Vậy là Valentine đã đến! Mở đầu là chuyên mục "lâu lâu một bài hát" của pecun với giọng ca đến từ Anh quốc, Jamie Lawson, bài hát "Wasn't Expecting That"!
Như tựa của bài hát, ngày Shinichi gặp Shiho là một ngày ko thể dự đoán được; hay ngày anh bị teo nhỏ bới chính viên thuốc do cô tạo ra cũng vậy. Tất cả những ngày ấy, vốn ko có trong kế hoạch của Shinichi.
"It was only a smile
But my heart it went wild
I wasn't expecting that..."
~~~> Nụ cười của em
Như nắng vào ngày đông
Đã khiến tôi rung động
Điều tôi chưa bao giờ nghĩ đến...
"Did I misread the sign?
Your hand slipped into mine..."
~~~> Phải chăng tôi đã bỏ lỡ điều gì đó
Khi bàn tay nhỏ bé của em dần trượt khỏi tay tôi?
"I thought love wasn't meant to last
I thought you were just passing through..."
~~~> Tôi đã không nhận ra tình cảm này cho đến ngày cuối ấy
Tôi đã nghĩ rằng gặp em chỉ là tình cờ...
"It was only a word
It was almost misheard
I wasn't expecting that
But it came without fear
A month turned into a year
I wasn't expecting that..."
~~~> Chỉ vài lời ngắn ngủi
Gần như bị nghe lầm
Là điều tôi không nghĩ tới...
Bao nỗi sợ chợt tới
Một tháng rồi một năm
Tôi chưa nghĩ xa em lại đau như thế...
Nào, pecun mời các bạn lắng nghe giai điệu ngọt ngào trong từng lời ca của Lawson nhé
Món qua thứ hai: là một bí mật sẽ được bật mí tại tường nhà pecun
p/s: lời dịch chỉ là tương đối, sao cho phù hợp với hoàn cảnh của ShinShi. Xin mọi người đừng hiểu lầm đó bản dịch chuẩn :3