CONAN chap 598: Truy đuổi, và...

Conan Chap 598: TRUY ĐUỔI, VÀ…

Đọc truyện tranh Conan Chap 598 tiếng Việt - Truyện tranh Conan Tập 58 - Chương 1 tiếng Việt

Truyện Detective Conan - Thám Tử Lừng Danh Conan - File 598

Trang 1
Conan-598-01.jpg

02
Conan-598-02.jpg

03
Conan-598-03.jpg

04
Conan-598-04.jpg

05
Conan-598-05.jpg

06
Conan-598-06.jpg

07
Conan-598-07.jpg

08
Conan-598-08.jpg

09
Conan-598-09.jpg

10
Conan-598-10.jpg

11
Conan-598-11.jpg

12
Conan-598-12.jpg

13
Conan-598-13.jpg

14
Conan-598-14.jpg

15
Conan-598-15.jpg

16
Conan-598-16.jpg


Bản dịch Conan Chap 598 tiếng Việt được thực hiện bởi ROCKETEAM

Xem truyện tại Kênh Sinh Viên là góp phần ủng hộ ROCKETEAM!

Đọc truyện vui vẻ nha ^^!

Nếu có điều kiện hãy mua bản gốc để ủng hộ tác giả và chia sẻ với bạn bè nếu truyện thú vị nha ;)

CONAN CHAP 598

 
Hiệu chỉnh bởi quản lý:
PHÂN TÍCH CHAP 598 “TRUY ĐUỔI, VÀ…”

.

Tựa đề “truy đuổi, và…”

Conan và FBI truy đuổi Kusuda, và hắn đã bắn vào đầu để tự sát.

.

Cách gọi “Shu” của Jodie cho thấy mối quan hệ vượt mức đồng nghiệp

Nói về trường âm trong tên của các nhân vật. Tên của Shuichi đúng hơn phải viết là “Shūichi” (“Shuuichi”). Nhưng vì dấu trường âm khó gõ và khó edit nên một số người bỏ nó đi. Và một số người cũng không thích gõ trường âm bằng chữ cái (a, i, u, e, o) vì thấy nó dài và khó đọc.

Điều này dẫn tới 1 hạn chế là dễ nhầm nghĩa của 2 từ đồng âm.

Ví dụ: “Kaito” trong “Kuroba Kaito” khác “Kaitō” trong “Kaitō Kid”. “Kaito” là thích đấu tranh, còn “Kaitō” là quái đạo / đạo tặc bóng ma.

.

=> “Shuu” là cách gọi tắt của “Shuuichi” / “Shūichi” chứ không phải biệt danh của Shuichi.

.

Yukiko gọi Shinichi là “Shin-chan”, Hidemi gọi Eisuke là “Ei-chan”, Masumi gọi Shuichi là “Shu-nii”

Chỉ khi có quan hệ thân thiết (người thân, bạn thân, người yêu) người ta mới dùng cách gọi tắt. Và thường người lớn tuổi hơn mới được gọi như vậy.

.

Shuichi là tiền bối hơn Jodie 4 tuổi, đáng lí Jodie phải gọi Shuichi là “Akai-san”. Nên cách gọi “Shu” chứng tỏ họ có quan hệ thân thiết vượt mức đồng nghiệp: Jodie từng là bạn gái của Shuichi.

=> chưa cần đọc phần hồi ức của Jodie lúc Shuichi nói lời chia tay cô thì độc giả vẫn đoán được quan hệ của họ, đồng thời hiểu rõ lí do Jodie đau buồn khóc sướt mướt khi biết tin Shuichi chết.

.

.

Tại sao Shuichi, BO và dân đặc vụ hay gọi các gián điệp là “chuột”?

Chuột là loài vật tinh khôn, chuyên chui rúc, lẩn trốn và phá hoại. Người ta thường hình dung các gián điệp mà mình ghét giống như chuột.

.

Shuichi hiểu rõ từ đầu đến cuối kế hoạch tìm “chuột” của Conan

Shuichi biết Kusuda là mem BO, biết tại sao Conan làm những hành động đó, và còn biết Conan đã phát hiện ra Kusuda. => người thông minh (Conan) không làm việc vô ích và dư thừa, và một người thông minh khác (Shuichi) hiểu rõ điều đó và mục đích của người kia.

