Lời Dịch - Heaven - DJ Sammy

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !




MUSIC VIDEO


Heaven

*It's been a year daddy
I really really miss you
Mommy says your safe now
In a beautiful place called heaven*
Oh I'm thinking about our younger years
*We had your favorite dinner tonight*
there was only you and me
*I ate it all up*
We were young and wild and free
*Even though I don't like carrots*
Now nothing can take you away from me
*I learned how to swim this summer*
We've been down that road before
*I can even open my eyes*
But that's over now
*While I'm under water*
You keep me coming back for more
*Can't you see me?*
Baby you're all that I want
When you're lying here in my arms
I'm finding it hard to believe
We're in heaven
*I started kindergarten this year*
Love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven
*I carry a picture of us
In my Blue's Clues lunchbox*
Oh once in your life you find someone
*You are the greatest daddy*
Who will turn your world around
Pick you up when you're feeling down
Now nothing can change what you mean to me
*I can swing on the swing by myself*
There's a lot that I could say
But just hold me now
*Even though I miss you pushing me*
Cause our love will light the way
*Can't you see me?*
Baby you're all that I want
When you're lying here in my arms
I'm finding it hard to believe
We're in heaven
*I miss how you used to tickle me*
And love is all that I need
*Tickle my belly*
And I found it there in your heart
*My belly hurts
It isn't too hard to see
We're in heaven
*I try not to cry*
I've been waiting for so long
*Mommy says it's okay*
For something to arrive
For love to come along
*I know you don't like it when I cry*
Now our dreams are coming true
Through the good times and the bad
*You never wanted me to be sad*
I'll be standing there by you
*I try Daddy but it hurts*
Baby you're all that I want
*Is it true you're not coming home?*
When you're lying here in my arms
*Maybe someday*
I'm finding it hard to believe
We're in heaven
*I can visit you in heaven, okay?*
And love is all that I need
And I've found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven
*It's time for me to go bed now
I sleep with the light on
Just in case you come home
And kiss me good night
I love you so much
I miss you Daddy*
Heaven

*Đã một năm trôi qua rồi ba nhỉ*
*Con nhớ ba, nhớ lắm*
*Mẹ nói rằng bây giờ cuộc sống ba rất tốt*
*Ở một nơi tuyệt vời người ta gọi là thiên đường*
Con đang nghĩ về những tháng ngày năm ấy
*Chúng ta quây quần bên nhau một bữa tối tuyệt vời*
Giây phút ba con ta chơi đùa
*Con đã ăn thật nhiều và hết cả dĩa*
Thật vui vẻ và tự do
*Mặc dù con rất ghét cà rốt*
Sẽ chẳng có gì mang ba xa với con nữa
*Con có học bơi mùa hè này nè ba ơi*
Hãy cùng con bước hết đoạn cuối con đường này
*Con còn có thể mở mắt*
Trước khi tất cả chấm dứt
*Ngay cả khi con ở dưới nước nữa*
Ba giữ con lại một chút nữa nhé
*Ba có nhìn thấy không ?*
Con cần ba lắm lắm
Vòng tay bé nhỏ con ôm ba thật chặt
Thật khó mà tin được
Mình đang ở thiên đàng
...
*Năm nay là năm con bắt đầu học mẫu giáo*
Sự yêu thương là tất cả những gì con cần
Và con đã tìm được nó, chính trong trái tim của ba
Điều đó chẳng khó để có thể nhìn xuyên thấu
Mình đang ở thiên đường, ba ơi !
*Con luôn mang bên mình bức tranh của chúng ta*
*và đặt trong chiếc hộp ăn trưa con thường dùng*
Một khi trong cuộc sống bạn tìm được
*Ba là người tuyệt vời nhất nhất nhất*
Người khiến cho thế giới của bạn phải chao đảo
Họ sẽ nâng đỡ bạn khi bạn cần
Ba ơi, rồi sẽ chẳng có gì thay đổi hình tượng của ba trong con
*Con có thể tự mình đu trên cái xích đu cũ *
Còn nhiều điều hơn những gì con có thể nói
Hãy ôm con thật chặt ba nhé
*Mặc dù con còn nhớ những lần ba đẩy con lắm*
Sự yêu thương sẽ nảy nở trên con đường của chúng
* Ba có thấy ko ba ? *
Con cần ba lắm lắm
Vòng tay bé nhỏ con ôm ba thật chặt
Thật khó mà tin được
Mình đang ở thiên đàng
*Con nhớ ba thường hay chọc lét con*
Sự yêu thương là tất cả những gì con cần
* Ba chọc lét vào bụng con này *
Và con đã tìm được nó, chính trong trái tim của ba
* Rồi bụng con bị thương*
Điều đó chẳng khó để có thể nhìn xuyên thấu
Mình đang ở thiên đường, ba ơi !
* COn cố gắng lắm để kiềm mình ko khóc*
Con đã chờ thật lâu
* Mẹ nói rằng nó ko sao cả*
Cho những thứ sẽ xảy ra
cho tình yêu mà con nghĩ nó sẽ đến
* Con biết ba chẳng thích nhìn con khóc *
Giấc mơ của con đang dần thành hiện thực
* Ba ko bao giờ muốn con buồn cả*
Con sẽ ở đây mãi, để đợi ba
*Con cố cố lắm, ba ơi, nhưng nó đau quá*
Con cần ba lắm lắm
*Có thực là, ba sẽ chẳng bao giờ trở về nhà nữa ?!*
Vòng tay bé nhỏ con ôm ba thật chặt
*Vậy vài ngày nữa, nếu có thể*
Thật khó mà tin được
Mình đang ở thiên đàng
* COn sẽ đến thiên đàng thăm ba nhé...
Được ko ba ?*
Sự yêu thương là tất cả những gì con cần
Và con đã tìm được nó, chính trong trái tim của ba
Điều đó chẳng khó để có thể nhìn xuyên thấu
Mình đang ở thiên đường, ba ơi !
* Đến giờ con phải đi ngủ rồi ba ạ
Con sẽ dặn đèn thật sáng
để đợi ba trở về
Như mọi ngày ba sẽ hôn lên trán con
cùng với lời chúc tốt lành
Ba ơi, con yêu ba lắm
Con nhớ ba thật nhiều
Ba sẽ trở về mà, phải ko ba ?!*
....

 
Top