Box: Nhạc theo tâm trạng!!!! [ Phần 2 ]

Kakegae No Nai Uta
(The Irreplaceable Poem)
Trans: Shirpo a.k.a Ryou-kun
Do not repost anywhere!

Nếu cậu bị bao trùm bởi bóng tôi
Tớ sẽ trở thành đôi mắt của cậu
Nếu cậu quá buồn bã để có thể cất nên lời
Tớ sẽ hát lên khúc hát này và để nó vang xa
Nếu cậu nhận ra rằng, sẽ không bao giờ có thể quên được nụ cười ngây ngô ấy
Trong những lúc khó khăn, chỉ cần bên cậu là đủ rồi

Hãy ở bên tớ, hãy ở bên tớ, hãy ở ngay cạnh tớ
Một và chỉ một mình cậu thôi
Vì chẳng ai có thể thay thế được cậu
Tin vậy đi, tin vậy đi, hãy cứ tin là thế đi
Những thông điệp từ cậu
Dù có xa cách nhau thế nào đi chăng nữa, nó cũng sẽ đến được với tớ,
Tớ sẽ ở đấy vì cậu

Những bức tường cũ kỹ được phủ đầy những bức vẽ
Chúng giữ lấy những bản vẽ về những giấc mơ vẫn còn dang dở
Những mảnh vỡ còn sót lại giờ đây đang nâng đỡ sự vô tội của tôi

Thời gian nhanh chóng trôi đi
Chỉ riêng tớ thì chẳng có gì thay đổi
Tớ chỉ muốn được nhanh chóng trở thành người lớn
Chúng ta quay đi chỉ sau một cuộc cãi vã cỏn con
Tấm bản đồ kho báu chúng ta cùng vẽ
Giờ nó đang ở đâu trong cái ngăn kéo lộn xộn này

Đừng khóc, đừng khóc, đừng khóc nào
Dù cho có thất bại thế nào đi chăng nữa
Đừng đánh mất ước mơ của mình
Cậu có thể sẽ phải vấp ngã, vấp ngã, vấp ngã
Ngay cả khi cậu lạc khỏi con đường của riêng mình
Chỉ cần dũng cảm tiến lên, và rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi

Xuyên qua những con phố quen thuộc
Tớ đang chạy đi, kiếm tìm gương mặt thân thương của cậu
Dù cho ta có cảm nhận được sự khác biệt của nhau
Phải trông thấy những giọt nước mắt của cậu quả thật là một điều khó chịu
Điều đó khiến tớ quyết tâm trở nên mạnh mẽ hơn
Trong hàng ngàn năm sau nữa
Tớ sẽ vẫn mãi gọi tên cậu

Dù cho đêm tối đã chẳng còn ánh trăng nữa, miễn là cậu ở đây với tớ
Thì chẳng có gì phải sợ cả
Con đường tớ đã đi cùng cậu là một niềm tự hào không thể thay thế được

Hãy ở bên tớ, hãy ở bên tớ, hãy ở ngay cạnh tớ
Một và chỉ một mình cậu thôi
Vì chẳng ai có thể thay thế được cậu
Tin vậy đi, tin vậy đi, hãy cứ tin là thế đi
Những thông điệp từ cậu
Dù có xa cách nhau thế nào đi chăng nữa, nó cũng sẽ đến được với tớ,
Tớ sẽ ở đấy vì cậu

Đừng khóc, đừng khóc, đừng khóc nào
Dù cho có thất bại thế nào đi chăng nữa
Đừng đánh mất ước mơ của mình
Cậu có thể sẽ phải vấp ngã, vấp ngã, vấp ngã
Ngay cả khi cậu lạc khỏi con đường của riêng mình
Chỉ cần dũng cảm tiến lên, và rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi

Nếu cậu quá buồn bã để có thể cất nên lời
Tớ sẽ hát lên khúc hát này và để nó vang xa