.

Hơn nhau chỉ một cái nhìn….

Jodie và James chỉ thấy Conan bắt 3 nghi phạm nhặt điện thoại và quậy tung phòng của họ, chứ không hề hiểu mục đích của Conan. Tại sao? Vì họ quan sát chưa kĩ và hiểu biết chưa rộng.

.

Cũng vậy, khi đọc chap fan nước ngoài hiểu ít hơn fan Nhật vì họ phải hiểu chap qua “lăng kính” của người dịch.

.

Nhưng dù không giỏi tiếng Nhật, chỉ cần bản dịch chuẩn, kiến thức đời thực, tâm sáng và thích suy luận cũng được rồi. Dù kiến thức đời thực còn hạn chế, chỉ cần hiểu sâu 1 vài vấn đề thì cũng đủ xài. Người ta bảo nhiều người đến cuối đời vẫn chưa hiểu rốt ráo nổi 1 từ. Đọc nhiều mà không hiểu thì chỉ tốn phước tốn thời gian, hiểu cho sâu và ứng dụng mới là quan trọng.

.

Movie 24 công chiếu trễ 1 năm. Chẳng là vấn đề. Ngồi tĩnh tâm 1 chút sẽ cảm thấy lúc ta xem movie 23 như mới hôm qua thôi. Người ta chết hàng loạt vì dịch Covid-19, chúng ta quá hạnh phúc vì còn cơ hội ngồi chờ xem movie 24, nên đừng than vãn.

Cổ đức dạy rằng: “hơn nhau chỉ một cái nhìn, đời vui hay khổ tâm mình sáng soi”.

.

.

“Đầu thử kỵ khí”, lỡ đập vỡ đồ thì phải bồi thường

Đập chuột vô ý làm vỡ đồ. Ngoài đời chúng ta không được chạy luôn giống Conan đâu. Có chạy cũng chạy không thoát nhân quả.

Nishiya hoàn toàn vô tội. Conan đã làm phiền và khiến ông ấy lên cơn đau lưng. Đáng lẽ phải xin lỗi đàng hoàng và đền bù mới đúng. (mua hoa hay trái cây đem tặng, hoặc làm việc gì đó giúp Nishiya).

.

Tình trạng của Kusuda lúc mới nhập viện

Đa phần lúc mới nhập viện Kusuda bị đau thật. Nhưng ở mức độ nhẹ, do hắn hoặc đồng bọn tự gây ra. Mục đích là để các bác sĩ tin và cho phép nằm viện. Nhưng sau 1 tuần trở lên thì vết thương chắc chắc đã bình phục.

.

Tác giả đã gợi ý về chuyện dấu vân tay trên điện thoại từ trước

Lúc giải thích về nghi phạm đau lưng, Shuichi nói: “nếu nghi ngờ… thì anh ta… không chịu nhặt điện thoại lên để dấu vân tay của mình in trên đó đâu”. => gợi ý về kế hoạch dùng dấu vân tay để tráo xác xuất phát từ câu thoại này.

.

.

Bảo hiểm y tế tại Nhật

(theo benhvien115.com)

Nhật Bản được WHO đánh giá là một trong những quốc gia có hệ thống y tế đạt hiệu quả tốt nhất. Nhật Bản có độ bao phủ chăm sóc sức khoẻ toàn dân đạt ở mức rất cao (trên 90% dân số) và mỗi người dân Nhật Bản bắt buộc phải tham gia BHYT.

.

Tại Nhật, người dân có 2 lựa chọn để tham gia BHYT:

.

+ BHYT xã hội (SHI/ Kenkō Hoken): dành cho người dân đang làm việc tại các công ty, xí nghiệp, các tổ chức và người phụ thuộc của họ. Người tham gia sẽ được chi trả phí khám chữa bệnh cho mình và cả những người phụ thuộc trong gia đình (điều kiện người phụ thuộc được hưởng lợi ích này là có thu nhập dưới 1,3 triệu yên mỗi năm)

.

