1. phongvu97

    phongvu97 Loài hoa không tên... Thành viên thân thiết

    Bạn nào có vốn liếng anh văn mang ra cứu vớt đời mình với

    Chắc mọi người đã biết hoặc nghe loáng thoáng đâu đó chuyện kì thi THQG môn tiếng anh có phần viết đoạn. Khổ nỗi đây là " gót chân Asin" của mình nên hôm nay muốn cầu cứu cả nhà . Ai có khả năng xin cứu vớt đời mình với . Xin chân thành cảm ơn và hậu tạ ( nếu có thể) ( ^^)

    Đề : Viết 1 đoạn khoảng 140 từ về nghề nghiệp tương lai của bạn

    Đây là ý mình muốn viết:

    Từ khi còn bé , tôi đã luôn mơ ước trở thành một họa sĩ. Tôi cảm thấy đó là một nghề nghiệp đầy thú vị. Tôi muốn trở thành một họa sĩ bởi rất nhiều lí do. Một là, tôi đã từng đến một triển lãm tranh phong cảnh. Vẻ đẹp của nó làm tôi choáng ngợp. Hai là ,tôi rất ngưỡng mộ Leonado da Vinci và yêu thích những bức họa của ông. Trong số chúng, "Mona Lisa" là tuyệt nhất. Cuối cùng, tôi yêu sự tự do nên tôi muốn được làm việc trong một môi trường thoải mái . Ở đó, tôi có thể tự do sáng tạo . Thật là lí tưởng nếu được vẽ trong khi đi du lịch. Tôi thường vẽ mỗi ngày , để biến ước mơ thành sự thật. Tôi phải cố gắng thật nhiều để vượt qua kì thi sắp tới. Tôi tin rằng nếu tôi có quyết tâm , tôi sẽ đạt được mục tiêu của mình trong tương lai.

    Đây là "bản chuyển ngữ" . Mọi người xem ,góp ý giúp mình sửa về từ , ngữ pháp , và tính logical nhá! ( xem kĩ những chỗ in đậm , mình lúng túng nhất )

    Since I was young, I have always dreamed of becoming an artist. I feel it is an enjoyable job. I would like to go for an artist for many reasons. Firstly, I had been gone to a landscape painting exhibition. The beauty of it overwhelmed me. Secondly, I admire Leonado da Vinci and love his pictures. Among them, "Mona Lisa" is the best. Finally, I love the freedom so I want to work in a comfortable environment. There ,I can creative freedom. It is imazing if I will be painted scenes when I traveling. I usually draw every day to make my dream become true. I must try hader to pass the next examination . I believe that if I have determination , I will achieve my goals in the future.
     


    samurai, sherry2111Lan Thanh thích điều này.


  2. Lan Thanh

    Lan Thanh Rất mến Trương Đại Dũng Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    9/1/2011
    Bài viết:
    13.149
    Lượt thích:
    8.836
    Kinh nghiệm:
    113
     
    Dragon Princess thích điều này.
  3. xuanthupro

    xuanthupro Right here waiting for you... Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    3/8/2010
    Bài viết:
    5.196
    Lượt thích:
    5.017
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    Vô công rồi nghề
    I feel => I think that
    I would like to go for => I want to become
    I had been gone => I've gone to
    The beauty of it => Its beauty
    creative => create
    I will be painted => I'll paint
    I usually draw => I draw
    hader =>harder
    the next examination =>next examinations
    còn về nghĩa thì no comment :KSV@05:
     
    Hạt NắngLan Thanh thích điều này.
  4. Dragon Princess

    Dragon Princess 羽生 結弦 ♥ Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    1/6/2013
    Bài viết:
    732
    Lượt thích:
    3.857
    Kinh nghiệm:
    93
    Ừm... mình cũng chẳng phải là dạng super trong môn Anh Văn nên mình chỉ góp ý cho bạn được một chút thôi. Có gì sai sót mong bạn bỏ qua ^^.

    Một số cấu trúc bạn dùng sai hoặc chưa được hay mình mạn phép sửa lại:

    =>> mình nghĩ nên cho thêm từ that vào sẽ hay hơn.

    =>> Theo kiến thức hạn hẹp của mình thì would like thường được sử dụng trong lời mời, thêm nữa phrasal "go for" có vẻ như chưa được hợp lí. Nếu theo ý bạn diễn đạt thì bạn có thể sử dụng một cấu trúc đơn giản hơn:
    EX: I want to be an artist for many reasons. OR: I want to be an artist because of many following reasons: ...

