Lời Dịch - C'est Pour Vivre - Celine Dion

Musicteam

Tổ Chức
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.533




C'est pour vivre
Que le monde chante
Dans la douleur ou dans la joie
C'est pour vivre
Que le monde invente
Des chansons a chaque pas

C'est pour vivre

Que tous les poetes
Les musiciens les fous du roi
C'est pour vivre
Contre la tempete
Qu'ils nous ont prete leur voix

C'est pour vivre
Que des gens s'exilent
Que des avions brisent leurs ailes

C'est pour vivre
Que l'on jette des billes
Dans les quatre vents du ciel

Tous ces hommes qui cherchent la rime
Et la raison du verbe aimer
Tous ces hommes qui se cherchent un hymne
Que d'autres ont deja trouves

C'est pour vivre

Et peupler la terre
Que de colombe en olivier
C'est pour vivre
Par dessus les guerres
Que Jerusalem est nee

C'est pour vivre parmi les etoiles
Que l'homme un jour s'est envole
C'est pour vivre parmi les etoiles

Un moment d'eternite

C'est pour vivre
Que des arbres tombent
a l'heure ou naissent des enfants
C'est pour vivre
Qu'on defend ce monde
Tant que l'amour est vivant

C'est pour vivre parmi les etoiles

Que l'homme un jour s'est envole
C'est pour vivre parmi les etoiles
Chính vì cuộc sống
Mà thế giới hát ca
Trong nỗi đau hay trong niềm vui
Chính vì cuộc sống
Mà nhiều khi thế giới viết nên
Những khúc ca


Chính vì cuộc sống
Mà bao thi sĩ
Nhạc sĩ say mê
Chính vì cuộc sống
Mà họ đương đầu với bão tố
Để trao cho ta những tiếng ca

Chính vì cuộc sống
Mà bao người tha phương

Bao phi cơ vỡ cánh
Chính vì cuộc sống
Mà ta ném tung những viên bi
Khắp bốn phương trời

Những con người này tìm kiếm vần điệu
Và lý lẽ của từ "yêu"
Những con người này tìm kiếm bài hát ngợi ca
Mà những người khác đã từng tìm thấy


Chính vì cuộc sống
Và sự thịnh vượng của trái đất
Từ chim bồ câu và nhánh ô liu
Chính vì cuộc sống
Nhờ vượt qua bao cuộc chiến
Thành Jerusalem được sinh ra

Chính vì cuộc sống giữa muôn vàn vì sao
Mà con người được chắp cánh bay một ngày nào đó

Chính vì cuộc sống giữa muôn vàn vì sao
Một giây phút vĩnh hằng

Chính vì cuộc sống
Mà bao cây xanh đỗ xuống
Cùng khoảnh khắc bao trẻ em ra đời
Chính vì cuộc sống
Mà chúng ta bảo vệ thế giới này
Cho tình yêu được sống mãi


Chính vì cuộc sống giữa muôn vàn vì sao
Mà con người được chắp cánh bay một gày nào đó
Chính vì cuộc sống giữa muôn vàn vì sao

 
Top