TỔNG HỢP VỀ SHUICHI AKAI / OKIYA SUBARU

Huymaster · 4/6/2014

Akai nhiều fan cuồng quá :KSV@08:

Volodia · 4/6/2014

Huymaster Thế mới thấy bạn lập topic này là chuẩn :))

Riết rồi chỗ này như fanclub Akai <3<3

Volodia · 4/6/2014

giang_heo_1991 Đôi điều muốn nói vs bạn <3 thấy topic bạn ngoài kia nhưng vì mình chỉ muốn comment ở đây :KSV@11:

Mình cũng có biết chút tiếng Nhật nên khi xem bản anime, thực ra mình cũng thắc mắc + nghi ngờ từ lâu cái câu " Đừng làm vẻ mặt đó, anh sẽ bảo vệ = cả tính mạng" rằng nó ko hề có chủ ngữ , tức là hoàn toàn ko biết đc câu nói đó Akai nói muốn bảo vệ ai ? Akemi hay người nghe Shiho ? :KSV@13:

Nhưng vì trình nghe tiếng Nhật hơi kém nên ko dám khẳng định điều gì :))

hnay thấy bạn post cái này.
Nói thật là làm máu Shipper của mình lên đến đỉnh điểm =))

Vì câu chữ rõ ràng hơn nữa lại có El xác nhận hnay ta đã có thể khẳng định : Câu nói thần thánh đó ko có chủ ngữ và mình cho rằng hoàn toàn có khả năng, người mà Akai nói đến trong câu nói đó là Shiho-người nghe .Bác già thik troll, khi mà mọi người đều nghĩ là Akemi là hợp lý, thì biết đâu lại là cái bất hợp lý :KSV@05:

Câu đó sẽ là "Đừng làm vẻ mặt đó. Anh sẽ bảo vệ em = cả tính mạng" <3

Sau vụ này càng quyết tâm học TN cho giỏi để xem trực tiếp bản Nhật <3 ko thông qua Sub nào, khỏi bị đau tim :KSV@09:

Eindeh · 4/6/2014

Volodia Khuyên bạn là với DC thì đừng nghe trực tiếp, đầy rẫy ẩn ý nên nghe lỡ hiểu tùm lum còn đau tim hơn :))

.

Volodia · 4/6/2014

Eindeh Mình thích câu chữ rõ ràng hơn, ko nghe đâu :KSV@05:

Cơ mà El là thánh tiếng Nhật <3
Từ nay sẽ tập tành chuyển qua xem thử bản Nhật, có gì cho mình tầm sư học đạo nha ~~

giang_heo_1991 · 4/6/2014

Volodia Chuẩn chuẩn , tớ cũng nghĩa thế :3. Fan trung thành của Akai x Shiho này quyết định tin bản dịch tiếng Việt :))

. . Nếu người cần được bảo vệ là Akemi thì bác ý sẽ cho Dai nói toạc móng heo luôn, chứ lấp lửng làm gì nhỉ :3. Bác già tính troll độc giả , ai dè dịch giả Việt Nam rất tỉnh , đã dịch luôn là " em " :))

Eindeh · 4/6/2014

Volodia Biết đủ xài thôi bạn ơi, bởi mục đích chỉ là để chơi game Nhật còn biết nó nói gì :))

. Chứ vướng phải những cái như thành ngữ, joke, reference hay mấy cái dính đến vùng miền như giọng Kansai của Heiji thì chịu chết :))

.

giang_heo_1991 Đâu có lấp lửng đâu, tiếng Nhật toàn thế mà :))

. Chẳng qua tác giả yêu quý của chúng ta lại troll bằng cách cắt đi đúng cái đoạn quan trọng ngay phía trước câu đó :))

.

Luca_chan · 4/6/2014

*chạy vào* Hú hú, thích Akai sau Gin thôi. Đập choai. Hai anh mà đi với nhau thì máu mũi tuôn trào k chủ đích. Thích luôn tình tay 3 Gin Ai Akai, bộ 3 lạnh lùng *lăn lộn quắn quéo*

giang_heo_1991 · 4/6/2014

Eindeh Em còn mấy đoạn nghi ngờ bản dịch nữa ( tất nhiên là đoạn liên quan đến Akai :))

), đang mò tìm bản tiếng Nhật. Có gì tìm được thì bác dịch giúp em nhá :3 <3 <3

Volodia · 4/6/2014

Eindeh Khiêm tốn quá, hiểu được Conan mà cứ kêu đủ xài :KSV@09:

Thành ngữ thì mình nghĩ chỉ cần quăng lên Google hoặc hiểu được Hán Tự thì ok mà

Vậy là từ nay mình cũng xác định, mục tiêu học tiếng Nhật cao cả là để đọc Conan coi nó nói gì =))

giang_heo_1991 · 4/6/2014

Eindeh : Đây đây, cậu dịch hộ tớ đoạn này với. Ko biết có đúng như bản dịch là " vì lời hứa của anh với cô ấy " ko nhỉ ?? Tớ đang nghi ko có từ " cô ấy " :KSV@05:

