[Tiếng Anh] in hay on là đúng nhỉ?

Tiếng Mưa Đêmnói chung vì đây là ngôn ngữ nên mình phải học một cách linh hoạt, nó không có rập khuôn như mấy môn tự nhiên được , hơn nữa ngữ pháp có nhiều trường hợp ngoại lệ mình phải học thuộc dù muốn hay không. Song cũng có những cái được đúc kết trở thành kiến thức chuẩn

cơ mà cái kia sao em lại nói ngược thế
on: không bao giờ dịch là trong cả, có thể là trên, có thể là vào (dịp, thứ ...)
in: nghĩa sơ khởi đã là "trong" rồi, còn nhiều nghĩa nữa
chú ý trong tiếng anh có ngữ giới từ, thành ngữ kèm giới từ trong đó, lúc đó sẽ dịch kiểu khác nữa, nói nhiều em loạn mất

@Tiếng Mưa Đêm Em cứ nhớ câu You're always in my heart rồi dịch ra là nhớ thôi

ran_angel_yukiHồi trưa chị cũng thấy rồi nhưng buồn ngủ quá nên dẹp luôn làm biếng sửa
Nghỉ 06 ngày buồn quá, không có biết làm gì cả

@Lan Thanh Nhậu vs papa

xuanthuproBa chị có lịch đi chơi với chiến hữu rồi. Nghỉ lễ ai cũng vui, có chị là buồn thôi

@Lan Thanh Mùng 10-3, sao chị không đi chơi cùng bạn bè hay đi hội cho vui

@Lan Thanh Lên xì phố em dẫn đi coi phing

@xuanthupro anh đang ở LA ạ???

ran_angel_yukiChị hụt chuyến đi Đà Lạt rồi em. Tụi nó có rủ chị đi theo nhưng chị không có hứng và là chỗ chị đi rồi

xuanthuproChị thẫn thờ luôn em biết không