    =>> Bạn đi đến triển lãm và bạn đã về rồi thì phải dùng thì quá khứ. Nếu dùng gone to thì có nghĩa là bạn đi chưa về :v
    EX: Firstly, I went to a landscape painting exhibition... (mình cũng chẳng biết dùng "landscape painting exhibition" có đúng không =)) Thôi thì đợi cao nhân vào chỉ giáo vậy ;)) )

    =>> Câu này... mình thấy nó thế nào ấy :-? Mà trước so là dấu phẩy (,) nhé bạn. Còn từ comfortable bạn có thể thay bằng từ artistic (giàu tính nghệ thuật).

    =>> Nhưng đến câu này lại không ăn khớp. Hơn nữa creative là tính từ không thể đi sau can được, nếu bạn muốn diễn đạt như vậy phải dùng create, freedom là danh từ bạn ạ, nếu đặt chỗ đó phải là trạng từ freely.
    Fix: I can create freely.
    =>> Nhưng dùng với từ there mình không thấy ổn, câu rất cụt. Bạn có thể ghép lại như thế này:

    Finally, I want to work in a artistic enviroment because It is comfortable and convenient for me to create my passion.
    (Trans: Cuối cùng, tôi muốn làm việc trong môi trường nghệ thuật bởi vì nó rất thoải mái và thuận tiện cho tôi sáng tạo đam mê của mình...)

    =>> amazing
    can paint
    travel

    =>> Chưa ổn lắm. Bạn có thể viết : I draw almost everyday to make my dream become true.

    =>> harder

    Tạm thời vậy đã, có gì sai sót mong bạn giơ cao đánh khẽ, không trách mình đã múa rìu qua mắt thợ ^^.
    Chúc bạn học tốt ^^
     
    sherry2111Lan Thanh thích điều này.
  5. phongvu97

    phongvu97 Loài hoa không tên... Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    23/7/2013
    Bài viết:
    1.726
    Lượt thích:
    2.101
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    CEO tập đoàn Hàng- Không
    " Finally, I love the freedom so I want to work in a comfortable environment. There ,I can creative freedom. "

    Ý em muốn viết chỗ này là : " Cuối cùng . tôi yêu sự tự do nên tôi muốn làm việc trong một môi trường thoải mái. Ở đó , tôi có thể tự do sáng tạo ". mà khổ nỗi không biết viết sao , tìm từ vựng hơp lí lại không ra. Em có hỏi cô giáo " môi trường làm việc thoải mái " = comfortable working environment .Nhưng phía trước có I want to work ... rồi.??
     
    Dragon Princess thích điều này.
  6. phongvu97

    phongvu97 Loài hoa không tên... Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    23/7/2013
    Bài viết:
    1.726
    Lượt thích:
    2.101
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    CEO tập đoàn Hàng- Không
    @xuanthupro viết tắt sẽ ít từ đi không đảm bảo số lượng đâu . Cố gắng viết sao cho dài dài ra bù vào mấy chỗ k biết viết cho đủ ấy mà
     
  7. Lan Thanh

    Lan Thanh Rất mến Trương Đại Dũng Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    9/1/2011
    Bài viết:
    13.149
    Lượt thích:
    8.836
    Kinh nghiệm:
    113
    Em có đọc thấy phần bình luận của chị không, do chị onl điện thoại nên chị làm biếng di chuyển con nháy quá, nhưng trong phần trên là có bình luận của chị
     
  8. xuanthupro

    xuanthupro Right here waiting for you... Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    3/8/2010
    Bài viết:
    5.196
    Lượt thích:
    5.017
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    Vô công rồi nghề
    @phongvu97 Cái đó ko phải viết tắt, mà là bỏ bớt chữ sai đi ;))
     
  9. xuanthupro

    xuanthupro Right here waiting for you... Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    3/8/2010
    Bài viết:
    5.196
    Lượt thích:
    5.017
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    Vô công rồi nghề
    Thiếu thì viết thêm 1 câu là đủ chứ gì :v
     
  10. sherry2111

    sherry2111 Love, be loved, leave, be left Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    16/2/2013
    Bài viết:
    3.897
    Lượt thích:
    9.411
    Kinh nghiệm:
    113
    Những cái cần nói, người ở trên cũng đã nói rồi, muội chỉ muốn góp ý thêm chút thôi:

    Câu: I would like to go for an artist for many reasons.

    Muội nghĩ nên là: I wish to be an artist because of many reasons.

    Cụm "landscape painting exhibition" không đúng, exhibition đã là triển lãm tranh rồi nên không cần painting, landscape không phải tính từ, không đứng trước exhibition được. Để "exhibition" thôi là ổn nhất.

    Câu đi triển lãm đó, tỷ có thể viết là: I had been enjoyed an exhibition.

    Among them, "Mona Lisa" is the best. => Of all those, "Mona Lisa" is the picture i like best.
     
    Dragon Princess thích điều này.
Đang tải...

Chia sẻ cùng bạn bè

Đang tải...
TOP