+ BHYT quốc gia (NHI/ Kokumin Kenkō Hoken): dành cho người dân cư ngụ tại các địa phương, thường là sinh viên, người nghỉ hưu, người lao động tự do, và cả người nước ngoài cư trú tại Nhật Bản từ 3 tháng trở lên. Mỗi mỗi thành viên của hộ gia đình phải đăng ký riêng và phí mua thẻ BHYT được tính theo thu nhập hàng năm của chủ hộ.

.

Ngoài ra còn có một số loại bảo hiểm y tế khác, một trong số đó là bảo hiểm nằm viện cho người điều trị nội trú quá 20 ngày.

Hình thức và phí chi trả trong bảo hiểm phụ thuộc vào loại bệnh, đối tượng, thời gian nằm viện, v.v.

.

.

Đừng chỉ lí luận suông, hãy đưa ra bằng chứng

Jodie và James đặt ra các giả thuyết phản bác suy luận của Conan và Shuichi. Nhờ chi tiết máy trợ tim mà Conan thuyết phục được họ.

Khi đọc truyện, ta phải tìm bằng chứng thông qua hình vẽ, lời thoại tường thuật đáng tin, và vốn kiến thức của bản thân.

Nếu không biết thứ đó gọi là gì, bạn có thể tra GG bằng cách gõ mô tả về nó.

Ví dụ: gõ là: “cục lồi dưới xương quai xanh” là nó sẽ ra máy trợ tim.

.

.

Máy tạo nhịp tim và cách hoạt động

(theo benhvien118.vn)

.

Máy tạo nhịp tim là một thiết bị tạo nhịp phát xung điện 1 chiều có chu kỳ, thông qua dây điện cực kích thích trực tiếp cơ tim, làm cho cơ tim co bóp theo chu kỳ đó.

.

Gồm 2 loại chính: có dây và không dây. Được lắp tạm thời hoặc vĩnh viễn.

Sau hơn 50 năm phát triển, người ta đã chế ra nhiều thế hệ máy hiện đại, nhỏ gọn nhẹ nhưng chức năng đa dạng có tuổi thọ kéo dài 8 – 10 năm.

.

Cấu tạo máy tạo nhịp tim có dây:

Gồm có 2 phần chính: máy tạo nhịp (Pacemaker) và dây điện cực (Electrode).

.

- máy tạo nhịp gồm:

+ Pin

+ Bộ vi xử lý, bộ nhớ và mạch điện tử có khả năng lưu trữ chương trình, đảm bảo các chức năng hoạt động của máy.

+ Đầu nối với điện cực: làm bằng nhựa Epoxy, có các lỗ cắm để gắn các dây điện cực. Mỗi lỗ cắm có thể nhận 1 hay 2 cực, và thường có vít để vặn chặt.

+ vỏ máy làm bằng hợp kim có tính chất sinh hợp (phù hợp với điều kiện sinh lý, khiến cơ thể không nhận biết được đó là 1 vật thể lạ).

.

- Dây điện cực (Electrode):

+ Gồm 3 phần: gốc dây gắn với máy tạo nhịp, thân dây và phần đầu điện cực gắn trực tiếp vào cơ tim.

+ Phần đầu điện cực có nhiệm vụ phát hiện các hoạt động điện của tim, đồng thời cũng là vị trí truyền các xung động điện của máy tạo nhịp tới cơ tim, do vậy nó có cấu tạo rất đặc biệt để có thể cố định tốt vào thành tim.

.

Cách cấy máy tạo nhịp vào cơ thể

Gồm 2 bước:

+ Bước 1: đặt điện cực vào buồng tim, xác định vị trí tốt của điện cực rồi cố định nó vào thành tim. + Bước 2: đặt máy tạo nhịp; vị trí đặt thường là ngay dưới và giữa xương đòn bên trái. Các bác sỹ sẽ rạch da để đút máy tạo nhịp vào đó, rồi đấu các điện cực vào máy. Cuối cùng khâu vết mổ lại.

.

Nguyên lí hoạt động

Tim co bóp được là nhờ trung tâm chủ nhịp phát ra những xung động điện học, các xung động điện học này được truyền đến tận tế bào cơ tim, kích thích làm cho cơ tim co bóp. Máy tạo nhịp có khả năng phát hiện các hoạt động tạo nhịp này của tim. Do vậy, các hoạt động điện học này không đảm bảo, máy tạo nhịp sẽ bổ xung các xung động kích thích, điều chỉnh để tim co bóp bình thường.

