UNBREAK MY HEART (Lời Dịch Anh Việt) Toni Braxton

UNBREAK MY HEART



Toni Braxton - 1996

Don't leave me in all this pain
Đừng xa em suốt cơn đau này
Don't leave me out in the rain
Đừng bỏ em ngoài trời mưa bay
Come back and bring back my smile
Về bên em và đem nụ cười lại
Come and take these tears away
Đến và lau khô dòng lệ chảy
I need your arms to hold me now
Giờ cần lắm vòng tay ôm lấy
The nights are so unkind
Sao đêm nhẫn tâm dài mãi
Bring back those nights when I held you beside me
Mang lại những đêm nào thuở được ôm ấp trong tay

Un-break my heart
Hàn tim vỡ lại
Say you'll love me again
Hãy nói anh yêu em mãi
Undo this hurt you caused
Xoa dịu nỗi đau anh gây
When you walked out the door
Ngày anh qua khung cửa ấy
And walked out of my life
Bỏ em lại trong đời này
Un-cry these tears
Lau khô lệ sầu
I cried so many nights
Em đã khóc bao đêm thâu
Un-break my heart
Khâu lại tim đau
My heart
Tim khổ

Take back that sad word good-bye
Lấy lại lời tiễn biệt sầu thương
Bring back the joy to my life
Mang về cho đời em vui sướng
Don't leave me here with these tears
Đừng bỏ em đây trong nước mắt
Come and kiss this pain away
Về hôn tiễn nỗi đau xa mặt
I can't forget the day you left
Không thể quên ngày anh đi biệt
Time is so unkind
Thời gian sao ác nghiệt
And life is so cruel without you here beside me
Và đời thiệt ác tâm khi bên đời không bóng dáng anh

Un-break my heart
Hàn tim vỡ lại
Say you'll love me again
Hãy nói anh yêu em mãi
Undo this hurt you caused
Xoa dịu nỗi đau anh gây
When you walked out the door
Ngày anh qua khung cửa ấy
And walked out of my life
Bỏ em lại trong đời này
Un-cry these tears
Lau khô lệ sầu
I cried so many nights
Em đã khóc bao đêm thâu
Un-break my heart
Khâu lại tim đau

Don't leave me in all this pain
Đừng xa em suốt cơn đau này
Don't leave me out in the rain
Đừng bỏ em ngoài trời mưa bay
Bring back those nights when I held you beside me
Mang lại những đêm nào thuở được ôm ấp trong tay

Un-break my heart
Hàn tim vỡ lại
Say you'll love me again
Hãy nói anh yêu em mãi
Undo this hurt you caused
Xoa dịu nỗi đau anh gây
When you walked out the door
Ngày anh qua khung cửa ấy
And walked out of my life
Bỏ em lại trong đời này
Un-cry these tears
Lau khô lệ sầu
I cried so many nights
Em đã khóc bao đêm thâu
Un-break my heart
Khâu lại tim đau

Un-break my heart oh baby
Làm lành tim rạn hỡi anh thương
Come back and say you love me
Về đi anh nói lời yêu đương
Un-break my heart
Vá lành tim vỡ
Sweet darlin'
Người yêu hỡi
Without you I just can't go on
Không có anh làm sao em sống nỗi

Say that you love me
Hãy nói anh thương em
Say that you love me
Xin nói anh yêu em
Tell me you love me
Bảo em thương yêu mãi
Un-break my...
Đừng làm đứt gãy
Can't go on
Sao sống nỗi đây

Translated and Subtitled by Lê Quốc An