Lời Dịch - Never Again - Justin Timberlake

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !




MUSIC VIDEO


Would have given up my life for you
Guess it's true what they say about love
It's blind
Girl, you lied straight to my face
Looking in my eyes
And I believed you 'cause I loved you more than life
And all you had to do
Was apologize

You didn't say you're sorry
I don't understand
You don't care that you hurt me
And now I'm half the man
That I used to be when it was you and me
You didn't love me enough
My heart may never mend
And you'll never get to love me, again

No, no, no, no, no, no

Sadness has me at the end of the line
Helpless watched you break this heart of mine
And loneliness only wants you back here with me
Common sense knows that you're not good enough for me
And all you had to do
Was apologize, and mean it

But you didn't say you're sorry
I don't understand
You don't care that you hurt me
And now I'm half the man
That I used to be when it was you and me
You didn't love me enough
My heart may never mend
And you'll never get to love me

Wish like hell I could go back in time
Maybe then I could see how
Forgiveness says that I should give you one more try
But it's too late, it's over now

You didn't say you're sorry
I don't understand
You don't care that you hurt me
And now I'm half the man
That I used to be when it was you and me
You didn't love me enough
My heart may never mend
And you'll never get to love me
Again

Again, yeah, yeah
Again, again, again, yeah, yeah, yeah
Never get to love me
Never again(Justin Timberlake)

Anh trao cả cuộc đời mình cho em
Anh cứ nghĩ những gì người đời nói về tình yêu là đúng
Anh thật mù quáng
Em,
Em đã nói dối thật thản nhiên ngay trước mặt anh
Em nhìn vào mắt anh đi
Anh đã tin em vì anh yêu em hơn cả cuộc sống này
Và tất cả những gì anh muốn ở em
Là một lời xin lỗi

Em đã không nói lời xin lỗi
Anh không thể nào hiểu nổi
Em không quan tâm dù đã tổn thương anh
Bây giờ anh không còn như ngày xưa
ngày mà anh nghĩ cuộc đời chỉ có anh và em đang yêu nhau say đắm
Em không yêu anh bằng cả tâm hồn mình
Con tim anh có thể sẽ không bao giờ lành lại nữa
Và em sẽ không bao giờ có được tình yêu của anh một lần nữa
Không bao giờ

Nỗi buồn đến với anh sau mọi chuyện đã xảy ra
Bất lực nhìn em làm tim anh tan vỡ
Và nỗi cô đơn làm anh chỉ muốn em trở lại đây bên anh
Những trực cảm thông thường mách bảo anh rằng
em không tốt với anh như anh mong đợi
Và những gì em phải làm
với anh, là một lời xin lỗi

Em đã không nói lời xin lỗi
Anh không thể nào hiểu nổi
Em không quan tâm dù đã tổn thương anh
Bây giờ anh không còn như ngày xưa
ngày mà anh nghĩ cuộc đời chỉ có anh và em đang yêu nhau say đắm
Em không yêu anh bằng cả tâm hồn mình
Con tim anh có thể sẽ không bao giờ lành lại nữa
Và em sẽ không bao giờ có được tình yêu của anh một lần nữa
Không bao giờ

Ước gì anh có thể quay ngược thời gian
Có thể anh sẽ xem làm thế nào mà
sự tha thứ bảo rằng anh hãy cho em một cơ hội nữa
Nhưng
đã trễ rồi
mọi chuyện giờ đã kết thúc….

 
Top