Lời Dịch - Yuki no hana (Snow Flower) - Mika Nakashima

Trong chuyên mục 'Bài hát hay' đăng bởi silverstorm, 9/7/2014. — 8.975 Lượt xem

  1. silverstorm

    silverstorm Vạn Lý Độc Hành Thành viên thân thiết

    Lời Dịch - Yuki no hana (Snow Flower) - Mika Nakashima


    Video Clip này được chèn từ YouTube. Bạn có thể xem trên các trình duyệt có hỗ trợ HTML5.
    Nobita kage o hodoo ni narabe Yuuyami no naka o kimi to aruiteru Te o tsunaide itsumademo zutto Soba ni iretanara nakechau kurai Kaze ga tsumetakunatte fuyu no nioi ga shita Sorosoro kono machi ni Kimi to chikazukeru kisetsu ga kuru *Kotoshi saisho no yuki no hana o Futari yorisotte Nagameteiru kono toki ni Shiawase ga afuredasu Amae toka yowasa janai Tada kimi o aishiteru Kokoro kara soo omotta Kimi ga iruto donna koto demo Norikireru yoona kimochi ni natteru Konna hibi ga itsumademo kitto Tsuzuite ikukoto o inotteiru yo Kaze ga mado o yurashita Yoru wa yuriokoshite Donna kanashii koto mo Boku ga egao e to kaeteageru Maiochitekita yuki no hana ga Mado no soto zutto Furiyamu koto o shirazuni Bokura no machi o someru Dareka no tame ni nanika o Shitai to omoeru no ga ai to iu koto o shitta Moshi kimi o ushinatta to shitanara Hoshi ni natte kimi o terasudaroo Egao mo namida ni nureteru yoru mo Itsumo itsudemo soba ni iruyo Kotoshi saisho no yuki no hana o Futari yorisotte Nagameteiru kono toki ni Shiawase ga afuredasu (*BIS) Amae toka yowasa janai tada kimi to zutto Kono mama issho ni itai sunao ni soo omoeru Kono machi ni furitsumotteku Masshirona yuki no hana Futari no mune ni sotto omoide o egaku yo Korekaramo kimi to zutto... Bóng hai ta trải dài trên đường vắng Tôi bước đi trong hoàng hôn cùng người Nếu chúng ta có thể như bây giờ mãi mãi Nắm chặt lấy tay nhau, Gần như đủ để làm tôi bật khóc Gió đang thổi lạnh lùng hơn trước Tôi có thể cảm nhận được mùa đông Mùa đông sắp về với thị trấn nhỏ này Cũng là lúc tôi được gần người hơn Khoảnh khắc này,... Khi hai ta ôm nhau Cùng chiêm ngưỡng bông hoa tuyết mỹ lệ đầu tiên của năm Lòng tràn ngập hạnh phúc Không chút trói buộc, không hề yếu đuối Tôi chỉ đơn giản yêu người Và nghĩ vậy từ tận đáy lòng tôi Tôi thấy thích thú khi ở bên người Và có thể vượt qua mọi thứ Tôi cầu nguyện những ngày này Sẽ kéo dài trong vô tận,... Gió làm lay động khung cửa sổ Đêm tối đánh thức người tỉnh giấc Tôi sẽ xóa tan những ưu sầu, đau khổ của người Biến nó thành nụ cười của hạnh phúc Hoa tuyết vẫn rơi Bên ngoài khung cửa sổ Rơi hoài không ngớt,… Và nhuộm trắng cả thị trấn nhỏ của ta Tôi chợt nhận thấy, tình yêu nghĩa là Muốn làm một điều gì đó Cho người khác,… Nếu một ngày tôi mất đi người Tôi sẽ thành vì sao dịu dàng, tỏa sáng bên người Và được ở cạnh người ngay cả trong đêm tối Khi nụ cười của người ướt đẫm những giọt lệ Khoảnh khắc này,... Khi hai ta ôm nhau Cùng chiêm ngưỡng bông hoa tuyết mỹ lệ đầu tiên của năm Lòng tràn ngập hạnh phúc Không chút trói buộc, không hề yếu đuối Tôi chỉ muốn được như thế này Với người mãi mãi Thật sự bây giờ tôi có thể nghĩ như thế Những bông hoa tuyết trắng ngần, tinh khôi Chôn lấp thị trấn nhỏ bé này Nhẹ nhàng vẽ nên kỉ niệm xuyên thấu trái tim ta Tôi và người Sẽ cùng bên nhau mãi mãi,….
     


    pecun_evil, KayokoloveYuu_yul_ thích điều này.


  2. silverstorm

    silverstorm Vạn Lý Độc Hành Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    2/11/2011
    Bài viết:
    1.052
    Lượt thích:
    1.658
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    Sinh Viên
    Trường:
    NUCE
    English Ver - Snow Flower - Hayley Westenra​


     
Đang tải...

Chia sẻ cùng bạn bè

Đang tải...
TOP