ALL THE MAN THAT I NEED - Lời Dịch Anh Việt

LEQUOCAN

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
28/9/2018
Bài viết
997
ALL THE MAN THAT I NEED
Whitney Houston - 1991


I used to cry myself to sleep at night
Thuở khóc một mình dỗ giấc ngủ về đêm
But that was all before he came
Nhưng tất cả đã qua trước ngày anh đến
I thought love had to hurt to turn out right
Thiết nghĩ tình phải đau, mới hóa ra tình đẹp
But now he's here
Nhưng giờ anh đây
It's not the same, it's not the same
Qua rồi ngày ấy, qua rồi ngày ấy

He fills me up
Lòng em ngập tràn
He gives me love
Khối tình chàng trao
More love than I've ever seen
Cao hơn cả tình đời em từng trãi
He's all I've got
Mãi mãi là anh
He's all I've got in this world
Anh là tất cả trong cõi nhân gian
But he's all the man that I need
Tất cả mang trong người đàn ông em muốn

And in the morning when I kiss his eyes
Sáng sớm ban mai nhẹ hôn chàng trên mắt
He takes me down and rocks me slow
Khẽ kéo vào lòng, chầm chậm đung đưa
And in the evening when the moon is high
Chạng vạng đêm thưa vầng tăng cao tít
He holds me close and won't let go
Khắng khít vòng tay, chẳng để em đi
He won't let go
Chẳng chịu cho về

He fills me up
Lòng em ngập tràn
He gives me love
Khối tình chàng tặng
More love than I've ever seen
Nặng hơn cả tình đời em từng qua
He's all I've got
Anh là tất cả
He's all I've got in this world
Tất cả là anh sống trên cõi trần
But he's all the man that I need
Tất cả hiện thân người đàn ông em muốn

He fills me up
Lòng em ngập tràn
He gives me love
Khối tình chàng trao
More love than I've ever seen
Cao hơn cả tình đời em từng trãi
He's all I've got
Mãi mãi là anh
He's all I've got in this world
Anh là tất cả trong cõi nhân gian
But he's all the man that I need
Tất cả mang trong người đàn ông em muốn


He fills me up
Lòng em ngập tràn
He gives me love
Khối tình chàng tặng
More love than I've ever seen
Nặng hơn cả tình đời em từng qua
He's all I've got
Anh là tất cả
He's all I've got in this world
Tất cả là anh sống trên cõi trần
But he's all the man that I need
Tất cả hiện thân người đàn ông em muốn

Translated and Subtitled by Lê Quốc An
 
Hiệu chỉnh:
Top