.

Các trường hợp bệnh nhân cần máy tạo nhịp tim:

+ bệnh nhân có nhịp quá chậm gây nên các triệu chứng như ngất xỉu, choáng váng...

+ bệnh nhân có rung nhĩ với cơn nhịp nhanh, chậm xen kẽ (lúc đó nếu điều trị nhịp nhanh thì sẽ làm cho cơn nhịp chậm bị nặng lên – nguy hiểm đến tính mạng).

.

Những lưu ý khi cấy ghép máy tạo nhịp tim.

+ Theo dõi máy: bác sĩ kiểm tra và điều chỉnh máy (nếu cần) trước khi bệnh nhân xuất viện. Bệnh nhân phải tái khám theo định kì và bất cứ lúc nào thấy có vấn đề về máy.

+ Đi lại và hoạt động: người bệnh có thể quay lại công việc bình thường, tuy nhiên phải tránh các công việc nặng nhọc và các môn thể thao tổn sức.

+ Lái xe: tránh để dây đai an toàn vắt ngang qua máy

+ Sử dụng điện thoại di động: không sử dụng là tốt nhất, nếu buộc phải dùng thì nên hạn chế thời gian dùng và để điện thoại càng xa máy tạo nhịp càng tốt.

+ Tuyệt đối không lại gần máy cộng hưởng từ hạt nhân (ở hàng rào an ninh sân bay): khi đi qua từ trường sẽ có nguy cơ bị rối loạn hoạt động của máy, dẫn đến rối loạn nhịp tim, nguy hiểm tính mạng. Muốn đi qua phải khai báo cho nhân viên an ninh để họ tắt từ trường.

.

.

Biểu hiện lạ của Conan? vì biểu hiện của Shuichi hay vì Eisuke?

Ở trang 7, ngay khi thấy Shuichi liếc nhìn 1 phòng bệnh (có thể là của Kusuda), Conan liền tỏ vẻ suy tư (bóng thoại “….”).

=> có vẻ Conan nhận thấy Shuichi sẽ làm gì đó với Kusuda. Đồng thời nghĩ đến chuyện phá điện thoại của Kusuda.

Và đoạn này FBI và Conan đang đi ngang qua phòng bệnh của Nakamichi. Conan liếc về phía phòng đó và mỉm cười. Còn Eisuke đứng bên trong nghe lén họ nói chuyện. Lát sau tìm cách bám theo Conan hoặc FBI rồi tìm được phòng của Rena.

Tức là phòng bệnh của Nakamichi/Eisuke nằm gần phòng của Kusuda.

.

Cách tìm kiếm của Kusuda

Mỗi ngày, Kusuda chờ đến tối (lúc chỉ còn vài y tá trực), lẻn vào phòng y tá để chụp danh sách bệnh nhân.

Kusuda giở trò với chiếc điện thoại ở phòng của bệnh nhân Negishi, khiến nó gọi vào điện thoại ở phòng trực y tá, để dụ cô y tá rời khỏi đó.

Cô y tá than: “ông Negishi lại gọi…” chứng tỏ Kusuda đã dùng chiêu này ít nhất 2 lần.

Kusuda nghĩ: “xem ra cô ta cũng không có ở khu này” => hắn đã tìm ở các khu khác.

Vì thế Kusuda đã chụp được tên của khá nhiều bệnh nhân rồi gửi về cho tổ chức.

Và kết quả là tổ chức đã gửi cả đống “quà” tới tặng loạt bệnh nhân này.

.

Độ nhạy bén của 1 mem BO cấp thấp

Ý thức rất rõ 1 điều: nếu bị FBI bắt thì chỉ có con đường chết, Kusuda buộc phải có sự khôn lanh nhất định.

Tuy hắn không cẩn thận, không đánh hơi được FBI theo dõi mình, nhưng hắn nhận ra hành động lạ của nhân viên FBI giả làm y tá. Kusuda biết dùng kế bom giả, tính trước đường tẩu thoát. Kusuda cũng đoán được FBI sẽ phục kích tại phòng của hắn.

