Lời Dịch - Cloudy - Simon & Garfunkel

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
▶️



Cloudy
The sky is gray and white and cloudy,
Sometimes i think it's hanging down on me.
And it's a hitchhike a hundred miles.
I'm a rag-a-muffin child.
Pointed finger-painted smile.
I left my shadow waiting down the road for me a while.


Cloudy
My thoughts are scattered and they're cloudy,
They have no borders, no boundaries.
They echo and they swell
From tolstoy to tinker bell.
Down from berkeley to carmel.
Got some pictures in my pocket and a lot of time to kill.

Hey sunshine

I haven't seen you in a long time.
Why don't you show your face and bend my mind?
These clouds stick to the sky
Like floating questions, why?
And they linger there to die.
They don't know where they are going, and, my friend, neither do i.

Cloudy,
Cloudy.
Có nhiều mây
Bầu trời xám, trắng và có nhiều mây
Thỉnh thoảng tôi nghĩ mây rớt xuống tôi
Vì nó phải đi quãng đường dài trăm dặm rồi
Tôi là một đứa trẻ nghịch ngợm
Dùng ngón tay vẽ nên nụ cười
Tôi rời chỗ bóng tối ra đường và ngồi chờ đợi


Có nhiều mây
Những suy nghĩ vẩn vơ và mờ mịt
Không biên giới và không ranh giới
Vang dội và dần lớn tiếng hơn
Từ Tolstoy đến nàng tiên nữ
Xuống Berkeley đến Carmel
Đút túi vài bức tranh và có nhiều thời gian rảnh rỗi

Này ánh mặt trời

Lâu lắm rồi tôi không nhìn thấy
Không cho tôi thấy khuôn mặt bạn và thay đổi suy nghĩ của tôi
Những đám mây này dính với bầu trời
Như lơ lửng một câu hỏi vì sao
Chúng cứ nấn ná mãi ở đó đến cuối đời
Chúng không biết là sẽ đi đâu như bạn tôi và tôi cũng vậy

Có nhiều mây
Có nhiều mây


 
Top