Lời Dịch - What I Really Want To Say - Steven Chapman

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !




MUSIC VIDEO


I say I love you, I say I need you
I try so many ways to say how my heart beats for you
I say I'm always thinking about you
There's no way I'd want to face this life without you
And even though these words come from deep inside me
There's so much more I don't have the words to say

'Cause what I really want to say
Is what the sun would say to the sky
For giving it a place to come alive
But my words get in the way
Of what I really want to say
Oh, what I really want to say

I know that sometimes my words can be as hard as stone
And sometimes my words have left you feeling so alone
So please forgive me and hear the words I'm saying now
I will spend my whole life looking for a way somehow
To let you know just how precious you are to me
I'll use the best words I know but I still won't say it all

It's like a tale too great to be told
It's something that my heart can only show
I'm gonna take my whole life
Just to let you know
What I really want to say
Oh, what I really want to say to you
What I really want to say
Oh, what I really want to say
Anh nói rằng anh yêu em, anh cần em
Anh cố biết bao cách thổ lộ trái tim anh chỉ đập vì em
Anh nói anh luôn nghĩ về em
Chẳng muốn đối diện cuộc sống này nếu thiếu vắng em
Dù những lời nói xuất phát từ sâu thẳm trong anh
Anh chẳng có nhiều lời để nói.

Vì những gì anh muốn thổ lộ
Là những gì mặt trời muốn nói với bầu trời?
Vì ban tặng một chốn để mặt trời tỏa sáng
Nhưng anh chẳng thể thốt ra
Những gì anh muốn thổ lộ
Ôi, những gì anh muốn thổ lộ.

Anh biết đôi khi lời nói có thể cứng nhắc như đá
Và đôi khi những lời nói đó làm em cảm thấy tẻ nhạt
Xin đừng lãng quên anh và hãy lắng nghe những lời anh nói lúc này
Anh sẽ dành trọn cả đời để tìm được cách
Để cho em biết rằng em quý giá với anh nhường nào
Anh sẽ nói những lời đẹp nhất mà anh biết, những anh vẫn chẳng nói được hết.

Giống như câu chuyện quá tuyệt vời để kể
Đó là điều mà chỉ trái tim có thể thể hiện
Anh sẽ dành trọn đời mình
Chỉ để cho em biết
Những gì anh muốn thổ lộ
Ôi, những gì anh muốn thổ lộ
Những gì anh muốn thổ lộ
Ôi, những gì anh muốn thổ lộ.

 
Top