Lời Dịch - King and Queen (ft. Wyclef) - Shakira

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !




MUSIC VIDEO


[Intro: Wyclef Jean]
I'm ready, I'm ready
Check, 'Clef, to, rock
Hey I'm dancin with this girl, you find your own girl
(Find your own girl, find your own girl, find your own girl, find your own girl)
It's still no fightin tonight though homey
Geyeah, it's all love tonight

[Verse One: Wyclef]
My love good for all season, winter summer fall spring
I got de {?} flow, ting-a-ling-a-ling
Columbian swing when Shaki' do her t'ing
One bright feed de power like Lord of the Rings
Many fight fi the crown, but there's only one King
Many girls want the title, but there's only one Queen
One King for the Queen, one Queen for the King~!
I don't wanna wake up if this thing is a dream

[Chorus: Shakira]
If you have no home, I'll be your shelter
Baby don't be scared
If you lost your sight, I will be your eyes
I'd lead you in the spotlight
If you run out of time, I will rewind time
Only to be with you tonight
Forever is never, never enough time
So make it forever mine

[Verse Two: Wyclef]
Time after time, you get better like fine wine
I look into your eyes and see your soul in the skyline
Call me Mr. Freeze I feel a chill in my spineline
Cause every time you touch me, it's like a divine sign
Many fight fi the crown, but there's only one King
Many girls want the title, but there's only one Queen
One King for the Queen, one Queen for the King~!
I don't wanna wake up if this thing is a dream

[Chorus]

[Verse Three: Wyclef]
And I don't wanna, put out this fire
Transition {?} momma
I feel my place where the soul get higher
Nights get cold I gotta hold ya
{?} slept in the middle of the sofa
{?} and a loafer, but we had each other
Christmas throw Santa down the chimney
Felt like Pookie from New Jack when he got the turkey
Cause we those ReFugees, survive the tsunami
So ain't nobody gonna tell me this ain't what I need

[Chorus]

[Outro: Wyclef]
Shaki', 'Clef, Jerry Wonder what we tell 'em boy
(Find your own girl, find your own girl, find your own girl, find your own girl)
Yo Cliff, let the horns go
(Find your own girl, find your own girl, find your own girl, find your own girl)
[Wyclef Jean]
Tôi sẵn sàng rồi
Xem Wyclef nhảy rock nè
Này, tôi đang nhảy với cô gái này, kiếm cô gái của riêng bạn đi
Đêm nay không có tranh giành gì hết, như ở nhà
Đêm nay chỉ có tình yêu

[Wyclef]
Tình yêu của tôi tuyệt với suốt bốn mủa, đông, hạ, thu, xuân
Tôi có cách của mình, ting-a-ling-a-ling
Người Columbia lắc lư khi Shakira hát múa
Một nguồn cung cấp năng lượng như là "Chúa tể những chiếc nhẫn" vậy
Nhiều tranh đấu để giành giật vương miệng, nhưng chỉ có duy nhất một Nhà Vua
Nhiều cô gái muốn có danh hiệu nhưng sẽ chỉ có một Nữ Hoàng
Một Nhà Vua cho một Nữ Hoàng, một Nữ Hoàng cho một Nhà Vua
Tôi không muốn thức dậy nếu đây chỉ là một giấc mơ
(Các bạn có thể dịch là "Hoàng hậu" cũng được nhưng đây là danh hiệu của đêm khiêu vũ, thường vẫn dịch và Vua và Nữ hoàng nghe hay hơn)

[Shakira]
Nếu anh không có nhà, em sẽ là lá chắn của anh
Anh yêu, đừng sợ hãi
Nếu anh không nhìn thấy, em sẽ là mắt anh
Em sẽ hướng dẫn anh trong ánh đèn pha
Nếu anh không còn thời gian, em sẽ đảo ngược thời gian
Chỉ để ở cùng anh đêm nay
Không có mãi mãi, không bao giờ đủ thời gian
Vì thế hãy để nó mãi là của em

[Wyclef]
Càng lúc, em càng tuyệt hơn như là rượu hảo hạng vậy
Anh nhìn vào mắt em và thấy tâm hồn em trong đường chân trời
Gọi anh là Ông Băng Giá, anh cảm thấy nổi gai ốc sống lưng đây này
Vì mỗi khi em chạm vào anh, giống như là dấu hiệu tiên tri
Nhiều tranh đấu để giành giật vương miệng, nhưng chỉ có duy nhất một Nhà Vua
Nhiều cô gái muốn có danh hiệu nhưng sẽ chỉ có một Nữ Hoàng
Một Nhà Vua cho một Nữ Hoàng, một Nữ Hoàng cho một Nhà Vua
Tôi không muốn thức dậy nếu đây chỉ là một giấc mơ

[Wyclef]
Anh không muốn dập tắt ngọn lửa này
Đổi kiểu nào
Anh càm thấy nơi chốn của anh, nơi mà tâm hồn sảng khoái
Đêm lạnh rồi, anh phải ôm em thôi
Dù phải ngủ trong lòng ghế bành
Dù chỉ có nước và một ổ bánh, nhưng chúng ta có nhau
Giáng Sinh sẽ "thảy" Ông Già Tuyết xuống qua ống khói
(Ông Già Tuyết sẽ theo ống khói vào trong đêm Giáng Sinh)
Cảm thấy giống như Pookie trong phim Thành phố New Jack (sản xuất năm 1991) khi anh ta có con gà tây
Chúng ta là những người lánh nạn, sống sót qua sóng thần
Thế thì đừng có ai mà nói với tôi rằng đây không phải là cái tôi cần
("tsunami", tiếng Nhật, là sóng thần)

[Wyclef]
Shakira, Wyclef, Jerry, nói gì với mọi người nào
(Tìm cô gái của bạn đi)
Hãy ăn mừng nào
(Tìm cô gái của bạn đi)
("the horns": kí hiệu bằng tay thể hiện sự ăn mừng)

 
Top