CONAN chap 1040 [Tiếng Việt]

sao lần nào cũng chậm trễ hết vậy

PHÂN TÍCH CHAP 1040 “TỪ NGƯỜI MẸ YÊU THÍCH FOOTBOWL” (tr.1-6)
.
Tr.1
(mình không phân tích phần giải mật mã, vì đã đăng phần này lên rồi, trong chap 1040 cũng đã giải thích rõ ràng, không cần thiết phải nói thêm :p)
.
-Tựa đề “từ người mẹ yêu thích footbowl” => chìa khóa giải mật mã
.
-Lời dẫn “Đông vs. Tây…. được tài trợ bởi Ooka Momiji”
=> Momiji là nhà tài trợ cho cuộc thi xuyên tỉnh này, từ vé máy bay, phí đi ô tô, trực thăng, tiền cà phê, cử người đón rước,…
.
-Hình ảnh bìa: Conan/Shinichi và Heiji đứng cạnh nhau với vẻ mặt suy tư.
.

Tr.2
.
-Chiếc trực thăng Eurocopter EC225 JGSDF có lẽ sẽ đỗ ở sân thượng, chờ Momiji xong việc ở cảng Haido, rồi sẽ chở cô ấy và Iori về Kyoto.
.
-Nếu bà mẹ có liên lạc với 4 đứa con trai, thì họ (hay ít nhất người anh cả) hẳn biết rõ bà ấy không xem bóng đá.
Vậy khi đọc dòng gợi ý “từ người mẹ yêu thích footbowl”, họ sẽ để ý ngay.
Thực tế có ít nhất 2 người con trai đã biết đáp án của mật mã.
.
.
Tr.3
.
HEIJI VÀ CONAN CHẬM HƠN THƯỜNG LỆ?
.
-Độc giả dễ dàng nhận thấy chữ “futto” và “bou” được in đậm khi vừa nhìn qua mật mã.
Conan và Heiji có tận 3 tiếng, nhưng mãi đến khi nghe được lời giải thích của Momiji, họ mới để ý vụ in đậm => như vậy hơi chậm so với khả năng thường thấy của họ.
.
-Sau khi phát hiện 2 chữ in đậm, Heiji và Conan bị bí.
(hơi khó hiểu vì Conan không giải ra trước, dù cậu ta đã để ý cụm “cộng và trừ” của Ai)
.
.
CÁCH GOSHO TẠO MẬT MÃ
.
-Cùng bàn về cách tạo mật mã “haidokou no dai4 souko” để xem có gợi ý khác bên trong không nhé.
.
+ khu Haido tập trung dân giàu có, nên địa điểm này phù hợp với gia đình Momiji.
=> “Haido” là chữ đầu tiên khi tạo mật mã.
.
+ rồi đến các chữ “kou” (cảng), “no” (của), “dai” (số/thứ), 4, và “souko” (kho)
.
+ sau khi cộng và trừ các kí hiệu trong 4 tờ với nhau, chỉ duy nhất số 4 (ở tờ 2) được giữ nguyên. => số kho có thể thay đổi, nhưng Gosho chọn số 4.
.
+ vụ này số 4 được nhắc nhiều: 4 tờ mật mã, 4 người con, 4 giờ chiều, 4 cái bánh Senbei (Genta), kho 4 (no4),…
.
+ tờ 1: gồm các số 1 và 2 => số 2 tạo ra chữ a, số 1 là nét dọc của các phụ âm như h,d,k,…
.
+ tờ 2: gồm các số 000 480 => các số 0 tạo ra các nét cong của các chữ h,u,n; số 4 (số kho, được giữ nguyên), số 8 tạo chữ s.
.
+ tờ 3: gồm các chữ o => để tạo các chữ a, d, b, k, o.
.