Chỉ là hắn xui xẻo đụng phải Shuichi và Conan.

.

Nếu đến từ tổ chức khủng bố thì món đồ chơi cũng có thể dọa FBI sợ xanh mặt

Nhắc tới BO là nghĩ ngay đến súng, bom, chất độc hóa học, đại bác, bla bla.

Kusuda quấn mấy quả bom giả quanh cổ mà khiến nhóm FBI bất lực, đứng yên nhìn hắn chạy trốn.

Bởi FBI đâu dám khinh suất, lỡ đó là bom thật và nó nổ thì nhóm FBI dù chết cũng không gánh nổi trách nhiệm. Nguy hiểm không kém mấy kẻ cực trọng ác (đọa địa ngục Vô Gián) là mấy kẻ ôm bom liều chết.

BO mang sức mạnh hắc ám, khủng bố tâm lí phe Trắng đến mức khi BO gửi bất cứ thứ gì thì đều làm phe Trắng hoang mang và lo lắng cực độ.

Do vậy các mem BO mới ngông cuồng, ngạo mạn, “coi trời bằng vung”, xem người khác là sinh vật hạ đẳng ngu dốt.

.

Quan sát kĩ là biết Kusuda mang bom giả

Đến lúc Kusuda dùng súng tự sát thì mới biết hắn mang bom giả? Không hẳn.

Kusuda cầm một thứ dạng như nút bấm kích hoạt, có một sợi dây nối liền. Cái đó vốn là thứ mà hắn đã bấm để khiến điện thoại ở phòng trực y tá reo, nên nó không phải thiết bị kích hoạt bom.

Hơn nữa các mem BO, nhất là mem cấp thấp không được tự tiện sử dụng bom. Tổ chức vốn muốn tìm Rena trong yên lặng.

.

Kusuda đã dọn dẹp phòng trước lúc hành động?

Việc Kusuda không trở về phòng có 2 trường hợp: một là hắn biết FBI sẽ bao vây căn phòng nên đành bỏ phòng mà chạy, hai là vì hắn đã dọn dẹp trước khi rời phòng.

.

Jodie nhầm lẫn giữa nguyên tắc của tổ chức và bản năng sống còn của tội phạm

Kusuda mang bom giả, hắn biết hoàn cảnh của mình không an toàn tí nào, vì thế chuồn thẳng là thượng sách. Dù biết nguyên tắc của tổ chức là “không để lại dấu vết sau khi hành động”, bản năng muốn sống của hắn vẫn mạnh hơn rất nhiều.

.

Tài lẻn vào xe người khác của Conan và Shuichi

Shuichi đang khẩn trương truy bắt Kusuda, vậy mà Conan lẻn vào xe của Shuichi lúc nào anh ta cũng không biết. Chứng tỏ Conan có khả năng lẻn vào xe người khác rất nhanh và tài tình.

Series màu đỏ Shuichi cũng chơi chiêu giống Conan: lẻn vào xe của Camel và Jodie.

Đồng thời khả năng bay ra khỏi xe lúc bom nổ của Shuichi phải ngang ngửa Camel, có khi còn giỏi hơn (Camel bị xây xát tùm lum, còn Shuichi chắc không bị vì võ công đầy mình)

.

Phước bất trùng lai họa vô đơn chí, ngừng “ăn mặn” kẻo khổ vì “sỏi thận”

Đúng lúc bị FBI truy đuổi thì điện thoại lại hỏng. Kusuda tức điên chửi: “chết tiệt! nó hỏng đúng lúc này sao?”. Khi số đã đến, phước đã cạn thì cả trăm ngàn điều bất như ý đổ lên đầu ta.

.

Quan sát cây ớt. Có một thời gian nó toàn lá và bông. Nhưng tới lúc chín thì trái đỏ đầy cây. Phước và họa trổ ra cũng giống cây ăn trái. Họa thì như trái ớt. Đủ thời gian là sẽ thu được cả rổ ớt. Nhưng luật nhân quả không cho ta lựa chọn ăn ớt hay không, mà nó bắt ta phải ăn, ăn cho hết số “ớt cay xé họng” đó.

