Spoiler Conan Movie 18 - Sát thủ bắn tỉa không tưởng

"Subaru Okiya", "Dai Moroboshi", and "Shuichi Akai" are all references to Mobile Suit Gundam character Char Aznable. The “Akai” (meaning red) part of Akai’s name refers to Mobile Suit Gundam character Char Aznable’s nickname “Red comet.” “Shuichi” is a reference to the voice actor of Char Aznable, Ikeda Shuichi (who incidentally became Akai’s voice actor too). Dai Moroboshi, the alias Akai used while he was undercover in the Black Organization, comes from part of Char's real name, Casval Rem Deikun, with "Dei" pronounced as "Dai" (ダイ) in Japanese. In Moroboshi (諸星), the first kanji can be broken up into 言者 which when pronounced as げんしゃ (gensha) sounds very similar to the word for "phenomenon" (genshou). The second character (星) means "star". Moroboshi, read as "Star phenomenon" references falling stars or maybe comets. “Subaru Okiya” is a pun on Char Aznable’s real name which is キャスバル “Kyasubaru” (romanized as 'Casval').

Xem tiếp...

Eindeh nói:

Lan Thanh Cái này từ lâu rồi mà

Lười dịch lắm, nhưng mà cái đoạn này dễ hiểu thôi. Ngay sau khi nhân vật được giới thiệu thì 1 lượng lớn fan đã nhận ra chi tiết này rồi.

Xem tiếp...

Eindeh nói:

Lan Thanh Char Aznable là nhân vật trong MS Gundam.
- Akai Shuichi: Akai là đỏ, lấy từ "Red Comet" là biệt danh của Char. Shuichi là từ diễn viên lồng tiếng cho Char.
- Okiya Subaru: Tên thật của Char là Casval Rem Deikun, chữ Casval phiên âm tiếng Nhật là Kyasubaru, đọc gần giống "Kiya Subaru".

Đoạn về tên Akai và Moroboshi Dai dài hơn do nó lằng nhằng hơn thôi.

Xem tiếp...

BoyHandsome93 nói:

Vậy lúc trc Sera nói có 2 người anh trai, 2 người đó là ai?? Sera nói dối à? Hay cô ấy ám chỉ việc Akai thay hình đổi dạng???

Xem tiếp...

huy19239 nói:

thế bao giờ mới có ở việt nam

Xem tiếp...