Lời Dịch - Cry - James Blunt

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532


▶️

videoMUSIC VIDEO



Cry

I have seen peace. I have seen pain,
Resting on the shoulders of your name.
Do you see the truth through all their lies?
Do you see the world through troubled eyes?
And if you want to talk about it anymore,
Lie here on the floor and cry on my shoulder,

I'm a friend.

I have seen birth. I have seen death.
Lived to see a lover's final breath (hold on)
Do you see my guilt? Should I feel all right?
Is the fire of hesitation burning bright?
And if you want to talk about it once again,
On you I depend. I'll cry on your shoulder.
You're a friend.


You and I have lived through many things.
I'll hold on to your heart.
I wouldn't cry for anything,
But don't go tearing your life apart.

I have seen fear. I have seen faith.
Seen the look of anger on your face.
And if you want to talk about what will be,
Come and sit with me, and cry on my shoulder,

I'm a friend.
And if you want to talk about it anymore,
Lie here on the floor and cry on my shoulder once again, cry on my shoulder,
I'm a friend.
Khóc

Tôi từng thấy bình yên. Tôi từng thấy thương đau
Tựa đầu vào đôi vai anh

Anh có thấy sự thật qua những lời nói dối
Anh có thấy thế giới qua những đôi mắt lo âu
Và nếu anh muốn nói thêm một điều gì
Hãy nằm xuống đây, tựa vai tôi mà khóc
Tôi là bạn của anh

Tôi từng nhìn thấy sự chào đời. Tôi từng nhìn thấy người nhắm mắt
Và đã sống để nghe hơi thở cuối của người yêu
Anh có thấy tôi tội lỗi? Tôi có nên thấy bình an ?

Hay có phải ngọn lửa nghẹn ngào đang cháy sáng
Và nếu anh muốn nói thêm lần nữa
Tôi chờ đợi ở anh, tôi sẽ khóc trên vai anh
Và anh là người bạn

Hai ta đã cùng nhau vượt qua bao khó khăn
Tôi sẽ ôm ấp trái tim anh
Tôi sẽ không khóc vì điều gì nữa
Và không bao giờ làm đau cuộc đời anh


Tôi từng nhìn thấy sợ hãi, tôi từng nhìn thấy thủy chung
Từng nhìn thấy niềm giận dữ của anh trên khuôn mặt
Và nếu anh muốn nói về những gì sẽ đến
Hãy đến và ngồi xuống, khóc trên vai của tôi
Tôi là bạn của anh
Và nếu còn điều gì làm anh vương vấn
Hãy nằm xuống đây, khóc trên vai tôi lần nữa
Tôi là bạn của anh


 
Top