=> Vậy các dòng kí hiệu hoàn toàn được chế từ câu “haidokou no dai4 souko”, nên hầu như không thể cho 1 gợi ý khác ẩn vào trong (trừ số 4).
.
.
SỰ ĐỒNG ĐIỆU CỦA HEIJI VÀ CONAN
.
-Hệt như 2 người cùng 1 suy nghĩ. Heiji nói vế trước, Conan nói vế sau, cả ý nghĩ cũng vậy.
Họ để ý rồi phát hiện cùng 1 chi tiết, suy luận cùng 1 hướng, và bị bí cùng lúc.
.
-Nhưng Conan có bị phân tâm 1 chút ở đoạn Momiji hỏi về Shinichi (lúc đó Heiji vẫn tập trung đoán mật mã).
.
,
MOMIJI KHÔNG TÍNH TRƯỚC TRƯỜNG HỢP SHINICHI KHÔNG ĐẾN?
.
-Momiji nói “cơ mà nếu Kudo không có mặt, thì chẳng phải Heiji có lợi thế sao”, tức là Momiji không tính trước trường hợp Shinichi không đến.
.
-Momiji đã nhắn là sẽ kể chi tiết với Ran => Momiji nghĩ Ran sẽ đến cùng Shinichi.
Thế thì Momiji chưa chu toàn lắm khi sắp xếp kế hoạch.
.
-Shinichi dùng cách “gián tiếp có mặt”, thông qua điện thoại như thường lệ. Cách này ít bị nghi ngờ.
.
.
RAN LẠI BỰC BỘI KHI SHINICHI KHÔNG GỌI ĐIỆN CHO MÌNH.
.
-Nhớ lúc trước, đã vài lần Shinichi thông qua Ran để phá án từ xa.
.
-Có lẽ vì Shinichi không còn làm giống lúc trước, nên cô ấy thấy bực.
.
-Conan biết Ran bực chuyện gì, liền cười gượng gạo, bộ dạng giấu giấu giếm giếm.
.
.
Tr.4
IORI VÀ MOMIJI KHÔNG GIẢI ĐƯỢC MẬT MÃ?
.
-Đã xem qua mật mã, biết gợi ý, có thời gian, nhưng họ không giải được. Tại sao vậy?
.
-Nếu có thời gian, những người có mức độ suy luận khá trở lên đáng lí phải giải ra được.
.
-Nếu Iori và Momiji thật sự không giải được mật mã, thì việc Conan so sánh họ với Waston và Holmes (ở vụ trước) trở nên hơi lố.
Bởi Conan rất hâm mộ Holmes, cậu ta không dễ gì đem Holmes đi so sánh với những người suy luận/giải mã chưa giỏi.
.
-Giả thuyết Iori là con lai (nhuộm tóc màu sáng thành đen) sẽ có phần mâu thuẫn với chuyện Iori không giải được mật mã.
Sở dĩ các fan Âu Mỹ giải mật mã này nhanh hơn các fan Nhật là vì họ quen đọc romaji (phiên âm latin) hơn chữ tượng hình (kanji, hiragana, katakana)
=>Nếu Iori là con lai từng ở nước ngoài (quen đọc tiếng Nhật bằng romaji hơn) mà lại không giải được mật mã, thì hơi vô lí.
.
-Thêm nữa, tổ chức hay dùng cách mã hóa địa điểm, mục tiêu,… khi hành động.
Nếu Iori không giỏi về giải mã thì khả năng là BO của anh ta sẽ bị giảm xuống.
.
.
HÀNH ĐỘNG CỦA MOMIJI VÀ IORI KHI HEIJI VÀ SHINICHI CHÍNH THỨC BẮT ĐẦU THI GIẢI MẬT MÃ.
.
-Momiji cười hớn hở chúc 2 người họ may mắn.
.
