Ý nghĩa một số thuật ngữ Internet viết tắt phổ biến

Newsun

Believe in Good
Thành viên thân thiết
Tham gia
11/11/2008
Bài viết
9.575
Những từ này giúp giảm thời gian gõ phím trên PC, tuy nhiên đôi khi khiến nhiều người dễ bị hiểu lầm.


LOL (Laugh out loud): Cười to



Ảnh: Grimmemennesker.

Đây là thuật ngữ viết tắt xuất hiện rất phổ biến trên các diễn đàn, blog... hiện nay trên mạng. Tuy nhiên trong giới y học, LOL được hiểu theo nghĩa hoàn toàn khác (Little Old Lady), dùng để chỉ bệnh nhân là người già.

BRB (Be right back): Quay lại ngay



Ảnh: Mashable.

Thông thường, thuật ngữ này hay sử dụng mang nghĩa lịch sự trong trường hợp người dùng Internet đang chat lại có việc bận phải rời bàn phím ra ngoài vài phút. Ngoài ra, BRB còn là từ viết tắt của Big Red Button, dùng để chỉ một nút bấm quan trọng như tắt mở (power), khởi động lại (reset), tự hủy...

BFF (Best friends forever): Mãi là bạn tốt



Ảnh: Mashable.

Trong giới teen, BFF là thuật ngữ được dùng rộng rãi khi giao tiếp qua Internet. Ít ai biết vào cuối những năm 80 và đầu năm 90 của thế kỷ trước, các lập trình viên máy tính lại hiểu ngầm đây là Binary File Format, một tiến trình dự trữ hệ thống file được mã hóa theo dạng nhị phân.

OMG (Oh my God): Ôi Chúa ơi



Ảnh: Mashable.

Thuật ngữ cửa miệng của người dân nhiều nước khi bày tỏ sự bất ngờ. Trái lại, đối với các nhà làm luật Mỹ, Outlaw Motorcycle Gang ám chỉ băng nhóm đua xe phân khối lớn bất hợp pháp.

PLZ (Please): Xin vui lòng


Sân bay Port Elizabeth. Ảnh: Mashable.

Từ quen thuộc trong câu mệnh lệnh lịch sự bằng tiếng Anh lại là mã hiệu sân bay của Nam Phi, Port Elizabeth Airport.

Ngoài ra còn một số từ thông dụng khác như:

BTW (By the way): Nhân tiện
Sự trùng hợp ngẫu nhiên đã xảy ra, với việc BTW còn thuật ngữ lịch sử được viết tắt từ British Traditional Wicca dùng để chỉ các truyền thống của tộc người Wicca có nguồn gốc từ vùng New Forest (Anh).

ASL (Age - Sex - Local): Khi mới gặp nhau hoặc muốn làm quen với ai đó trên mạng, sau từ chào hỏi thông thường người ta hỏi tiếp ASL, thuật ngữ này tức là câu hỏi Age (bao nhiêu tuổi); Sex (giới tính nam hay nữ); Local (sinh sống ở nơi nào).

NVM (Never mind): Đừng bao giờ bận tâm

TTYL (Talk to you later): Nói chuyện sau nhé

ILBL8 (I'll be late): Mình sẽ trễ

G2G (Got to go): đi rồi

SUP (What's up?): Bạn thế nào?

TBC (To be confirmed)

AFK (Away From KeyBoard): Gamer hay sử dụng khi treo máy.

CUT (See You Tomorrow): Mai gặp lại

RIP (Rest in peace): chả biết dịch sao nữa

TGIF (Thank God, It's Friday!): dùng để bày tỏ niềm vui vào cuối ngày thứ 6, vì thứ 7 chủ nhật là ngày nghỉ!

TTM (To the max): bày trỏ sự cực độ, boring ttm -> chán kinh khủng

WTH (What's the hell): (thán từ) cái quái gì thế, lịch sự hơn là WTF (What's the fuck)

MIA (Missing in action): vốn được dùng trong quân sự, nhưng vui đùa thì có nghĩa là mình ko biết người đó ở đâu

ROFL (Roll on the floor laughing): Cười lăn lộn

Asap (As soon as possible): Sớm nhất có thể được

NNTK (Need not to know): Không cần biết (cái này ai xem Conan chắc biết rồi :d)

CU soon (See you soon): Hẹn gặp lại.

G9 (Good night): Chúc ngủ ngon ^^!
Newsun tổng hợp theo VNExpress
 
Hiệu chỉnh:

mrleader

let it be !
Thành viên thân thiết
Tham gia
18/11/2010
Bài viết
187
RIP (Rest in peace): chả biết dịch sao nữa
từ này nghĩa là yên nghĩ chốn bình yên ( trên nấm mồ của những người theo đạo thiên chúa thường hay thấy )
 

le.dem

Thành viên mới
Tham gia
22/9/2011
Bài viết
13
Tin học:
ATM: Là chữ viết tắt của "Asynchronous Transfer Mode". Đây là một kỹ thuật mạng định hướng kết nối mà sử dụng những cell nhỏ có kích thước cố định ở mức thấp nhất. ATM có ưu điểm về khả năng hỗ trợ dữ liệu thoại và video

