Sự thật về nước Mỹ qua lời kể của một du học sinh Trung Quốc
- Tác giả vanlive
- Ngày đăng
quangbinh93
Thành viên
- Tham gia
- 23/8/2011
- Bài viết
- 28
Đùa chứ, quan điểm cá nhân thôi, sau khi đọc bài này, mình k hiểu người viết đang troll hay đây là nhận xét thật của bản thân nữa 
- Tham gia
- 25/5/2013
- Bài viết
- 582
Đọc xong bài viết, muốn cấp tốc sang Mỹ sinh sống và làm việc ngay 
BlueMountain
Thành viên
- Tham gia
- 4/8/2014
- Bài viết
- 17
swzeems
Thành viên
- Tham gia
- 13/8/2013
- Bài viết
- 5
Mới đầu đọc chưa để ý lắm, đang thầm nghĩ cái thằng dhs này thích bị úp sọt hả 
sau vì bài viết có quá nhiều dấu cảm thán nên đã phải xem lại, và mình cũng đã hiểu ra vấn đề đáng lẽ nên hiểu sớm hơn mới đúng, cách viết châm biếm này thực sự cũng rất hay :3
sau vì bài viết có quá nhiều dấu cảm thán nên đã phải xem lại, và mình cũng đã hiểu ra vấn đề đáng lẽ nên hiểu sớm hơn mới đúng, cách viết châm biếm này thực sự cũng rất hay :3
- Tham gia
- 11/11/2008
- Bài viết
- 9.442
Về tựa đề lẫn hình thức trình bày và cách dịch 2 bài có nhiều sự khác nhau nên không có vấn đề gì cả em à. Lối dịch thì anh thấy bài vanlive đăng có vẻ dễ truyền đạt và hấp dẫn hơn
Hiệu chỉnh:
- Tham gia
- 26/11/2012
- Bài viết
- 240
Bài viết đã gợi cho các bạn về sự thâm thúy trong nghệ thuật đá xoáy,còn với tôi nó gợi mở ra nhiều ý lắm, đơn cử 1 ví dụ để bàn luận:
nước phát triển có nhất thiết phải có nhà máy, nhà cao tầng...đạo đức con người thì nhạt toẹt như người TQ?...
gợi ý cho các bạn ý của tôi: theo cá nhân thì TQ là cường quốc đang phát triển
còn Việt Nam cũng là một nước bình thường đang phát triển
nước phát triển có nhất thiết phải có nhà máy, nhà cao tầng...đạo đức con người thì nhạt toẹt như người TQ?...
gợi ý cho các bạn ý của tôi: theo cá nhân thì TQ là cường quốc đang phát triển
còn Việt Nam cũng là một nước bình thường đang phát triển 
- Tham gia
- 23/7/2014
- Bài viết
- 484
Đọc xong bài này vô cùng khoái chí nhưng nghĩ lại hình như có hình ảnh Việt Nam trong đó
- Tham gia
- 6/11/2013
- Bài viết
- 2.443
Lúc đầu mới đọc tưởng bạn ấy ko hiểu dc cái hay từ lối sống Mỹ, còn nghĩ bạn ấy bị khùng à? )
Ngẫm lại, hóa ra là bạn ấy đang nói ẩn dụ. Khen trung Quốc nhưng đồng thời chửi khéo. Làm như vậy đỡ mất cái tiếng nói xấu nước nhà :3
)Ngẫm lại, hóa ra là bạn ấy đang nói ẩn dụ. Khen trung Quốc nhưng đồng thời chửi khéo. Làm như vậy đỡ mất cái tiếng nói xấu nước nhà :3
Cua ham ăn
Tứ Diệp Thảo :)
- Tham gia
- 21/9/2014
- Bài viết
- 10
Ko hiểu rảnh quá hay sao mà đánh bài này
- Tham gia
- 7/5/2013
- Bài viết
- 168
Ý nghĩ đầu tiên: Câu cú lủng củng quá.
Ý nghĩ thứ 2: liệu có phải ng Mỹ trá hình hay k
Ý nghĩ thứ 2: liệu có phải ng Mỹ trá hình hay k
- Tham gia
- 11/6/2013
- Bài viết
- 12.016
ranchansa shinsama Đâu, thấy văn hay lắm mà
- Tham gia
- 1/5/2014
- Bài viết
- 58
Mang ý tứ châm biếm nhiều hơn nhỉ ?! Mà đối tượng châm biếm là người viết bài 
- Tham gia
- 6/10/2012
- Bài viết
- 1.562
Người viết bài này rất "khéo"
×
![]()
