Lời Dịch - Don't Worry Now - Britt Nicole

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !




MUSIC VIDEO


"Don't Worry Now"

Yeah
Seven years old, you heard me cry
I don't wanna say goodbye
To the only man that I love
My daddy and everything he was
I don't think I can live without you
Dad, I know your breaking in two
With tears running down his face, he says we're gonna make it
We're gonna make it

[CHORUS]
When you feel like you are all alone
Just like your best friend up and gone
Don't worry now
Don't worry now
I've been there yeah, I know how it feels
To wonder if love is even real
Don't worry now
Don't worry now
It's gonna be ok

I've been trying to find a way to understand
When I can't see the picture of God's plan
Why would He let us hurt so bad?
Could anything good come of these feelings that I have?
He loved me more than the sand on beaches
He loved me more than the grass is green
And even though he had to go I always knew his love was part of me

When you feel like you are all alone
Just like your best friend up and gone
Don't worry now
Don't worry now
I've been there yeah, I know how it feels
To wonder if love is even real
Don't worry now
Don't worry now

It's taken so long to let this go
It's taken so long to feel that
Your right here next to me
And I can finally breathe
It's taken so long but now I know
I had to find out on my own
When nothing could convince me
Your love it convinced me
That it's gonna be ok

When you feel like you are all alone
Just like your best friend up and gone
Don't worry now
Don't worry now
I've been there yeah, I know how it feels
To wonder if love is even real
Don't worry now
Don't worry now
It's gonna be
It's gonna be ok

"Xin đừng lo lắng"

Vâng,
Năm bảy tuổi, bạn nghe thấy mình khóc.
Mình không muốn nói lên lời chia tay
Đối với người duy nhất trong đời mình yêu thương.
Papa yêu quý của con và papa là tất cả.
Con không nghĩ rằng con có thể sống mà thiếu papa.
Ba à, con biết cõi lòng ba tan nát.
Cùng những giọt nước mắt lăn dài xuống gương mặt, ông nói chúng ta rồi sẽ vượt qua.
Chúng ta rồi sẽ thực hiện được thôi.

[CHORUS]
Khi bạn cảm giác như bạn hoàn toàn cô độc.
Như thể người bạn thân nhất của bạn đã thực sự ra đi.
Xin đừng lo lắng.
Xin bạn đừng lo lắng.
Mình sẽ ở đó thôi, mình hiểu cảm giác đó như thế nào mà.
Tự hỏi liệu thậm chí tình yêu có thực sự tồn tại?
Xin đừng lo lắng.
Xin bạn đừng lo lắng.
Sẽ ổn thôi bạn à.

Mình đang cố gắng tìm ra cách để thấu hiểu.
Khi mình không thể hiểu nổi bức tranh mà Chúa tạo ra.
Sao Người có thể để chúng con đau đớn tột cùng đến thế?
Liệu những cảm xúc của mình có thể đem đến điều tốt đẹp nào không?
Papa yêu thương mình còn hơn cả bãi cát trên mọi bờ biển.
Papa yêu thương mình còn hơn cả màu xanh của nhánh cỏ kia.
Và thậm chí dù cho ông phải ra đi, mình luôn biết tình yêu của ông là một phần trong mình.

Khi bạn cảm giác như bạn hoàn toàn cô độc.
Như thể người bạn thân nhất của bạn đã thực sự ra đi.
Xin đừng lo lắng.
Xin bạn đừng lo lắng.
Mình sẽ ở đó thôi, mình hiểu cảm giác đó như thế nào mà.
Tự hỏi liệu thậm chí tình yêu có thực sự tồn tại?
Xin đừng lo lắng.
Xin bạn đừng lo lắng.

Sẽ mất khá lâu để quên được nó.
Sẽ mất khá lâu để cảm nhận rằng.
Ba ở ngay bên cạnh con.
Và cuối cùng con có thể hít thở khí trời.
Sẽ mất khá lâu nhưng giờ con hiểu.
Tự bản thân con phải tìm ra (lối thoát).
Khi không điều gì có thể thuyết phục được con.
Thì tình thương của papa đã thuyết phục được con.
Rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi..

Khi bạn cảm giác như bạn hoàn toàn cô độc.
Như thể người bạn thân nhất của bạn đã thực sự ra đi.
Xin đừng lo lắng.
Xin bạn đừng lo lắng.
Mình sẽ ở đó thôi, mình hiểu cảm giác đó như thế nào mà.
Tự hỏi liệu thậm chí tình yêu có thực sự tồn tại?
Xin đừng lo lắng.
Xin bạn đừng lo lắng.
Sẽ ổn thôi bạn à.
Sẽ ổn thôi…



 
Top