DES: Là chữ viết tắt của "Data Encrypt Standar". Đây là một trong những chuẫn mã hoá password thông dụng, rất khó bị crack, chỉ có một cách duy nhất và cũng là dễ nhất là dùng tự điển

DHCP: Là chữ viết tắt của "Dynamic Host Configuration Protocol". Đây là một giao thức mà máy sử dụng để lấy dược tất cả thông tin cấu hình cần thiết, bao gồm cả địa chỉ IP

GNU Debugger: Là chương trình biên dịch gcc và công cụ gỡ rối gdb

GUI: Là chữ viết tắt của "Graphic User Interface". Đây là giao diện đồ hoạ người sử dụng trong hệ điều hành Linux

ISP: Là chữ viết tắt của "Internet Service Provider" (Nhà cung cấp dịch vụ Internet).

OS: Là chữ viết tắt của "Operation System" - Hệ điều hành

TCP/IP: Là chữ viết tắt của "Transmission Control Protocol and Internet Protocol". Gói tin TCP/IP là một khối dữ liệu đã được nén, sau đó kèm thêm một header và gửi đến một máy tính khác. Phần header trong một gói tin chứa địa chỉ IP của người gửi gói tin.



 

Lolly Nún

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
23/4/2012
Bài viết
92
Trong văn nói
- gonna = is / am going to (do something)
• "I'm gonna call him now."
(Tôi sẽ gọi cho anh ta ngay)
- wanna = want to
• "I wanna speak to you."
(Tôi muốn nói chuyện với anh)
- gotta = has / have got to (or have got)
• "I gotta go!"
(Tôi phải đi rồi)
- innit = isn't it
• "It's cold, innit?"
(Trời có lạnh không?)
- ain't = isn't / haven't / hasn't
• "He ain't finished yet."
(Anh ta vẫn chưa hoàn thành)
• "I ain't seen him today."
(Hôm nay tôi chưa gặp anh ta)
- ya = you
• "Do ya know what I mean?"
(Bạn có hiểu ý tôi không vậy?)
- lemme = let me
• "Lemme see … tomorrow's a good time."
(Để tôi xem nào…ngày mai đẹp đấy)
- whadd'ya = what do you …
• "Whadd'ya mean, you don't want to watch the game?"
(Ý bạn là gì vậy, bạn không muốn xem phim à?)
- dunno (hay dunoe) = don't / doesn't know
• "I dunno. Whadd'ya think?"
(Tôi không biết. Bạn nghĩ gì vậy?)
and more...


Trong văn viết

• Numbers (số)
- 2 = to / two
- 4 = for / four
- 8 = ate

• Letters (chữ cái)
- U = you
- C = see
- B = be
- CU L8r = see you later (gặp lại bạn sau)
- msg = message (tin nhắn)
- pls = please (vui lòng, làm ơn)
- cld = could
- gd = good
- vgd = very good (rất tốt)
- abt = about
- ths = this
- asap = as soon as possible (càng sớm càng tốt)
- tks = thanks
- txt = text
- LOL = lots of love / laugh out loud (=.=')
- x = a kiss!
 

Hoa Trạng Nguyên

Là Nụ Cười Nhạt Phai Màu Nắng~
Thành viên thân thiết
Tham gia
3/2/2010
Bài viết
346
Mình cũng xin đóng góp một số từ mình từng gặp:
10Q: Thank you
FAQ: Frequently Asked Question (Những câu hỏi thường gặp)
BK: Because
K: Thousand
EZ: Easy
YA+A80: Yet another (Lần khác)
N/C: No comment
A.K.A: As known as (thường gặp trong wiki)
Sr: sorry
HAND: Have a nice day
J/K: Just kidding (Đùa thôi)
XOXOXO: Hugs anh kisses
2D: Today
G8: Great
KIT: Keep in touch (giữ liên lạc)
B4: Before
Im3: Khủng (chỉ những người pro, hình như từ này không phải tiếng Anh ;)))
Pro5: Profile
S: Smile
NE1: anyone
2U/4U: to you/for you
UR: You are
Emo: Emotion ~~> :KSV@03:
PM/VM: Private message (tin nhắn cá nhân)/ Visitor message (tin nhắn công cộng)
EMSG: Email message
4E: Forever
Một số câu chơi chữ:
UR 2 G8 2 B 4Got: You are too great to be forgot
CUL8R: See you later!
W8 4U: Wait for you
Blah blah blah...
P/S: xem mv Last Friday Night hiểu nghĩa của T.G.I.F nhưng lại không hiểu ý nghĩa của nó, giờ hiểu oy, hihi
WTH (What's the hell): (thán từ) cái quái gì thế, lịch sự hơn là WTF (What's the )

LOL
~

 

Lan Thanh

Rất mến Trương Đại Dũng
Thành viên thân thiết
Tham gia
9/1/2011
Bài viết
13.126
Giờ mới biết LOL nghĩa là gì/có ý nghĩa trong sạch. Vậy mà hổm rày tưởng đó là từ chửi bậy....
 
Top