[Tiếng Anh] in hay on là đúng nhỉ?

hell_angel1795

...
Thành viên thân thiết
Tham gia
18/7/2014
Bài viết
4.273
@hell_angel1795 không nhớ hết được. Dài quá ạ.. hì hì... Trước em cứ tưởng "in" là ở trên, "on" là ở trong chứ ạ?
Tiếng Mưa Đêmnói chung vì đây là ngôn ngữ nên mình phải học một cách linh hoạt, nó không có rập khuôn như mấy môn tự nhiên được :), hơn nữa ngữ pháp có nhiều trường hợp ngoại lệ mình phải học thuộc dù muốn hay không. Song cũng có những cái được đúc kết trở thành kiến thức chuẩn

cơ mà cái kia sao em lại nói ngược thế :v
on: không bao giờ dịch là trong cả, có thể là trên, có thể là vào (dịp, thứ ...)
in: nghĩa sơ khởi đã là "trong" rồi, còn nhiều nghĩa nữa
chú ý trong tiếng anh có ngữ giới từ, thành ngữ kèm giới từ trong đó, lúc đó sẽ dịch kiểu khác nữa, nói nhiều em loạn mất =))
 

Lan Thanh

Rất mến Trương Đại Dũng
Thành viên thân thiết
Tham gia
9/1/2011
Bài viết
13.146
@Lan Thanh theo em thì the night để at night nghe hay hơn chứ ạ ( em ko chắc lắm) nó có thể sẽ giúp 1 số bạn yếu TA ( có em) hiểu được nghĩa câu nói hơn là the. Ak mà Saturday chị viết sai oy;))
ran_angel_yukiHồi trưa chị cũng thấy rồi nhưng buồn ngủ quá nên dẹp luôn làm biếng sửa
Nghỉ 06 ngày buồn quá, không có biết làm gì cả
 
Top