- Tham gia
- 12/11/2011
- Bài viết
- 156
Tên bản gốc: Not Perfect
Author: JinnySkeans
Dịch giả: linhdom23
Link bản gốc: https://www.fanfiction.net/s/4726525/1/
Link: cnateam.com
Cô ấy không hoàn hảo. Dù xét trên bất cứ khía cạnh nào cô ấy cũng không hoàn hảo. Thậm chí còn không thể tới gần nổi định nghĩa về sự hoàn hảo.
Cô ấy quá ngây thơ, và có đôi khi còn ngốc nghếch nữa. Dường như cô ấy không có một chút xíu hiểu biết nào về lũ con trai, và vì thế nên không bao giờ biết được có ai đang để ý đến mình. Điều này làm cho cô ấy trở nên đặc biệt phiền phức, bởi lẽ tôi luôn phải để mắt tới cô ấy, và cả những tên con trai lúc nào cũng chực lại gần cô ấy. Ran đơn giản không bao giờ biết họ muốn gì ở mình.
Cô ấy nóng tính một cách khủng khiếp. Nếu bạn cần bằng chứng cho những gì tôi vừa nói, thử lại gần trong phạm vi bán kính 10m khi cô ấy đang nổi tiên xem. Tin tôi đi, tôi đã từng thấy những bức tường bê tông bị đập nát vụn ra =.=. Bạn không thể ngờ cô gái dịu dàng này có thể làm được điều đó phải không?
Và cô ấy ghen tuông cũng thật kinh khủng. Bỏ qua mọi chi tiết, nhảy đến kết luận sai lầm, không cho tôi lấy một cơ hội để giải thích và rồi chìm nghỉm trong những suy nghĩ rằng tôi rời bỏ cô ấy để đi theo một cô gái tóc vàng nóng bỏng nào đó. Trời ạ, những suy nghĩ ấy thật vớ vẩn và vô căn cứ. Tôi không thể tin được cô ấy lại nghĩ như vậy, bởi lẽ với tôi, không có cô gái nào đáng yêu như cô ấy cả.
Thôi, quay trở về với sự không hoàn hảo của cô ấy nào.
Cô ấy luôn nuôi dưỡng một nỗi sợ hãi vô hình về những hiện tượng siêu nhiên, bởi vì, theo như cô ấy nói thì ma quỉ không sợ karate. Để tôi nhắc lại một lần nữa nhé: cô ấy có một bà mẹ luật sư không bao giờ tin vào những truyện nhảm nhí, một ông bố cựu thanh tra kiêm thám tử lừng danh và một cậu bạn thân cũng là thám tử, mà chưa kể đến việc cô ấy đã MƯỜI TÁM TUỔI rồi, ấy thế mà vẫn sợ ma. Cô ấy luôn tin vào sự tồn tại của bọn chúng, cùng với lũ quái vật, quỉ dữ hay những thứ gì đó đại loại như vậy. Và không một bằng chứng khoa học nào có thể thuyết phục cô ấy.
Cô ấy cực kì dễ hoảng sợ, Bạn nghĩ rằng việc dành phần lớ thời gian ở hiện trường những vụ án cùng với ông bố thám tử và cậu em như bị ám có thể khiến cô ấy mạnh mẽ hơn một chút ư? Không hề, cô ấy vẫn luôn là người hét lên đầu tiên khi trông thấy xác chết.
Cô ấy không bao giờ chú ý tự chăm sóc bản thân. Gánh mọi gánh nặng của người khác, xử lí mọi vấn đề của người khác, chăm sóc cho người khác đến mức quên đi cả nỗi đau và gánh nặng của mình. Ran luôn quan tâm đén bạn bè, bảo vệ gia đình và những người cô ấy yêu mến, luôn sẵn sàng giúp đỡ người khác kể cả khi điều ấy phải trả giá bàng cả tính mạng của mình. Điều đó càng làm cô ấy trớ nên rắc rối hơn nữa.
Cô ấy thực sự là một thỏi nam châm thu hút rắc rối. Tôi không thể đên xuể đã bao lân tôi phải ra tay cứu cái con người lúc nào cũng lao đầu vào phiền phức này, khi thì trở thành mục tiêu của kẻ thủ ác, khi thì cố gắng bảo vệ một ai khác… Nhưng cứ thử có ai gặp nguy hiểm ở gần đó xem, cô ấy sẽ lại mặc kệ mọi thứ mà lao đầu đến đó ngay.
