VIETNAM'S NEW ENEMY: GLOBAL WARMING
Kẻ Thù Mới Của Việt Nam: Nóng Lên Toàn Cầu
(Advanced Listening)
https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/302679270891697/
United Nations, New York, November 2009 - Vietnam's economy is finally thriving after decades of war. But a new and insidious...
ONLY LOVE
Trademark - 2000
(Song 54)
2 a.m. and the rain is falling
2 giờ sáng và trời đang đổ cơn mưa
Here we are at the crossroads once again
Ta lại ở đây tại ngã tư đường lần nữa
You're telling me you're so confused
Em đang bảo anh em còn lần lữa
You can't make up your mind
Quyết định nơi...
LAST CHRISTMAS
George Michael - 1984
Last Christmas, I gave you my heart
Giáng Sinh nào, anh trao trọn trái tim
But the very next day you gave it away
Nhưng chính ngày hôm sau, em đem vứt bỏ
This year, to save me from tears
Giáng Sinh nay, để ngăn dòng lệ nhỏ
I'll give it to someone special...
HOW DEEP IS YOUR LOVE
The Bee Gees - 1977
Robin Gibb, Maurice Gibb, and Barry Gibb
I know your eyes in the morning sun
Thấy đôi mắt ấy trong ánh dương ban mai
I feel you touch me in the pouring rain
Cảm mơn trớn dịu dàng qua mưa trút mưa bay
And the moment that you wander far from me
Và...
LAY ALL YOUR LOVE ON ME
ABBA
Benny Andersson, Anni-Frid Lyngstad, Agnetha Fältskog, and Björn Ulvaeus
I wasn't jealous before we met
Trước ngày anh đến, em đâu ghen nhe!
Now every woman I see is a potential threat
Giờ mọi bóng hồng em gặp tiềm tàng là một mối đe
And I'm possessive, it isn't...
KNIFE
Rockwell
You touched my life
Đời được mân mê
With the softness in the night
Cùng êm ái mỗi khi đêm về
My wish was your command
Thuở nguyện ước do em ban lệnh
Until you ran out of love
Giờ bỏ tình anh một mình ên
I tell myself I'm free
Tự nhủ lòng tự do được trả
Got the chance of...