Lời Dịch - Can't Go Back Now - The Weepies

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
▶️



Yesterday when you were young
Everything you needed done was done for you
Now you do it on your own
But you find you're all alone, what can you do?


You and me walk on, walk on, walk on
'Cause you can't go back now


You know there will be days
When you're so tired
That you can't take another step
The night will have no stars
And you'll think you've gone as far
As you will ever get

You and me wak on, walk on, walk on
'Cause you can't go back now


And yeah, yeah, you go where you want to go
Yeah, yeah, be what you want to be
If you ever turn around, you'll see me

I can't really say
Why everybody wishes they were somewhere else
But in the end, the only steps that matter
Are the ones you take all by yourself


You and me walk on, walk on, walk on
Yeah, you and me walk on, walk on, walk on
'Cause you can't go back now
Walk on, walk on, walk on
You can't go back now
Hôm qua khi em còn trẻ
Mọi thứ em cần đã được làm cho em
Giờ đây, em tự mình làm lấy

Nhưng em cảm thấy em hoàn toàn cô độc, em có thể làm gì?

Em và anh tiếp tục đi, đi mãi, đi mãi
Vì em không thể quay lại bây giờ

Em biết rằng sẽ có ngày
Khi em đã quá mệt mỏi
Em có thể bước đi một bước khác
Màn đêm sẽ không có vị tinh tú nào
Và em sẽ nghĩ rằng em sẽ đi thật xa

Như em đã từng đi

Em và anh tiếp tục đi, đi mãi, đi mãi
Vì em không thể quay lại bây giờ

Và yeah, yeah, em đi đến nơi mà em muốn
Yeah, yeah, trở thành người mà em muốn
Nếu em có bao giờ quay lại, em sẽ nhìn thấy anh

Anh không thể thực lòng nói rằng

Tại sao mọi người lại ao ước họ đang ở một nơi khác
Nhưng trong đoạn kết, những bước duy nhất có ý nghĩa
Có phải là những bước mà em đã tự mình đi lấy không

Em và anh tiếp tục bước đi, bước đi, bước đi
Yeah, em và anh đi mãi, đi mãi, đi mãi
Vì em không thể quay lại lúc này được
Đi mãi, đi mãi, đi mãi
Em không thể quay lại lúc này được


 
Top