Lời dịch - Flower Road - BigBang

Angelcute

Chúng ta của sau này... sẽ rất tốt
Thành viên thân thiết
Tham gia
29/1/2015
Bài viết
3.370



Đó đã từng là một khoảng thời gian rất đẹp
Khi tôi có thể được ở cạnh bạn
Dù có đôi lúc cảm thấy mình cô đơn và u buồn
Nhưng nếu bạn có thể cùng tôi
Ngân nga câu hát (na na na)
Hát vang lên bài hát này
Đây không phải hồi kết của chúng ta
Xin hãy gặp lại nhau khi muôn hoa đua nở
Thỉnh thoảng, có quá nhiều điều quái gỡ xảy ra
Vì bạn gặp phải một kẻ xấu xa như tôi
Liệu này sau này tôi có lại rơi vào lưới tình của một ai đó khác?!
Nếu như đó không phải là bạn thì tôi nghĩ rằng tôi chẳng thể làm vậy đâu
Lúc mà tôi vô thức để những bước chân mình dẫn tới bất kì nơi đâu
Cậu trở thành tia sáng mang hy vọng tới tôi
Xung quanh tôi như bừng sáng rực rỡ
Một con đường hoa tươi đẹp khiến tôi phải run rẩy
Tôi chỉ có thể đứng vững được vì nơi đó có người, Roly poly toy (như thể một con lật đật)
Nếu người có ý định rời xa, tôi sẽ để người được ra đi
Tôi sẽ rải đầy những cách hoa trên con đường mà người sẽ đi tới

Nếu người có nhớ về tôi, hãy cứ trở về đây nhé
Lúc đó người hãy yêu tôi thêm lần nữa
Nghỉ chân trên con đường trải đầy hoa
Sau đó chỉ việc chờ đợi tôi tại nơi ấy
Đã từng là những khoảnh khắc thật đẹp
Giá như tôi có thể bên cạnh người
Mặc kệ những lúc hiu quạnh trong những nỗi buồn
Mong ước được cùng người vượt qua hết
Tôi đã từng rơi nước mắt không ít lần
Nhưng lại có quá nhiều điều làm tôi mỉm cười
Sâu thẳm trong tâm trí này lưu giữ tất cả những hồi ức đó
Những điều này đã nằm lại rất xa trong quá khứ
Vì thế, lần tới tôi sẽ gặp lại người
Khi muôn hoa nở rộ
Một năm, những 365 ngày, người là độc nhất và chỉ duy nhất của tôi trong thế giới này
Người chính là nguồn động lựa của tôi trong âm nhạc,
Người cũng là vị cứu tinh của cuộc đời tôi
Tôi đã dựa vào ước của người về một khu vườn đầy hoa
Để gửi gắm chúng vào từng câu hát này
Mọi kí ức trong anh hiện lên quá rõ ràng, làm tôi cứ xao xuyến không thôi
Những đóa hoa của người đều bung nở với hàng trăm ngàn hương sắc
Một vòng tuần hoàn vô tận những nỗi rung động tuyệt vời quá đỗi
Tựa như tác phẩm “Four Seasons” của Vivaldi
Người chính là bức họa mà tôi chẳng thể lưu giữ bất kì nơi nào trong trái tim mình
Tôi ngờ vực chính đôi mắt của mình
Người chính là nữ hoàng huyền diệu của tôi
Nếu người có ý định rời đi, tôi sẽ không níu kéo
Mà sẽ trải thảm hoa trên con đường phía trước người lựa chọn
Còn nếu như người nhớ đến tôi, hãy quay trở lại đây
Sau đó xin người hãy yêu thương tôi thêm lần nữa
Bước trên con đường trải đầy hoa và nghỉ ngơi đôi chút
Người cứ ở yên đấy chờ mong tôi thôi
Chọn một nhành hoa, khẽ đưa đôi môi hôn người
Gương mặt tôi dần trở nên đỏ hơn
Tôi trải đầy hoa trên con đường ấy và sắp đặt mọi thứ
Để người bước đến bên tôi
Nếu có nhung nhớ tôi, người hãy cứ quay về cạnh tôi
Một lần nữa xin người hãy yêu tôi thêm
Bước trên con đường đầy hoa và nghỉ ngơi chốc lát
Sau đó thì đợi tôi chính tại nơi này
Ngắt một nhành hoa và chạm khẽ đôi môi ấy
Mặt bắt đầu gượng chín
Tôi sẽ làm con đường trải đầy thảm hoa và chuẩn bị nó dành cho người
Vì thế xin người đợi mong tôi tại nơi đây người nhé!


bigbang_20180313_214807.jpg

“Đây chưa phải là kết thúc của chúng ta. Anh hy vọng chúng ta sẽ gặp lại nhau khi những đóa hoa nở rộ”
 

Chuột Móm

Cậu có hạnh phúc không? Mình hi vọng cậu hạnh phúc
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/9/2017
Bài viết
2.251
Big Bang... đáng tiếc cho một nhóm nhạc huyền thoại.
 

Angelcute

Chúng ta của sau này... sẽ rất tốt
Thành viên thân thiết
Tham gia
29/1/2015
Bài viết
3.370
@Chuột Móm V.I.P kiên cường lắm, sẽ không sao đâu! 13 năm cho một thanh xuân đáng tự hào, vì thế dù có chuyện gì xảy ra họ cũng sẽ chấp nhận và tiếp tục sát cánh bên BB. Lời hứa năm đó có thể sẽ thực hiện được nhưng ko trọn vẹn, hoặc thậm chí là vĩnh viễn ko thể thực hiện, nhưng kí ức về một huyền thoại sẽ ko biến mất, có điều một đoạn cay đắng và đau đớn sẽ mãi còn lại
2764.png
BigBang - Kings of Kpop! Always and Forever!

53394990_1482883501848272_8631733333983756288_n.jpg
 
Top