Yoshida

Dạo này phát hiện ra gg translate dịch hơi bị "đầy đủ" quá

Ví dụ: Your kind don’t live as long as you do. Sirens maybe, mermaids barely.
Bình thường nó sẽ dịch kiểu word-by-word: Loài của bạn không sống lâu như bạn. Người cá có thể, tiên cá hầu như không.
Còn giờ: Loài của bạn không sống lâu như bạn. Có thể là người cá, còn tiên cá thì chỉ sống được một thời gian ngắn.

Dạo này dịch bộ Sự quyến rũ của bóng đêm đang đến hồi cao trào, tình củm nồng cháy nên tui quảng bá nó Spam hơi nhiều

"I know that being good doesn't bring good. But that doesn't mean, I will stand by watching people being hurt. Even though I know the world is not fair, it doesn't have to mean I have to turn a blind eye when I can try. Just because the world is bad doesn't mean you turn bad."

(Tạm dịch:
"Tôi biết không phải cứ hễ làm người tốt thì điều tốt đến với mình. Nhưng nó không có nghĩa là tôi sẽ khoanh tay đứng nhìn người khác bị thương tổn. Mặc dù tôi biết thế giới này không công bằng, nhưng nó không đồng nghĩa với việc tôi phải nhắm mắt làm ngơ trong khi tôi có thể thử. Đâu phải chỉ vì thế giới này tồi tệ mà chúng ta trở nên người xấu.)

She could hear her muffled screams of pain echoing in her ears while the prisoners around enjoyed the sight earlier of her being whipped by the guard inside her cell.

Another guard stood outside with Deacon and said, “She must be a trained killer. You whipped her to the point where her dress ripped on her beck and arms, yet she hasn’t shed tears.”

(Tạm dịch:
Cô có thể nghe thấy tiếng hét đầy đau đớn của mình vọng lại, còn những tù nhân khác thì đang thích thú chứng kiến cảnh cô bị tên lính canh dùng roi đánh trong phòng giam.

Tên lính canh đứng cạnh Deacon nói: "Hẳn cô ta là một tay sát thủ chuyên nghiệp. Anh đánh cô ta đến mức rách cả chân tay quần áo mà cô ta vẫn không hề rơi một giọt nước mắt.")

Đọc đoạn này mà lạnh người. Cho ai chưa biết thì "cô" trong đoạn trên là 1 nàng tiên cá (loại quý hiếm) đang bị săn lùng, khi khóc thì nước mắt biến thành ngọc trai. Từ nhỏ đến lớn, cô phải tập không khóc khi ở trước mặt người khác, để không bị phát hiện. Nhưng không ngờ, khả năng chịu đựng của cổ lại đến mức này

Dạo này đọc truyện Trung, cảm thấy nó không được sâu sắc lắm. Kiểu như ban đầu rất ổn, nhưng càng về sau càng nhạt, rồi có nhiều kết còn lãng xẹt nữa hoặc là bẻ cua quá khét, hoặc là tẩy trắng quá mạnh, hoặc là chưa giải quyết hết vấn đề Nhất là mấy truyện Zhihu í, giới thiệu đọc cuốn cực, mà nội dung khác quắc luôn

Nên thôi, tui lại âu yếm cục cưng "Sự quyến rũ của bóng đêm" (Ash_Knight17) Tác giả này viết rất chắc tay nhé, 546 chương, hiện tại đã đọc tới 135, cảm giác rất sâu sắc, chi tiết nào cũng có sự kết nối với nhau, khá logic. Phần tình cảm không hề thô, cực kỳ vô cùng tự nhiên luôn í Không ngọt ngào, không yêu đương, không động, không chạm, nhưng lại khiến con dân quắn quéo, cứ cười tủm tỉm, không ngậm được mồm Hy vọng sẽ cày hết 500 chương huhu.

Link truyện cho quý vị nào tò mò (người dịch là tui nên nếu thấy bản dịch bị "kì", sai chính tả bla bla các kiểu thì cứ hú tui 1 tiếng nhe): https://dembuon.vn/threads/dich-su-quyen-ru-cua-bong-dem-ash-knight17.113181/

Chân thành cảm ơn cả nhà đã ủng hộ ^^

“Who am I to judge your actions, Master Vincent. Especially after you saved me. Even though I wanted to escape and tried… somewhere I realised that it was impossible. I didn’t know if I was going to rot in the dungeon, without anyone knowing where I went.”

Halfway through her escape, Eve had started to lose all hope, and when the head guard caught her, she had believed that was her end.

“I thought no one would come for me…” Eve whispered those words, and tears started to form in her eyes again. She took a deep breath before asking, “Did you come to the dungeon for some work?”

Vincent stared at her. He then nodded, “Yes,” without admitting the fact that he had come to the dungeon for her, after discovering that she was the one who was blamed for Fowler’s case. He knew there were consequences for his actions, but at that time he was pissed.

Ú à, đã làm năm thứ 5 mình tham gia Ksv rồi đó Bất ngờ chưa

Xin việc thành công, hy vọng sẽ làm tốt :3

MERRY CHRISTMASSSS ^^

Hellochikhoehok

Điều ngoo ngôk nhất khi đkhp không phải là chọn nhầm gv dở, mà là xếp 2 môn chuyên ngành cùng một ngày.
(Và với tui, điều ngoo ngôk hơn thế chính là đk học ca 1 - 6h30 sáng ))))))

Trên đời có 4 cái giàu:
1. Giàu về tài chính (có tiền)
2. Giàu về xã hội (có địa vị)
3. Giàu về thời gian (tự do)
4. Giàu về thể lực (khỏe mạnh)

*Hãy cẩn trọng với những công việc trao cho bạn số 1 và 2, nhưng lại cướp đi 3 và 4.

No one can't live without anyone.

Sometimes, not making decision is worse than making bad decision.

Hi gái iuuuuu

Đi thi về bao nhiêu công chuyện đổ dồn, hôm nào rảnh mị sẽ kể lại câu chuyện đi thi bằng lái đi vào lịch sử cho cả nhà nghe bao ly kỳ, bao hấp dẫn

I took the test without the best status, however, thank God, I passed!

Con người mà, ai chẳng có vài ba vết sẹo...
Không cần phải muộn phiền, chúng ta đẹp theo cách của chúng ta.
Và những người có thể tìm thấy vẻ đẹp của chúng ta sau vết sẹo ấy mới là những người thật sự đáng trân trọng.

Đừng buồn nhé, tôi ơi.

Mời mọi người ghé ủng hộ mình xíu nhé ^^
https://dembuon.vn/threads/edit-chao-anh-canh-sat-quang-khau-truy-hinh-binh.142746/

(Bộ truyện dở hơi tui có kể trên này á cả nhà ))