Lời Dịch - Afraid - St. Day

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
▶️




I’m afraid

oryeobge gyeoljeonghaesseo neoreul bonaejugiro
nan neomuneomu duryeobjiman
(eojjeolsu eobtneun na-igi-e)
gaseumi ggwak makhigo shimjangi meomch’weobeorigo
naneun amugeotdo mothaneunde
haetsal gadeukhan nare neo saeng-gakna

(biga jurukjuruk oneun nal)
ch’areul mashimyeo sureul mashimyeo
jigeum neodo ulgo ittneunde
(geokjeongi geunshimi) appseogo

neol bonaego (afraid)
nal beorigo (afraid)
neomu duryeoweo (afraid)
neoneun gakoneun haettjiman

honja jinaeneun-geosi neomuneomu duryeoweo (I got you afraid)
(afraid)
neol bonaego (afraid)
nareul ji-ugo (afraid)
harureul sarado nan shipnyeongatti neuggyeojineunde
honja jinaeneun-geoshi neomuneomu duryeoweo (afraid)

dwidora ganeun neoreul aesseo dashi jabeulkka
gomineul haebojiman

(eoneusae neoneun jagajigo)
idaero ggeutteun andwae
saranghae neoran iyu jeonhaejuryeo dallyeoga bojiman
gatteun beonho beoseureul bomyeon saeng-gakna
(jaju meomch’uji nae deungeseo)
johattdeon jeonyeok dugeundaedeon bam
ch’u-eokdeurman gadeukittneunde
(sangch’eoman nunmurman) an-gigo


neol bonaego (afraid)
nal beorigo (afraid)
neomu duryeoweo (afraid)
neoneun gakoneun haettjiman
honja jinaeneun-geoshi neomuneomu duryeoweo (I got you afraid)
(afraid)
neol bonaego (afraid)
nareul ji-ugo (afraid)
harureul sarado nan shipnyeongatti neuggyeojineunde

honja jinaeneun-geoshi neomuneomu duryeoweo (afraid)

moreuji nae ma-eumeul
nal miweohago weonmanghago
ni ma-eum jeonbu ara
neol saranghaeseo bonaeneun geol mianhae
mothaejweoseo mothaejweoseo

neomu nado duryeobjiman ibyeorin-ge duryeobjiman
dashineun neol bol jashin eobseo

jashin eobseo (afraid)
honjaraseo (afraid)
neomu saranghae (afraid)
ddoneun gakoneun haettjiman
honja jinaeneun-geoshi neomuneomu duryeoweo (I got you afraid)
(afraid)
neol bonaego (afraid)
nareul ji-ugo (afraid)
harureul sarado nan shipnyeon-gatti neuggyeoneunde

honja jinaeneun-geoshi neomuneomu duryeoweo (afraid)

afraid
afraid
afraid

=============
[Eng]
I'm afraid
Decided with difficultly, send to you

I am too afraid, but (because i can't other than that)
My chest stuffes and my heart stops
I can't do anything
On a day full of sunshine I think of you (hard pouring rainy day)
When I drink tea, when I drink alcohol
You too are crying now
(Worrird, anxiety) Leaving behind

Send you (afraid)

Forgive you (afraid)
Too afraid (afraid)
I said I leave you, but
I'm too afraid of going on alone (without you afraid)
Send you (afraid)
Erase you (afraid)
Even living a day feels like ten years
I'm too afraid of going on alone (afraid)


Shall I try hard and grab you again who's going back
I worried, but (you already became smaller
It can't end like this
I love you, only you
I run to say you that
When I see the bus with the same number, I think of you
(At the often shopped by street light)
Nice evening, heart beating night
It's just full of memory

(Just wounds, just tears) embrace

Send you (afraid)
Forgive you (afraid)
Too afraid (afraid)
I said I leave you, but
I'm too afraid of going on alone (without you afraid)
Send you (afraid)
Erase you (afraid)

Even living a day feels like ten years
I'm too afraid of going on alone (afraid)

You don't know, my heart
Hate me and think bad of me
I know your whole heart
Sorry for sending you because I love you
Because I can't, because I can't

No matter how much I'm afraid, afraid of seperation

I don't have the confidence to see you again
My dearly, my love (no confidence, afraid)

Because I'm alone (afraid)
Love you too much (afraid)
I said I leave you, but
I'm too afraid of going on alone (without you afraid)
Send you (afraid)
Erase me (afraid)

Even living a day feels like ten years
I'm too afraid of going on alone (without you afraid)

Afraid Afraid Afraid
Anh lo sợ

Quyết định trong khó xử, gửi đến em
Anh quá sợ hãi, nhưng (vì anh không thể làm gì hơn)
Lồng ngực nén chặt và trái tim ngừng đập

Anh không thể làm bất cứ chuyện gì
Anh nghĩ về em trong một ngày đầy nắng (ngày mưa rơi nặng hạt)
Khi anh uống trà hay khi uống rượu
Cũng là lúc em đang khóc
(Lo lắng, băn khoăn) Bỏ lại phía sau

Gửi đến em (lo sợ)
Quên về em (lo sợ)
Quá sợ hãi (lo sợ)

Anh nói là sẽ rời xa em, nhưng
Anh sợ phải bước đi một mình (vắng em anh lo sợ)
Gửi đến em (lo sợ)
Xoá bỏ em (lo sợ)
Một ngày cứ như đã mười năm
Anh sợ phải bước đi một mình (lo sợ)

Anh có nên cố gắng giữ em ở lại không?
Anh lo lắng, nhưng (em đã trở nên nhỏ bé hơn)

Mọi chuyện không thể kết thúc thế này
Anh yêu em, chỉ có em
Anh chạy đến để nói với em
Khi anh thấy chiếc xe buýt cùng số, anh nghĩ về em
(Thường dừng lại ngay trên đường)
Một buổi tối tốt đẹp, màn đêm có nhịp đập
Chỉ toàn là kỷ niệm
(Những vết thương, những giọt nước mắt) Ôm chặt


Gửi đến em (lo sợ)
Quên về em (lo sợ)
Quá sợ hãi (lo sợ)
Anh nói là sẽ rời xa em, nhưng
Anh sợ phải bước đi một mình (vắng em anh lo sợ)
Gửi đến em (lo sợ)
Xoá bỏ em (lo sợ)
Một ngày cứ như đã mười năm
Anh sợ phải bước đi một mình (lo sợ)


Em không hiểu, trái tim anh
Cứ ghét anh và nghĩ anh xấu xa đi
Anh hiểu rõ trái tim em
Xin lỗi vì đã gửi đến em bởi anh yêu em
Vì anh không thể, anh không thể

Dù anh sợ thế nào đi nữa, anh sợ phải chia ly
Anh không có đủ tự tin để gặp lại em lần nữa
My dearly, my love (không đủ tự tin, lo sợ)


Vì anh cô đơn (lo sợ)
Quá yêu em (lo sợ)
Anh nói là sẽ rời xa em, nhưng
Anh sợ phải bước đi một mình (vắng em anh lo sợ)
Gửi đến em (lo sợ)
Xoá bỏ anh (afraid)
Một ngày cứ như đã mười năm
Anh sợ phải bước đi một mình (lo sợ)


Lo sợ


 
Top