Lời Dịch - Take Me As I Am - Mary J. Blige

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !




MUSIC VIDEO


v 1

She's been down and out
She's been wrote about
She's been talked about constantly
She's been up and down
She's been pushed around
But they held her down NYC
She has no regrets
She accepts the past
All these things they help to make she
She's been lost and found
But she's still around
There's a reason for everything, yeah

You know I've been holding on
Try to make me weak
But I still stay strong
Put my life all up in these songs
Just so you can feel me
So you can get the real me

Chorus

So take me as I am
Or have nothing at all
Just take me as I am
Or have nothing at all

v 2

Yeah she's older now
Yeah she's wiser now
Can't disguise her now, she don't need
No one telling her what to do and say
No one telling her who to be
She's on solid ground
She's been lost and found
But she answers to G-O-D
And she's confident this is not the end
Ask me how I know cause she is me

You know I've been holding on
Try to make me weak
But I still stay strong
Put my life all up in these songs
Just so you can feel me
So you can get the real me

Chorus

So take me as I am
As I am
Or have nothing at all
Nothing Baby
This is me, this is me


Bridge

So its all or nothing or all
All Or nothing at all
Don't you know I can only be me, yeah (i can only be me)
So its all or nothing at all
All Or nothing at all
Don't you know I can only be me, (I can only be me)

So take me as I am
Or have nothing at all
Just take me as I am
This is me, this is me
Or have nothing at all

(Pre-Bridge)

Take me as I am
Take me as I am
Said its all or nothing at all
Said its all or nothing at all
Just take me as I am
Or have nothing at all
Just take me as I am
Or have nothing at all

Just take me as I am
Or have nothing at all
Take me as I am
Just take me as I am
Take me as I am
Or have nothing at all
Take me as I am

Or have nothing baby
Nothing baby
mhhh..
Verse 1 :

Cô ấy từng bị giáng chức và từng bị sa thải
Cô ấy từng viết về chúng
Cô ấy từng luôn nói về chúng
Cô ấy từng rất vất vả
Cô ấy từng bị xô đẩy đi nhiều nơi
Nhưng họ đã giử cô ấy ở thành phố New York
Cô ấy không hề hối tiếc
Cô ấy chịu chấp nhận quá khứ
Tất cả những điều mà họ trợ giúp để làm nên cô
Cô ấy từng bị mất tích và rồi được tìm lại
Nhưng rồi cô ấy vẫn lãn vãn
Những điều đó là lý do của mọi thứ , đúng vậy đó .

Mấy người biết không , tôi vẫn trụ vững
Cố mà làm tôi yếu ớt đi
Nhưng tôi vẫn luôn mạnh mẽ
Đặt cuộc sống của tôi lên trên những bài ca này
Thì mấy người mới có thể thấu hiểu tôi
Thì mấy người mới có thể có được con người thật của tôi .

ĐIỆP KHÚC :

Hãy chấp nhận con người tôi
Nếu không thì chẳng có gì hết
Hãy chấp nhận con người tôi
Nếu không thì chẳng được gì đâu .

Verse 2 :

Đúng là cô ấy giờ đã già dặn hơn
Đúng là cô ấy giờ khôn khéo hơn
Giờ không thể nguỵ tạo cô được nữa đâu , cô ấy không cần
Không ai mách bảo cho cô biết phải nói và làm ra sao
Không ai nói với cô rằng cô phải là ai
Cô ấy ở trên vùng đất rắn rỏi
Cô ấy từng bị mất tích và rồi được tìm lại
Nhưng cô trả lời với Chúa
Rồi cô ấy tự tin khẳng định đây không phải là một sự kết thúc .
Tại sao tôi biết hả ? Vì đó là tôi mà .

Mấy người biết không tôi vẫn bám vững . Cố mà làm tôi yếu ớt đi
Nhưng tôi vẫn luôn mạnh mẽ
Đặt cuộc sống của tôi lên trên những bài ca này
Thì mấy người mới có thể thấu hiểu tôi
Thì mấy người mới có thể có được con người thật của tôi .

ĐIỆP KHÚC :

Bridge : x2

Vậy đó , không có gì hoặc có tất cả
Mọi thứ hoặc chẳng có gì
Tôi chỉ có thể là chính tôi thôi , mấy người biết không ( tôi có thể chỉ là chính mình )

ĐIỆP KHÚC :

Lặp lại Bridge

Hãy chấp nhận con người tôi
Hãy để tôi là chính tôi
Hoặc tất cả hoặc không có gì cả
Hoặc tất cả hoặc không có gì cả
Cứ để tôi là chính tôi
Hoặc không có gì hết (x2)


Hoặc không có gì cả
Không có gì cả ...
mhh .
 
Top