-Iori cảnh báo có người sẽ chết và giục 2 thám tử giải nhanh, có thể xem là đang giúp ích cho người khác.
Anh ta nhắc Heiji phải làm theo lời đã nói nếu thua là vì tiểu thư Momiji.
=> Xem ra Iori cực kì tận tâm với cô chủ, lại có phần tốt bụng, nhỉ?
.
-Vậy cái vụ thứ 6 ngày 13, “định mệnh đen tối” gì gì đó là do bác Gosho troll độc giả thôi :v
.
.
LIỆU CONAN CÓ VÔ TÌNH GIÚP MOMIJI CHIẾN THẮNG?
.
-Heiji xem nhẹ vụ cá cược đã đành, Conan còn chơi thẳng tay nữa thì vụ tỏ tình có mà hỏng bét.
.
-Conan một mặt muốn thắng Heiji (trả đũa lần trước để thua cậu ta), mặt khác muốn cho Ran thấy mình giỏi hơn Heiji.
.
-Heiji đã nói “chẳng có gì to tát đâu, đừng bận tâm” thì Conan sẽ nghĩ “không việc gì mình phải nhường cậu ta, thi đấu cần phải công bằng, mình sẽ trả ơn vụ ở Kyoto kiểu khác”
.
=> Diễn biến câu chuyện đang đi về hướng bất lợi với Heiji nhưng cậu ta chẳng hề nhận ra điều đó.
.
.
Tr.5
.
MOMIJI MỜI CẢ NHÓM ĐI ĂN, THÁI ĐỘ CỦA TỪNG NGƯỜI.
.
-Trong lúc chờ đợi 2 thám tử giải mật mã, Momiji mời cả nhóm đi ăn, Ran liền đề xuất tới quán cà phê Haido Pancake.
.
-Heiji và Conan vừa đi vừa dán mắt vào mật mã, khuôn mặt nhăn nhó khá khó coi.
Iori im lặng đi phía sau Momiji. (Iori cao hơn Heiji gần 1 cái đầu, vậy là trên 1m8)
Momiji và Ran vui vẻ trò chuyện với nhau.
Kazuha liếc nhìn Momiji với vẻ mặt không ưa, vì thấy Heiji đi cạnh Momiji.
.
.
GIA ĐÌNH OOKA TÀI TRỢ VỤ ÁN, CUỘC THI GIẢI MÃ LÀ DO MOMIJI BÀY THÊM.
.
-Thiết nghĩ gia đình Ooka sẽ không vì trò chơi tình yêu của Momiji mà phục vụ người ngoài nhiều như vậy. Đa phần họ vẫn vì vụ án.
.
-Momiji cũng không rảnh đến mức bay đến Tokyo chỉ để nói 1 câu với Heiji và Shinichi.
.
-Chuyện cá cược với Heiji là do Momiji nhân vụ điều tra mà bày ra.
.
.
CÂU CHUYỆN BUỒN VỀ GIA ĐÌNH CỦA BÀ QUẢN GIA.
.
-Sau khi chồng mất vì bị bệnh, bà quản gia bán căn nhà của 2 vợ chồng (nơi 4 đứa con được sinh ra), có thể vì túng tiền hoặc không muốn nhớ lại chuyện buồn.
.
-Sau đó 4 đứa con được người khác nhận nuôi, bà ấy vào làm quản gia cho một người giàu có. Suy ra:
+ có thể vì bà ấy không đủ khả năng nuôi các con, buộc phải nhờ người khác nuôi giúp.
+ hoặc có người tốt bụng muốn giúp mẹ con bà ấy, nên đã chủ động nhận nuôi.
+ bà ấy vào làm quản gia và kiếm tiền gửi cho các con.
.
-4 anh em chưa từng gặp nhau trong 30 năm.
Dù vậy, bà mẹ và người anh cả vẫn liên lạc với 3 người em trai qua mail.
