Lời Dịch - The Silent Song - Blind Stare

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532

MUSIC VIDEO


THE SILENT SONG

Everytime I wake up you´re beside me
Every moment I feel you in my arms
But as soon as I open my eyes
You are gone like a frail dust in the wind
Again!

I walk in the bottomless flood and drown
Drown in the sea of emptiness
Just a word and the last sign of life
Turns into ashes within my hands

This is the silent song of the dead!
Hear the violins play now... And fall!

Everytime I wake up I see you there
Every moment I look out of the window
Your smile I see, behind the mask
But soon the image disappears and
I´m alone again
I´m alone again!

I walk in the bottomless flood and drown
Drown in the sea of emptiness
Just a word and the last sign of life
Turns into ashes within my hands

When the winds are gathered in one place
When the darkness spreads and no one stands
I am the fragment of an illusion in the silent room
And I am the lost page of the book that the old man
Never could complete

I walk in the bottomless flood and drown
Drown in the sea of emptiness
Just a word and the last sign of life
Turns into ashes within my hands
BÀI CA KHÔNG LỜI

Mõi khi anh tỉnh giấc đều thấy em bên cạnh
Mỗi khoảnh khắc anh như có em trong vòng tay này
Nhưng khi anh vừa mở mắt
Em đã ra đi như hạt bụi mỏng manh trong gió
Lại thêm một lần nữa!

Anh chìm vào dòng sông không đáy
Đắm mình trong biển cả hư vô
Chỉ một từ và dấu hiệu cuối cùng của cuộc đời
Tan thành tro bụi trong tay anh

Đây là bài ca không lời cho cái chết
Hãy lắng nghe âm điệu của vĩ cầm...Rồi gục ngã!

Mỗi khi anh tỉnh giấc đều thấy em ở đấy
Mỗi khoảnh khắc anh đưa mắt ra ngoài cửa sổ mông lung
Anh nhìn thấy nụ cười của em, ẩn sau chiếc mặt nạ
Nhưng chẳng mấy chốc bóng hình nhạt phai, và
Anh lại đơn côi...
Anh lại đơn côi!

Anh chìm vào dòng sông không đáy
Đắm mình trong biển cả hư vô
Chỉ một từ và dấu hiệu cuối cùng của cuộc đời
Tan thành tro bụi trong tay anh

Khi những ngọn gió cuộn vào một nơi
Khi bóng đêm căng mình và không còn ai đứng lại
Anh là mảnh vỡ của ảo tưởng trong căn phòng tĩnh mịch
Là trang giấy lạc của quyển sách mà người đàn ông già
Không bao giờ thấy được hồi kết

Anh chìm vào dòng sông không đáy
Đắm mình trong biển cả hư vô
Chỉ một từ và dấu hiệu cuối cùng của cuộc đời
Tan thành tro bụi trong tay anh

 
Top