Lời Dịch - Say It Right - Nelly Furtado

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !




MUSIC VIDEO


Say it right - Nelly furtado


In the day, in the night
Say it right, say it all
You either got it (hey) or you don't (hey)
You either stand (hey) or you fall (hey)
When your will (hey) is broken (hey)
When it slips (hey) from your hand (hey)
When there's no (hey) time for joking (hey)
There's a hole (hey) in the plan (hey)

Oh, you dont mean no-nothing at all to me (hey, hey)
No, you don't mean no-nothing at all to me (hey, hey)
But, you got what it takes to set me free (hey, hey)
Oh, you could mean e-everything to me (hey, hey)

I can't say (say) that I’m not (not) lost (lost) and at fault (fault)
I can't say (say) that I don’t (don’t) love the light (light) and dark (dark)
I can't say (oh) that I don’t (don’t) know that I (yeah) am alive (alive)
And all (oh) of what I feel (feel) I could show (show you)
You tonight you tonight

Oh, you dont mean no-nothing at all to me (hey, hey)
No, you don't mean no-nothing at all to me (hey, hey)
But, you got what it takes to set me free (hey, hey)
Oh, you could mean e-everything to me (hey, hey)

From my hands I could give you, something that I made
from my mouth (hey) I could sing you (hey) another brick (hey) that I laid (hey)
from my body (from my body) I can show you (I can show you) a place (a place)
god knows (Only god knows)
you should know this place is holy (aah), do you really wannna go?


(hey, hey, hey, you don't mean nothing at all,
hey, hey, hey, hey, hey, you don't mean nothing at all
Nói cho đúng

Dù ban ngày hay đêm tối
Phải nói đúng và nói hết
Anh có thể hiểu hoặc không
Anh đứng vững hay ngã quỵ
Lúc ý chí anh lung lay
Khi tay anh vuột mât hết
Đây không phải lúc nô đùa
Vì có lỗ thủng rất lớn
Trong cái kế hoạch này đấy

Ôi, anh đâu có nghĩa gì đối với em
Ôi, anh đâu có nghĩa gì đối với em
Nhưng anh có bản lãnh để cho em sự tự do
Và như thế anh có thể là tất cả của đời em

Em không thể phủ nhận rằng
Em có lỗi, đã lạc lối
Em không thể phủ nhận rằng
Em yêu bóng tối và ánh sáng
Em không thể phủ nhận mình
Có biết mình còn sống không
Và những gì em cảm thấy
Em sẽ cho anh biết tối nay

Ôi, anh đâu có nghĩa gì đối với em
Ôi, anh đâu có nghĩa gì đối với em
Nhưng anh có bản lãnh để cho em sự tự do
Và như thế anh có thể là tất cả đối với em

Từ tay này, em có thể
Cho anh những thứ em làm được
Từ miện này em có thể
Hát cho anh một bài em vừa viết
Từ tấm thân này em sẽ
Cho anh biết những nơi huyền bí
Nơi chỉ có Ân trên mới biết
Anh nên biết chỗ này là thần thánh
Vậy anh có muốn đi tới đó không?

Ôi, anh đâu có nghĩa gì đối với em
Ôi, anh đâu có nghĩa gì đối với em
Nhưng anh có bản lãnh để cho em sự tự do
Và như thế anh có thể là tất cả đối với em


 
Top