Gosho không để lời thoại là “5 mẹ con họ vẫn liên lạc qua mail” muốn tách riêng 2 người đã mất và 3 người còn sống, hoặc muốn ám chỉ rằng bà mẹ và người anh cả chủ động liên lạc.
.
.
SỰ LIÊN TƯỞNG THÚ VỊ VỚI VỤ ÁN “DINH CƠ NHỆN”?
.
-“Dinh cơ” nguyên gốc là “yashiki”, kiểu biệt thự thời xưa của các lãnh chúa.
Vậy người chủ giàu có của bà quản gia cũng thuộc gia đình giàu có lâu đời.
.
-Nói đến dinh cơ là nhớ ngay đến vụ “dinh cơ nhện” (246-250, tập 25), vụ án có nhiều khoảnh khắc đáng nhớ của cặp HeiKaz.
.
+ Heiji và Kazuha bị lạc trong rừng, tưởng rằng buổi tối sẽ phải ngủ ngoài trời.
.
+ Kazuha bị chích kìm điện và bị treo trên chỉ, Heiji cực kì sững sốt khi thấy cảnh tượng đó.
.
+ Heiji bị Kazuha tát cho 1 cái vì cái tội đòi cởi đồ của cô ấy ra.
.
=> vậy có khả năng trong vụ 1039-1043 này, Kazuha sẽ gặp chuyện gì đó, và vụ tỏ tình của Heiji sẽ có tiến triển.
Chap 1041 đã tiết lộ chap 1042 phá án, tức là sau khi phá án xong thì liền có biến, và kéo qua chap 1043 mới xong.
.
-Trong vụ án dinh cơ nhện, hung thủ Robert giết người vì hiểu lầm.
=>có thể vụ lần này sẽ diễn ra bi kịch anh em giết nhau để chiếm cái kho báu không phải tài sản vật chất, rồi hối hận.
.
.
KAZUHA TÍCH CỰC BÀN LUẬN ĐỂ NHANH LÀM RÕ VỤ ÁN?
.
-Ở những lần trước, Kazuha cũng tham gia bàn luận về vụ án, nhưng không nhiệt tình như vụ này.
+ Kazuha đoán kho báu được giấu trong dinh cơ
+ tiếp theo cô ấy đặt trường hợp có kẻ mạo danh
.
-Một phần Kazuha muốn giải quyết nhanh vụ án, phần còn lại vì không thích Momiji.
.
.
Tr.6
.
LIỆU CÓ KẺ MẠO DANH 1 TRONG 4 ANH EM ĐỂ CHIẾM KHO BÁU?
.
-lòng bàn tay của 4 anh em đều có dấu hiệu đặc biệt.
.
-Vết bỏng sẽ không được gọi là “không thể nhầm lẫn” nếu nó chẳng có hình dạng đặc biệt.
Bởi 1 kẻ quyết chiếm kho báu, thì hắn có thể tự tạo vết bỏng để ngụy trang. (hung thủ trong vụ lâu đài (tập 20) đã phẫu thuật thành bà già xấu xí vì muốn tìm kho báu)
.
-Vậy có khả năng vết bỏng đó có hình dạng của đồ vật gây bỏng (ví dụ chảo nướng thịt cừu Thành Cát Tư Hãn)
.
.
TAI NẠN KHIẾN 5 MẸ CON BỊ BỎNG?
.
-Nếu họ bị dính vào 1 vụ cháy lớn thì không đơn giản chỉ bị bỏng ở lòng bàn tay.
Vậy rất có thể bà mẹ gặp sự cố khi làm bếp do bất cẩn hoặc do mấy đứa con nghịch ngợm.
.
-Đại loại là chảo/nồi nóng đổ vào người bà ấy, 4 anh em dùng tay không để đỡ cái chảo/nồi nóng đó, rồi bị bỏng ở lòng bàn tay.
.