.

Những khổ đau liên tiếp xảy đến cùng một lúc chính là sự trùng hợp đáng sợ nhất trong đời.

.

Có người nhận xét: “gu của thiên hạ ngày càng mặn”. Mặn mới thú vị, mới kích thích vị giác.

Nếu nghĩ vậy thì đến lúc bị “sỏi thận” thì đừng làm khổ người khác.

Mấy trò đùa “đậm muối” của giới trẻ hiện nay toàn là nghiệp ác, tới lúc khổ đau dồn dập rồi mới biết cái gì mới là niềm vui đích thực.

.

Thôi hãy “ăn nhạt để bảo vệ sức khỏe”, để được an ổn dài lâu.

.

.

Khẩu súng lục của Kusuda – món quà Shuichi đền bù cho Rei và cảnh sát bảo an

Khẩu súng của Kusuda do tổ chức cung cấp. Nếu điều tra kĩ thì sẽ biết được nguồn vũ khí.

Sau khi Kusuda tự sát, Shuichi đã đem xác của Kusuda và khẩu súng đi, để lại chiếc xe không cho cảnh sát Nhật xử lí.

Shuichi đưa khẩu súng đó cho cảnh sát bảo an để bồi thường vì bắn thủng lốp xe của họ. Anh ta còn nói với Rei: “đây là Nhật Bản, việc truy tìm xuất xứ của khẩu súng thì các anh rành hơn FBI đúng không?”. Cách nói của Shuichi thể hiện sự tôn trọng chủ quyền / lãnh địa của cảnh sát bảo an Nhật Bản, nên cũng xoa dịu Rei được chút chút.

.

Shuichi khịa Conan: “chú mày không tin FBI hả?”

Shuichi biết Conan không tin hoàn toàn vào FBI. Lời tin tưởng đã nói chỉ là lời nhắc khéo mà thôi.

Conan đã trả lời đối phó câu hỏi của Shuichi thì giờ Shuichi cũng đối phó lại: “ai mà biết được”.

Lúc này cả 2 giữ khoảng cách với nhau. Đến khi Shuichi biết thân phận thật của Conan thì Conan vẫn không nói thật mọi chuyện với Shuichi.

Đồng minh thân thiết nhưng vẫn để lại chút đường lui cho mình.

.

BO vững mạnh vì có những thành viên trung thành, thà chết chứ không khai

Calvados rồi tới Kusuda. Cả đều tự sát vì không đấu lại Shuichi.

Chọn lựa ngu ngốc nhưng thể hiện sự trung thành. Có các mem trung thành như vậy là may mắn của BO. Nhưng có vẻ những kẻ đầu sỏ quan tâm mem trung thành thực lực nhiều hơn hẳn mem trung thành yếu cơ. Đối với BO, Kusuda chỉ là con tốt thí. Phục vụ cái ác thì hậu quả bi thảm vậy đấy.

.

Quy định báo cáo thường xuyên của BO, liên hệ đến Rei và Kuroda

BO áp dụng cách này để phòng trường hợp Kusuda bị FBI tóm.

Nếu bỗng dưng không nhận được báo cáo thì BO sẽ biết Kusuda bị tóm hoặc đã chết.

Kuroda đã áp dụng cách này với Rei, ông ta nhắc Rei không được xao lãng việc báo cáo. Mục đích là để nắm nhiều thông tin và tình trạng của Rei.
 
Trong các phân tích AD nên giảm bớt các yếu tố Phật giáo lại, cố ý lồng ghép các yếu tố tôn giáo đọc thực sự rất khó chịu
ơ nhưng viết bài phân tích và lồng ghép cái gì vào là quyền tự do của ad mà, bạn khó chịu thì bỏ qua có sao đâu
 
Cô Jodie lúc chưa lộ thân phận ngầu bao nhiêu thì giờ nerf bấy nhiêu , lúc chưa lộ thân phận lúc nào miệng cũng cười bí hiểm , còn giờ khung tranh nào có bả thì đều hả họng mắt chữ O mồm chữ A, la bài hải 😌😌😌
 
Quay lại
Top Bottom