Volodia · 4/6/2014

Cái này thì mình biết, tin buồn là có chữ " Cô ấy" =.=

Cái nùi 2 chữ Hán Tự đầu đấy :))

giang_heo_1991 · 4/6/2014

Volodia

Luca_chan Mối tình Gin x Akai á :))

. Cũng hay :3

Vậy cho mình mạo muội đoán , ý của Akai ở câu trên là " Đừng làm vẻ mặt đó. anh sẽ bảo vệ Gin dù phải hi sinh cả mạng sống <3 <3 " :))

. câu " đừng làm vẻ mặt đó " có lẽ là nói về vẻ mặt sửng sốt của Shiho khi biết 2 anh ý yêu nhaooooo :))

đùa tí thôi chứ tớ vẫn ủng hộ Akai x Shiho nhá :3

Eindeh · 4/6/2014

Đúng là có chữ đó :))

.

Volodia Hiểu được là do đọc Conan kiểu nghiền ngẫm tình tiết chứ giờ đưa 1 trang trong 1 bộ mình chưa đọc bao giờ thì chưa chắc dịch được :))

. Mình thường đi update mấy cái wiki truyện tranh nên mới đọc kiểu ấy.

giang_heo_1991 nói:
Vậy cho mình mạo muội đoán , ý của Akai ở câu trên là " Đừng làm vẻ mặt đó. anh sẽ bảo vệ Gin dù phải hi sinh cả mạng sống <3 <3 " . câu " đừng làm vẻ mặt đó " có lẽ là nói về vẻ mặt sửng sốt của Shiho khi biết 2 anh ý yêu nhaooooo

Suýt té ghế =))

.

Rosie Bumme · 4/6/2014

Lần đầu tiên coi tập đó "Đừng lo anh sẽ bảo vệ cô ấy bằng cả tính mạng" mình cũng nghĩ là Akai đang nói về Akemi, mình suy diễn là Shiho đang căn vặn mối quan hệ của Akai với chị gái mình (nhất là trong hoàn cảnh Akai đã gia nhập BO) nên Akai mới nói câu đó để trấn an Shiho. Mà không lo sao được khi nhắc đến Dai, mắt Akemi sáng lấp lánh hạnh phúc và còn khuyên em mình có bạn trai (chắc là để tận hưởng hạnh phúc giống như cô ấy) :KSV@18:

Tình tay 3 Gin - Shiho - Akai và Akemi - Akai - Shiho, nếu 1 trong 2 hoặc cả 2 đều có thật thì cuộc đời của Shiho thiệt quá là trắc trở, thảo nào mà lúc nào cũng thốt ra mấy câu u ám về tình yêu.

Volodia · 17/6/2014

Hnay mới đọc được câu này hay lắm nhé :KSV@11:

có lẽ tác giả viết cũng từ lâu lắm rồi nhưng vẫn thích ~~

"Akai có thể đối diện với mọi thứ, đối diện với tình yêu bị từ chối của Jodie, đối diện với tình yêu bị lợi dụng của Akemi, thậm chí với cái chết anh cũng không hề nao núng…

Nhưng chỉ duy nhất một người mà đến giờ anh không đủ dũng khí nhìn nhận,

Duy nhất một người chỉ khóc tại anh chứ chưa hề khóc vì anh…"

kiyeujay · 17/6/2014

Volodia nói:
Hnay mới đọc được câu này hay lắm nhé có lẽ tác giả viết cũng từ lâu lắm rồi nhưng vẫn thích ~~

"Akai có thể đối diện với mọi thứ, đối diện với tình yêu bị từ chối của Jodie, đối diện với tình yêu bị lợi dụng của Akemi, thậm chí với cái chết anh cũng không hề nao núng…

Nhưng chỉ duy nhất một người mà đến giờ anh không đủ dũng khí nhìn nhận,

Duy nhất một người chỉ khóc tại anh chứ chưa hề khóc vì anh…"

Là BB thật sao, khóc tại Akai :-D

Rosie Bumme · 17/6/2014

dạo này nhà mình không ai vô tám, buồn quá huhuhu :KSV@15:

tác giả lại cù nhây với mình rồi hức hức

Huymaster · 17/6/2014

kiyeujay nói:
Là BB thật sao, khóc tại Akai

Bác troll hay ko biết thật vậy :3

giang_heo_1991 · 17/6/2014

Volodia Quen quá. Chap bao nhiêu đấy cậu ơi :3 ???

TỔNG HỢP VỀ SHUICHI AKAI / OKIYA SUBARU

Thành viên thân thiết

Rất là mến Hide-kun

Rất là mến Hide-kun

Some random guy

Rất là mến Hide-kun

Thành viên thân thiết

Some random guy

Nếu có thể chết từ lúc bắt đầu thì tốt biết mấy...

Thành viên thân thiết

Rất là mến Hide-kun

Thành viên thân thiết

Rất là mến Hide-kun

Thành viên thân thiết

Some random guy

buồnnnnnnnnnn

Rất là mến Hide-kun

Thành viên thân thiết

buồnnnnnnnnnn

Thành viên thân thiết

Thành viên thân thiết

Chủ đề liên quan