.
NHỮNG VẾT THƯƠNG ĐÁNG TỰ HÀO.
.
-Kazuha khen ngợi những vết bỏng mà 4 anh em phải nhận là những vết thương đáng tự hào. Đó là dấu tích gợi nhớ việc làm hiếu đạo đầy can đảm.
.
-Xuyên suốt mạch truyện, các nhân vật bị thương và phải nhận sẹo không ít lần, mỗi vết sẹo lại ẩn chứa một ý nghĩa khác nhau.
+ có những vết sẹo giả tạo, dùng để điều tra kẻ địch (Bourbon, Vermouth)
+ có những vết sẹo là kỉ niệm của 1 mối lương duyên (Megure & Midori)
+ có những vết sẹo là dấu tích khi các cảnh sát, đặc vụ chiến đấu với tội phạm
+ cũng có vết sẹo thể hiện sự hi sinh cao cả và lòng quyết tâm bảo vệ người mình yêu dù phải chết (Kazuha & Heiji)
.
-Những người thân thủ giỏi có lòng chính nghĩa hay bị thương nhiều hơn người khác, bởi họ hay xả thân cứu người.
.
.
RUM ARC BAO TRÙM BỞI NHỮNG BÍ ẨN, TRẬN ĐẤU KHỐC LIỆT VÀ VẾT THƯƠNG?
.
-Kuroda bị sẹo và hỏng mắt bên phải, Wakasa hỏng mắt phải và khắp người xây xước, Wakita hỏng mắt trái, Tsutomu và Asaka mất tích, Haneda không rõ tung tích, Mary bị teo nhỏ.
Trong số họ, ai là người có vết thương đáng tự hào nhỉ? Ai là người đã cứu đồng đội của mình?
.
-Ta có thể hình dung những trận đánh quyết liệt, những cuộc rượt đuổi nghẹt thở trên đường phố, những vụ cháy nổ dữ dội trong arc này.
.
-Rất nhiều bí ẩn xoay quanh, và hầu như tập trung vào MI6 (nước Anh)
.
.
THÓI QUEN TÍNH THỜI GIAN CHÍNH XÁC TỪNG GIÂY CỦA IORI?
.
-Cách nói của Iori chính xác đến từng giây giống Hakuba Suguru - 10分30秒, chứ không nói 10 phút rưỡi - 10分半 như người bình thường.
.
-Có thói quên tính chính xác từng giây chứng tỏ Iori là người rất tỉ mỉ, và rất chú trọng thời gian.
Rốt cuộc trong 4 người, chỉ có tên của Wakita và sự quý thời gian của Iori là hợp với câu “Time is money”.
.
.
IORI CÓ PHẢI NGƯỜI THIẾU KIÊN NHẪN?
.
-Cả nhóm đi bộ được 10 phút 30 giây, Iori hỏi Ran tiệm cà phê còn xa không.
.
-Đi bộ 10 phút rưỡi trên phố vào lúc 4 giờ chiều có lâu không nhỉ?
.
-Iori hỏi Ran kiểu đó có thể vì:
+ anh ta rất quý thời gian
+ lo cho Momiji phải đi bộ lâu
+ xác nhận xem Ran có nhớ đúng quán không, có dẫn nhóm tới một quán khá xa không
+ lo sẽ không kịp thời gian để đến địa điểm giấu kho báu
.
-Ở trang 7, Gosho đã tạo 2 lời thoại nhắc đến “kiên nhẫn” và “lãng phí thời gian”.
Rõ ràng là đang muốn nhấn mạnh việc quý thời gian.
.
- nghe Iori nói “10 phút 30 giây”, Ran tỏ ra hơi ngạc nhiên và đổ mồ hôi.

