng nói mà chỉ dùng tay ra hiệu.

Rối wa!Vậy cuối cùng Su là ai?