Cách chuyển tên tiếng Việt sang tiếng Nhật đúng

Linh Linh Long · 4/5/2016

Thế tên bạn cần dịch là gì?

Saitoh kakashi · 4/5/2016

@Linh Linh Long đỗ tiến hoạt nhé ^^

Linh Linh Long · 4/5/2016

ド・ティエン・ホアット nhà bạn ^^ mình nghĩ "Hoạt" viết như vậy, không biết đúng không :v

Saitoh kakashi · 4/5/2016

@Linh Linh Long cái đó thì đúng r (((: nhg p dịch đk sang kiểu tên giống trg conan ấy.,.,giúp mh vs ^^

Linh Linh Long · 4/5/2016

:v mình tưởng bạn đọc được Kata chứ :v đọc là Do ・ Tien ・ Hoatto nha, cả họ và tên :3 mình phân vân là Hoattto (ホアット) đúng nhưng đọc thấy kì kì, Hatto (ハット) nghe hay hơn nhưng lại không chuẩn :KSV@19:

Saitoh kakashi · 4/5/2016

@Linh Linh Long hoatto là đúng r :v,.,. nhg mh dịch thấy họ đỗ mh la saitoh ak @.@

Linh Linh Long · 4/5/2016

huh? bạn dịch theo nghĩa à? :-/

「ド」(do) là phiên âm của Đỗ trong tiếng Việt đó bạn

Saitoh kakashi · 4/5/2016

@Linh Linh Long ukm.,.ns thế nào để p hiểu nhỉ :3 tên như trg tr conan ấy

lm tên f ấy mà ^^

Saitoh kakashi · 4/5/2016

@Linh Linh Long mà saitoh kia là kiểu j á

Linh Linh Long · 4/5/2016

bạn dịch chữ đó từ đâu zậy?

Saitoh kakashi · 4/5/2016

@Linh Linh Long mh tra thì tìm thấy mỗi đỗ=>saitoh thôi.,.còn tên đệm và tên thì k có ấy ^^

Saitoh kakashi · 4/5/2016

@Linh Linh Long từ trang này này.,.phần mở đầu á :V

Linh Linh Long · 4/5/2016

ờ hớ :v mình tra lại rồi, mình không thấy :-/

à mà, xin lỗi bạn mình nhầm chút xíu 「ド」có trường âm nha bạn, là「ドー」(doo) mới đúng =))

Saitoh kakashi · 4/5/2016

@Linh Linh Long đó..,mh dịch từ p này này #sakura4869.,.,.trang 1 ấy :))

) định dịch theo kiểu này nhg thiếu tên đệm vs tên chính :3 ~X(

Linh Linh Long · 4/5/2016

theo ý kiến của mình thì bản dịch Kanji này có vấn đề một chút :v
chữ Saitoh đó mình tra ra Hán tự là "trai" (斎) và "đằng (藤) thú tiệt với bạn "trai đằng" mình không biết dịch ra sao hết =))

nhưng chữ Hán cạnh chữ Đỗ thì đúng, bạn xem chi tiết ở đây nhé ^^

mà nếu bạn muốn biết tên mình viết Hán tự như nào thì bạn nên hiểu nghĩa Hán Việt trước rồi dò Hán Nhật, mình thấy nhiều lúc người Nhật đặt tên cũng không quan tâm lắm đến nghĩa của chúng đâu :))

Saitoh kakashi · 4/5/2016

@Linh Linh Long ukm.,.ths p nhé :KSV@20:

Linh Linh Long · 4/5/2016

hông có gì đâu bạn :KSV@01:

sherry2111 · 4/5/2016

@Linh Linh Long ý mình là copy cái dòng tên tiếng nhật kia vô google nó sẽ có phiên âm của dòng chữ đó, chứ k phải dịch :3

Linh Linh Long · 5/5/2016

@sherry2111 mình chưa hiểu ý bạn lắm :-/

ý bạn là mấy từ Kanji đó hả?

sherry2111 · 5/5/2016

@Linh Linh Long ý mình là phiên âm bằng chữ latin ấy, k biết đọc chữ tượng hình

Cách chuyển tên tiếng Việt sang tiếng Nhật đúng

Thành viên thân thiết

Thành viên

Thành viên thân thiết

Thành viên

Thành viên thân thiết

Thành viên

Thành viên thân thiết

Thành viên

Thành viên

Thành viên thân thiết

Thành viên

Thành viên

Thành viên thân thiết

Thành viên

Thành viên thân thiết

Thành viên

Thành viên thân thiết

Love, be loved, leave, be left

Thành viên thân thiết

Love, be loved, leave, be left

Chủ đề liên quan