Hay quá, cảm ơn nhóm dịch ❤

Đúng như một bạn đã nói,cuối chap là hình ảnh Haneda Kouji và chúng ta còn 1 chap nữa
Không biết nhà Haneda có liên quan gì đến nhà Ooka và Iori nữa? Mọi người cùng suy đoán nhá

Heiji tỏ tình với... không khí .
Có vẻ không có chap thứ 5, thông báo lúc trước là nhầm lẫn.

Heiji mà nhắc đến Shukichi và Conan liên tưởng đến Koji trong tình cảnh này, thì trên 80% Iori và nhà Momiji có dính đến Haneda rồi :v
Cuối chap có dòng chữ quen thuộc thông báo break dài
Vụ này chỉ có 4 chap thôi

Nhưng mà cái vụ ẩn dụ hưu nai ở chap 1041 khá là vui đấy.

chưa chắc đâu nhé chị Hell ơi, có lẽ heji đang bị nhắm tới đấy. tại vì đã xuất hiện ngay trước mặt iori rồi mà, còn giúp conan trong vụ vermont nữa,còn chap sau nữa nói công khai với anh Nan nhà ta về thông tin gì đó có liên quan đến Koji rồi. có lẽ đây chỉ là một bức đệm của tác giả, nếu như anh iori đã nghi ngờ anh heji nhà ta từ vụ giết thời gian rồi thì chắc vụ đến quán để quan tâm đến hình mẫu lý tưởng của monji thì là cái cớ để xem heji có nói chuyện gì có liên quan với tổ chức không thui, sau đó thẳng tay thủ tiêu anh hẹ nhà ta?.có lẽ vậy?! k phải là sớm nữa mà đã bị nhắm tới ngay từ lúc ban đầu rồi! nghĩa là ngay từ ban đầu anh hẹ chúng ta đã ở trong trung tâm cuộc chiến với BO mà chính ảnh đã k biết!

Eindeh nói:

Heiji tỏ tình với... không khí .
Có vẻ không có chap thứ 5, thông báo lúc trước là nhầm lẫn.

Click để xem tiếp...

nhầm lẫn thiệt không bạn. Cái hình mờ quá, hình như Conan trông rất căng thẳng

nếu chỉ có 4 chap cộng với việc Conan đã phá án xong thế Heiji có phải làm theo yêu cầu gì của Momiji ko :v

Flashback của Conan có vẻ là cảnh gặp nhau ở bờ biển, có cả Shukichi cả Masumi nữa. Trông có vẻ là đồng chí Nan liên tưởng đến cái gì đấy (tương quan với vụ án hoặc mấy người kia chẳng hạn) chứ tầm này chưa lộ người của BO, khó mà có sự thật nào lộ diện được.

Hy vọng break đừng dài quá

@NO.RUM em nghĩ thử, giữa Conan và Heiji, tổ chức sẽ nhắm vào ai trước và nhiều hơn?
Tại sao Heiji lại bị tổ chức nhắm vào?
Việc Heiji đã xuất hiện trước mặt Iori liên quan gì đến việc Heiji có bị nhắm hay không?
Thành viên BO nào đã thấy Heiji có mặt trong vụ của Vermouth? Hắn có nhắc đến Heiji với tổ chức không?
Nếu Iori là BO thì trong vụ án tại tiệm Poirot, giữa Rei/Bourbon, Conan, và Heiji, anh ta sẽ để ý ai nhiều nhất và trước tiên?

Trả lời đúng những câu trên thì em sẽ hiểu rõ ý Hell. ^^

Heiji nhắc đến Shukichi chứ không phải Koji.
Shukichi là kì thủ nổi tiếng hiện tại, Heiji biết về anh ta là điều dễ hiểu.
Có khả năng vì cuối vụ án đề cập đến chuyện "được đem cho làm con nuôi" nên Conan mới liên tưởng đến Koji (vì Koji là anh hợp pháp cùng họ với Shukichi).
Dù sao cũng phải đợi ảnh spoilers rõ hơn.

Biết ngay là có biến. Cơ mà mà vụ nhầm lịch 4 chap thành 5 chap hơi ác nha.
Làm con dân tưởng bở là hết vụ có cái gì đấy liên quan cốt truyện phải mở rộng chap nữa như chap Ran hun Shin

Sau vụ nàybbreak bao lâu nhỉ?

Giờ mới nói, conan edit ảnh trên phone nhanh quá xin tips