The Fear

rhythmoftherain

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
13/3/2010
Bài viết
145
Không mới nhưng vẫn hay.
Thích bài này của Lily từ lần đầu nghe nó. Tuy lúc ấy nghe còn bập bõm (vì trình tiếng anh tệ:( ) nhưng đã rất ấn tượng với cách phối khí, cách hát lạ của nó. Sau đó search lyrics thì mình càng thích nó. Một bài hát rất nhiều ý nghĩa, mỉa mai một cách rất ý nghĩa về cuộc sống .

Đã bao giờ bạn sợ Sự thật chưa nhỉ? I dont know what's right and what's real anymore





I want to be rich and I want lots of money
I don’t care about clever I don’t care about funny
I want loads of clothes and f***loads of diamonds
I heard people die while they are trying to find them
I’ll take my clothes off and it will be shameless
‘Cuz everyone knows that’s how you get famous
I’ll look at the sun and I’ll look in the mirror
I’m on the right track yeah I’m on to a winner
Chorus
I don’t know what’s right and what’s real anymore
I don’t know how I’m meant to feel anymore
When we think it will all become clear
‘Cuz I’m being taken over by The Fear
Life’s about film stars and less about mothers
It’s all about fast cars and passing each other
But it doesn’t matter cause I’m packing plastic
and that’s what makes my life so f***ing fantastic
And I am a weapon of massive consumption
and its not my fault it’s how I’m program to function
I’ll look at the sun and I’ll look in the mirror
I’m on the right track yeah I’m on to a winner
Chorus
I don’t know what’s right and what’s real anymore
I don’t know how I’m meant to feel anymore
When we think it will all become clear
‘Cuz I’m being taken over by The Fear
Bridge
Forget about guns and forget ammunition
Cause I’m killing them all on my own little mission
Now I’m not a saint but I’m not a sinner
Now everything is cool as long as I’m getting thinner
Chorus
I don’t know what’s right and what’s real anymore
I don’t know how I’m meant to feel anymore
When we think it will all become clear
‘Cause I’m being taken over by fear





[Nguồn lời dịch: http://robbeydeptrai.wordpress.com/tag/livenlearn/]

Tôi muốn giàu có và tôi muốn thật nhiều tiền
Khôn khéo hay đáng cười, tôi không quan tâm.
Tôi muốn một núi quần áo và một rừng kim cương
Nghe bảo là có những người đã mất mạng để tìm ra chúng.

Và tôi sẽ cởi bỏ phục trang, chả việc chi xấu hổ
Bởi mọi người đều biết đó là cách bạn nổi tiếng
Tôi nhìn lên mặt trời rồi lại nhìn vào gương
Tôi đang đi đúng hướng, để trở thành người chiến thắng.

Tôi không biết điều gì là đúng đắn hay thực tế nữa
Và tôi cũng không biết mình nên cảm thấy thế nào.
Đến bao giờ mọi thứ sẽ trở nên rõ ràng nhỉ?
Bởi tôi đang bị nỗi sợ hãi bao trùm rồi.

Cuộc đời này thuộc về những ngôi sao kia hơn là mẹ của bạn
Mục đích tồn tại là sống vội và chửi bới vào mặt nhau
Nhưng hề gì, bởi tôi giả tạo mà.
Có lẽ đó là điều làm cho cuộc sống của tôi tuyệt vời không đỡ được.

Hãy quên súng đạn, hãy quên vũ khí đi
Bởi tôi sẽ giết hết bọn chúng cùng sứ mệnh của tôi.
Tôi không phải là thánh, cũng chả phải tội đồ.
Mọi thứ sẽ ổn cả, chỉ cần tôi… giảm cân.
I don’t know how I’m meant to feel anymore.

Lily Allen – The Fear
 
Top