Rocketeam

mau ra conan chap mới nha anh

Hello team, Em muốn tham gia hỗ trợ nhóm dịch bài thì có được không ạ?

hê nô.

A dich tiep chap 928 di

Em thấy bản dịch các chap CONAN gần đây của RKT ở phần cuối đều có dòng chữ "Niềm vui của Nhoc_Conan_2000 là động lực của Rocketeam!!!"
Em không biết là do trùng tên hay là team đang nói tới em ạ :*:*:*
Nhưng cho dù như thế nào đi nữa thì em cũng xin gửi lời cảm ơn team đã luôn làm việc tốt, chúc team ngày càng thành công, được nhiều bạn đọc ghé thăm và ủng hộ nhiệt tình ạ :x:x:x

hinh nhu la co chap 926 RAW roi.mong ban update som

RKT ơi, hình như có chap 925 rồi mà sao thấy RKT update.
lượm dc cái này nè: https://michiyo2610.wordpress.com/2015/07/20/detective-conan-file-925-big-couple-xuat-hien/

https://www.facebook.com/MangaholicVn/photos/a.339493122742404.85656.188791851145866/1055747681116941/?type=1&notif_t=comment_mention Cac FDC vao day binh chon cho KID bang cach LIKE hinh nha. Chung ket ui. Xin cam on

chào RKT, em là thành viên mới. Cám ơn nhóm về những bản dịch của truyện Conan ạ

Chào Rocketeam...em là thành viên mới...Hóng ra conan chap 921 ạ. thanks nhóm

Hello Rocketeam.I'm a new member.Looking forward to get acquainted

Chào Rocketeam...em là thành viên mới...trước giờ chỉ toàn đọc chùa Conan của Rocketeam thôi...nay em tạo nick để ủng hộ nè *cuối đầu*

Thanks Rocketeam nhiều lắm!!!!!!

các bạn cho mình xin font chữ này được không?
mình có việc cần nên giúp mình nhé?
thanks

Cho em hỏi năm nay có lịch conan không vậy mấy anh chị RKT???

Cho em hỏi file 915 này Rocketeam đã có trang bìa màu chưa ạ? Em thấy trang dmzj đã cập nhật trang bìa màu. Hấp dẫn lắm ạ

anh chị RKT thân mến, cảm ơn các anh chị rất rất nhiều, nhờ các anh chị tuần nào bọn em cũng có conan để đọc. Sẵn đây em có đôi chút góp ý mang tính hơi đòi hỏi nếu không được mong rằng mấy anh chị đừng giận em nhé! Khi dịch conan từ tiếng Nhật sang, các từ xưng hô đi kèm tên (kun, san, chan) đã đổi thành anh, chị, cô, chú, bác,.... tùy theo giới tính, cấp bậc, quan hệ như trong tiếng Việt. Nhưng nếu có thể giữ nguyên các từ này em nghĩ tốt hơn.
Ví dụ conan gọi là kogoro- ojisan, bản dịch là bác mori, akai thì gọi là "chú", nhưng trong tiếng nhật là akai- san, điều này tạo ra chút mâu thuẫn khi subaru xuất hiện và được dịch là "anh" subaru, cùng là một người mà có vẻ chênh lệch tuổi, khi để nguyên akai- san và subaru- san thì sẽ dễ hiểu hơn, trong trường hợp chưa xác định được lai lịch, tuổi tác, giới tính, khi giữ nguyên những từ đó sẽ giúp người đọc tránh hiểu sai về nhân vật