Lời Dịch - Come Back To Her - Anne

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
▶️



-------Hangul-------

제발 다가오지마
더이상은
나를 사랑한단 말
그런 말은 하지마

제발 날 내버려둬
더이상은

위로 받을 때만
나를 찾지마

잠시 망설이지만
또 전활받아
기다렸다는 듯이
또 너를 만나

바보야
아프단 말 하지마

내가 더 힘들잖아
아픔만 나눠주고
또 다시 떠날꺼잖아
그녀에게 돌아가~
그녀 맘에 숨겨논~
네 사랑을 꺼내와
남김없이 다 가져와

참고 또 참아봐도

또 너를 원해
후회할껄 알면서
또 너를 만나

바보야
아프단 말 하지마
내가 더 힘들잖아
아픔만 나눠주고
또 다시 떠날꺼잖아

그녀에게 돌아가~
그녀 맘에 숨겨논~
네 사랑을 꺼내와
남김없이 다가져와

내 눈을 피하지마
단 한번 이라도 좋아~
더이상은 그녀를
찾아가지 않겠다고 말 좀 해봐

사랑하지 않는다고
거짓말이라도 괜찮아

바보야
그녀에게 가지마
내가 더 힘들잖아
사랑만 모두 주고
또 다시 아플꺼잖아
나에게로 돌아와~

그녀맘에 숨겨논~
네 사랑을꺼내와
남김없이 다가져와

표정은 굳어가면서
담배만 피워대면서
미안하단 말하지마
니 말 끝에 내 맘이 타





-------Romanij-------

Jebal dagaojima
Deoisangeun
Nareul saranghandan mal
Keureon mareun hajima

Jebal nal naebeoryeodweo
Deoisangeun

Wiro badeul ddaeman
Nareul chajjiman

Jamshi mangseorijiman
Ddo jeonhwal bada
Gidaryeotdaneun deushi
Ddo neoreul manna

Baboya
Apeudan mal hajima

Naega deo himdeuljanha
Apeumman na nweojugo
Ddo dashi ddeonalggeojanha
Keunyeoege doraga~
Keunyeo mame sumgyeo non~
Ne sarangeul ggeonaewa
Namgim eopshi da gajyeowa

Chamgo ddo chamabwado

Ddo neoreul weonhae
Huhwehalggeol almyeonseo
Ddo neoreul manna

Baboya
Apeudan mal hajima
Naega deo himdeuljanha
Apeumman na nweojugo
Ddo dashi ddeonalggeojanha

Keunyeoege doraga~
Keunyeo mame sumgyeo non~
Ne sarangeul ggeonaewa
Namgim eopshi da gajyeowa

Nae nuneul pihajima
Dan hanbeon irado joha~
Deoisangeun keunyeoreul
Chajagaji anhgetdago

Mal jom haebwa
Saranghaji anhneundago
Geojitmarirado gwaenchanha

Baboya
Keunyeoege gajima
Naega deo himdeuljanha
Sarangman modu jugo
Ddo dashi apeulggeojanha

Na-egero dorawa~
Keunyeo mame sumgyeo non~
Nae sarangeul ggeonaewa
Namgim eopshi dagajyeowa

Pyojeongeun gudeogamyeonseo
Dambaeman piweodaemyeonseo
Mianhadan malhajima
Ni mal ggeute nae mami ta





--------Engtrans

Please don't come near me
Anymore
The words saying that you love me
Don't say things like that to me from now on

Please just leave me alone

Not anymore
Everytime you want kind, uplifting words
Don't look for me

Although I hesitate
I pick up your call again
As if I were waiting for it
I go to meet you again

Fool

Don't say you're hurting
I'm the one having a harder time
All you have to offer is your pain
Then you're just going to leave again
Go back to her
This heart you've hidden in her
Bring out all your love for her
And without any remnants, take it all back


Although I try to hold it and hold it in
I want you again
Although I know I'll regret
I go meet you again

Fool
Don't say you're hurting
I'm the one having a harder time
All you have to offer is pain and

You're just going to leave again
Go back to her
This heart you've hidden in her
Bring out all your love for her
And without any remnants, take it all back

Don't avoid my eyes
Even if it's just once, I'll be content
Please say that you won't look for her anymore

That you don't love her anymore
Even if it's a lie, it's okay

Fool
Don't go back to her
I'm the one having a harder time
You'll only give out all your love
and you're only going to hurt again
Come back to me

The love you've hidden inside her
Bring it all back
Without any remnants, take it all back

As your expression hardens
As you go around smoking
Don't say that you're sorry
At the end of your words, my heart burns

Xin hãy đừng đến gần em
Thêm lần nào nữa
Những từ nói rằng anh yêu em
Đừng nói những lời nào như thế với em mãi từ nay về sau

Xin hãy đừng để em lại một mình
thêm phút giây nào nữa
Mọi lúc anh muốn tử tế, những lời nói có cánh

Đừng tìm kiếm em

Mặc dù em do dự
Em lại bắt được giọng nói của anh
Như thể rằng em đang đợi điều đó
Em lại đi gặp anh

Ngốc nghếch
Đừng nói rằng anh đang tổn thương
Em là người duy nhất phải chịu đựng

Tất cả những gì anh phải trả giá là nỗi đau của anh
Sau đó anh lại định ra đi
Hãy quay lại với cô ấy
Trái tim này anh đã che giấu trong cô ấy
Hãy trao hết tình yêu của anh cho cô ấy
Và không bất kì di tích nào, hãy mang tất cả quay trở lại

Đừng tránh ánh mắt của em
Thậm chí dù chỉ một lần, em sẽ mãn nguyện

Xin hãy nói rằng anh sẽ không tìm kiếm cô ấy nữa
Rằng anh không yêu cô ấy nữa
Thậm chí nếu điều ấy giả dối, nó cũng rất tốt

Ngốc nghếch
Đừng quay trở lại với cô ấy
Em là người duy nhất phải chịu đựng
Anh sẽ chỉ cho hết tình yêu của anh
Và anh là người duy nhất sắp sửa lại bị tổn thương

Hãy quay về với em
Tình yêu anh che giấu bên trong cô ấy
Hãy mang tất cả quay về
Và không bất kì di tích nào, hãy mang tất cả quay trở lại

Khi biểu hiện của anh nhẫn tâm
Khi anh lãn vãn như khói thuốc
Đừng nói rằng anh xin lỗi
Đằng sau những lời nói của anh, tim em bùng cháy











 
Top