Lời Dịch - I don't wanna wait - Paula Cole

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !






So open up your morning light
And say a little prayer for I
You know that if we are to stay alive
And see the peace in every eye

She had two babies
One was six months one was three
In the war of '44
Every telephone ring
Every heartbeat stinging
When she thought it was God calling her
Oh would her son grow to know his father

CHORUS:

I don't want to wait
For our lives to be over
I want to know right now
What will it be
I don't want to wait
For our lives to be over
Will it be yes or will it be
Sorry

He showed up all wet
On the rainy front step
Wearing shrapnel in his skin
And the war he saw
Lives inside him still
It's so hard to be gentle and warm
The years passed by and now
He has granddaughters

Chorus

Oh so you look at me
From across the room
You're wearing your anguish again
Believe me, I know the feeling
It sucks you into the jaws of anger
Oh, so dig a little more deeply, my love
All we have is the very moment
And I don't want to do what
His father and his father and his father did
I want to be here now

So open up your morning light
And say a little prayer for I
You know that if we are to stay alive
And see the peace in every eye

Chorus (2 times)

So open up your morning light
And say a little prayer for I
You know that if we are to stay alive
And see warmth in every eye
Hãy mở toang ánh bình minh buổi sớm
Và đọc một lời cầu nguyện nhỏ cho em
Anh biết điều đó nếu chúng ta vẫn còn sống
Và được nhìn thấy trong mỗi đôi mắt sự bình yên

Bà ấy có hai đứa con
Một đứa sáu tháng, một đứa ba tuổi
Trong cuộc chiến tranh năm 1944
Mỗi tiếng chuông điện thoại
Đều làm tim bà ấy quặn đau
Khi bà ấy nghĩ rằng Chúa đang gọi mình
Ôi, liệu con trai của bà ấy sẽ lớn lên để biết cha nó không

Tôi không muốn chờ
Cho cuộc sống của chúng ta trôi qua
Tôi muốn biết ngay bây giờ
Cuộc sống sẽ như thế nào
Tôi không muốn chờ
Cho cuộc sống của chúng ta trôi qua
Liệu nó sẽ tốt đẹp hay là
Đau thương

Ông ta xuất hiện trong bộ dạng sũng ướt
Giữa cơn mưa, trước bậc cấp thềm nhà
Vết sẹo đạn chằng chịt trên da
Và cuộc chiến mà ông ta đã trải qua
Vẫn còn lặng lẽ tồn tại trong mình
Thật khó mà lịch sự và nồng ấm
Năm tháng trôi qua và giờ đây
Ông ta đã có những đứa cháu gái

Vậy thì anh hãy nhìn em đây
Từ bên kia căn phòng
Anh lại đang tức giận nữa rồi
Tin em đi, em biết cảm giác đó
Nó gặm nhấm anh đến điên cuồng
Ôi, hãy cố hiểu thêm một tí nữa, anh yêu
Tất cả những gì chúng ta có là giây phút này
Và em không muốn làm cái điều
Mà cha ông ta trước nay đã làm
Em muốn ở đây, bây giờ

[Lặp lại đoạn mở đầu và điệp khúc]

 
Top