From sarah with love

sarah_missyou

Cựu quản lý
Tham gia
13/7/2010
Bài viết
1.023



For so many years we were friends
And yes I always knew what we could do
But so many tears in the rain fell
The night you said the love had come to you
I thought you were not my kind
I thought that I could never feel for you
The passion of love you were feeling
And so you left for someone new
And now that you're far and away
I'm sending a letter today

Chorus:
From Sarah with love
She'd got the lover she's dreaming of
She never found the words to say
But I know that today she's gonna send her letter to you
From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue when she writes to you
From Sarah with love

So maybe the chance for romance
Is like a train to catch before it's gone
And I'll keep on waiting and dreaming
You're strong enough to understand
As long as your so far away
I'm sending a letter each day

Chorus

From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
She never found the words to say
But I know that today she's gonna send her love to you
From Sarah with love
She's gotta know what you're thinking of
'Cause every little now and then and again and again
I know her heart cries out for you
From Sarah with love
She'd got the lover she's dreaming of
Never found - words to say
But today, but today
From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue when she writes to you
From Sarah with love
So don't make me blue when I write to you
From Sarah with love

------------------------------------

Từ Sarah với tình yêu chan chứa

Mình là bạn cũng đã lâu rồi nhỉ
Và em luôn biết những gì ta có thể vượt qua
Nhưng trời đã khóc, nước mắt rơi nhiều lắm
Vào đêm mà anh đã tỏ cùng em
Rằng anh đã yêu em từ khi nào không rõ
Em đã nghĩ rằng anh chẳng phải mẫu người phù hợp với em
Em đã nghĩ rằng em sẽ chẳng yêu anh như thế
Như tình yêu anh đã gửi trao em
Nên anh đã ra đi, tìm một hình bóng mới cho mình
Để giờ đây, khi anh đã ở một phương trời xa lắm
Ngày hôm nay, em mới gửi tới anh bức thư này

Từ Sarah với tình yêu chan chứa
Nàng đã từng có một người tình mà nàng vẫn hằng mơ
Chẳng bao giờ nàng tìm đủ ngôn từ để nói
Nhưng em biết ngày hôm nay
Nàng sẽ gửi bức thư tình đến với anh yêu

Từ Sarah với tình yêu chan chứa
Nàng đã mang hình ảnh anh tới hỏi những vì sao
Và họ đã nói với nàng rằng đúng là như thế
Rằng nàng có thể cả gan yêu anh đó anh yêu
Vậy đừng để nàng buồn khi nàng viết cho anh
Từ Sarah với tình yêu chan chứa

Cơ hội để có một chuyện tình lãng mạn hình như
Chẳng khác một chuyến tàu trước sân ga phải đón
Và em cứ tiếp tục đợi chờ, tiếp tục mộng mơ
Một lúc nào anh sẽ đủ mạnh mẽ để lòng em anh hiểu rõ
Và chừng nào anh còn cách xa em như vậy
Hàng ngày em sẽ vẫn gửi cho anh những bức thư này

Từ Sarah với tình yêu chan chứa
Nàng đã từng có một người tình mà nàng vẫn hằng mơ
Chẳng bao giờ nàng tìm đủ ngôn từ để nói
Nhưng em biết ngày hôm nay
Nàng sẽ gửi bức thư tình đến với anh yêu

Từ Sarah với tình yêu chan chứa
Nàng phải biết rằng anh đang nghĩ những gì
Bởi mỗi phút giây lặng lẽ trôi qua
Và mãi mãi cứ luôn như vậy
Trái tim nàng nhỏ nước mắt vì anh

Từ Sarah với tình yêu chan chứa
Nàng đã từng có một người tình mà nàng vẫn hằng mơ
Chẳng bao giờ nàng tìm đủ ngôn từ để nói
Nhưng hôm nay, nhưng đến hôm nay

Từ Sarah với tình yêu chan chứa
Nàng đã mang hình ảnh anh tới hỏi những vì sao
Và họ đã nói với nàng rằng đúng là như thế
Rằng nàng có thể cả gan yêu anh đó anh yêu
Vậy đừng để nàng buồn khi nàng viết cho anh
Từ Sarah với tình yêu chan chứa

Vậy đừng để em buồn khi em viết cho anh
Từ Sarah với tình yêu chan chứa
 

gracefulkitten

Vừa già vừa lười !!!!
Thành viên thân thiết
Tham gia
30/5/2010
Bài viết
2.307
From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue when she writes to you
From Sarah with love
tình yêu thật cao thượng...lời dịch hình như ko khớp lắm....
 

sujichan

English World: Princess II
Thành viên thân thiết
Tham gia
12/6/2010
Bài viết
787
Bài hát này rất hay, video clip cũng tuyệt nữa...
Mình biết đến nó hồi học cấp 3, cô giáo tiếng anh cho bọn mình nghe bài hát và điền từ vào chỗ trống trong phần lời...cuối buổi cả lũ thi nhau hát, mỗi đứa 1 kiểu ^^
thế cho nên bài hát này gợi cho mình 1 kỷ niệm đẹp và vui mặc dù lời bài hát rất tâm trạng ^^
nhưng nói chung là mình rất thích From Sarah with love :KSV@12:
Thank Sarah_missyou so much...from sujichan with love :KSV@09:
 

gracefulkitten

Vừa già vừa lười !!!!
Thành viên thân thiết
Tham gia
30/5/2010
Bài viết
2.307
Ha ha ha sarah pahir cảm ơn mình vì nhờ mình mà có nhiều ng cảm ơn sarah kìa...mình cũng cảm ơn sarah lun...from my heart...:KSV@03:
 

Fly!ng

Thành viên mới
Tham gia
21/9/2010
Bài viết
2
Uầy thik bài này lắm. Lời hay hok chịu ddc :KSV@12:

Sarah Connor còn có bài Living to love you cũng hay :KSV@13:
 
Hiệu chỉnh bởi quản lý:

sarah_missyou

Cựu quản lý
Tham gia
13/7/2010
Bài viết
1.023
Uhm,mình cũng có nghe bài đó nữa. Bài I will find you in my heart cũng hay nữa đó.
Hihi,mừng ghê,ko ngờ cũng có nhiều bạn là fan of bài này:KSV@10:
Thanks gracefulkitten nhiều nha!hihi
 
Top