Lời Dịch - Chains Around My Heart - Richard Marx

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532

Out of my sight.. but the vision is still the same
Out of my mind..but the memory remains unchanged
Stones thrown in anger hold twice the hurt
Return to sender could only make things worse

Girl, you've got to break these chains around my heart
Cause I've been lonely too long
You've got to break these chains around my heart

So I can finally get on with my life

Don't ask me why.. why I've lived with this all alone
Locked up inside.. and it's cutting me to the bone
Love is a stranger avoiding me
Beware of danger's the only sign I see

Girl, you've got to break these chains around my heart
Cause I've been lonely too long
You've got to break these chains around my heart

So I can finally get on with my life

Are you listening.. is there something that you'd like to say?
Am I getting through.. are you just gonna leave me this way?

Girl, you've got to break these chains around my heart
Before it tears me in two
You've got to break these chains around my heart
That's all I'm asking of you
You've got to break these chains around my heart

Cause I've been lonely too long
You've got to break these chains around my heart
So I can finally get on with my life
Chẳng còn nhìn thấy nhau...nhưng bóng hình vẫn như ngày nào
Chẳng còn nhớ đến nhau...nhưng kỉ niệm còn đọng lại không đổi thay
Viên đá ném đi trong cơn giận dữ thì đau gấp hai lần
Trả lại người gửi chỉ khiến mọi thứ tồi tệ hơn


Em ơi, em phá tan xiềng xích quanh tim anh
Vì anh cô đơn quá lâu rồi
Em đã phá tan xiềng xích quanh trái tim anh
Rồi cuối cùng anh cũng sống tiếp đời mình

Đừng hỏi tại sao...tại sao anh lại sống cảnh cô đơn thế
Tự khóa kín tâm tư....điều đó đau buốt tận xương tủy
Ái tình là kẻ xa lạ né tránh anh
Đề phòng nguy hiểm là biển báo duy nhất anh nhìn thấy


Em ơi, em phá tan xiềng xích quanh tim anh
Vì anh cô đơn quá lâu rồi
Em đã phá tan xiềng xích quanh trái tim anh
Rồi cuối cùng anh cũng sống tiếp đời mình

Em nghe chăng...có điều gì em muốn nói?
Có phải anh đang vượt qua...hay chỉ là em sắp sửa bỏ lại anh thế này?

Em đã phá tan xiềng xích quanh trái tim anh

Trước khi chúng xẻ anh làm đôi
Em đã phá tan xiềng xích quanh trái tim anh
Đó là tất cả mọi điều anh nài nỉ em
Em đã phá tan xiềng xích quanh trái tim anh
Vì anh cô đơn quá lâu rồi
Em đã phá tan xiềng xích quanh trái tim anh
Rồi cuối cùng anh cũng sống tiếp đời mình

 
Top