Và sự thiếu thốn khả năng tự đánh giá bản thân của cô ấy thực sự rất gây shock. Cô ấy không hề biết rằng cô ấy tuyệt vời đến như thế nào, và trong mắt tôi cô ấy đẹp cả về ngoại hình lẫn tính cách ra sao, và rằng cô ấy mạnh mẽ, thông minh và ngọt ngào đến nhường nào.
Vậy cô ấy là một cô gái ngây ngô, nóng tính, ghen tuông, trẻ con, vị tha một cách rắc rối và thiếu thốn một cách trầm trọng khả năng tự đánh giá bản thân.
Tôi biết tất cả nhược điểm của cô ấy.
Và tôi yêu tất cả những điều đó.
Vậy nên với người khác, cô ấy không hoàn hảo…
…nhưng cô ấy hoàn hảo đối với tôi.
Author: JinnySkeans
Dịch giả: linhdom23
Link bản gốc: https://www.fanfiction.net/s/4726525/1/
Link: cnateam.com
Không hoàn hảo
Cô ấy không hoàn hảo. Dù xét trên bất cứ khía cạnh nào cô ấy cũng không hoàn hảo. Thậm chí còn không thể tới gần nổi định nghĩa về sự hoàn hảo.
Cô ấy quá ngây thơ, và có đôi khi còn ngốc nghếch nữa. Dường như cô ấy không có một chút xíu hiểu biết nào về lũ con trai, và vì thế nên không bao giờ biết được có ai đang để ý đến mình. Điều này làm cho cô ấy trở nên đặc biệt phiền phức, bởi lẽ tôi luôn phải để mắt tới cô ấy, và cả những tên con trai lúc nào cũng chực lại gần cô ấy. Ran đơn giản không bao giờ biết họ muốn gì ở mình.
Cô ấy nóng tính một cách khủng khiếp. Nếu bạn cần bằng chứng cho những gì tôi vừa nói, thử lại gần trong phạm vi bán kính 10m khi cô ấy đang nổi tiên xem. Tin tôi đi, tôi đã từng thấy những bức tường bê tông bị đập nát vụn ra =.=. Bạn không thể ngờ cô gái dịu dàng này có thể làm được điều đó phải không?
Và cô ấy ghen tuông cũng thật kinh khủng. Bỏ qua mọi chi tiết, nhảy đến kết luận sai lầm, không cho tôi lấy một cơ hội để giải thích và rồi chìm nghỉm trong những suy nghĩ rằng tôi rời bỏ cô ấy để đi theo một cô gái tóc vàng nóng bỏng nào đó. Trời ạ, những suy nghĩ ấy thật vớ vẩn và vô căn cứ. Tôi không thể tin được cô ấy lại nghĩ như vậy, bởi lẽ với tôi, không có cô gái nào đáng yêu như cô ấy cả.
Thôi, quay trở về với sự không hoàn hảo của cô ấy nào.
Cô ấy luôn nuôi dưỡng một nỗi sợ hãi vô hình về những hiện tượng siêu nhiên, bởi vì, theo như cô ấy nói thì ma quỉ không sợ karate. Để tôi nhắc lại một lần nữa nhé: cô ấy có một bà mẹ luật sư không bao giờ tin vào những truyện nhảm nhí, một ông bố cựu thanh tra kiêm thám tử lừng danh và một cậu bạn thân cũng là thám tử, mà chưa kể đến việc cô ấy đã MƯỜI TÁM TUỔI rồi, ấy thế mà vẫn sợ ma. Cô ấy luôn tin vào sự tồn tại của bọn chúng, cùng với lũ quái vật, quỉ dữ hay những thứ gì đó đại loại như vậy. Và không một bằng chứng khoa học nào có thể thuyết phục cô ấy.
Cô ấy cực kì dễ hoảng sợ, Bạn nghĩ rằng việc dành phần lớ thời gian ở hiện trường những vụ án cùng với ông bố thám tử và cậu em như bị ám có thể khiến cô ấy mạnh mẽ hơn một chút ư? Không hề, cô ấy vẫn luôn là người hét lên đầu tiên khi trông thấy xác chết.
Cô ấy không bao giờ chú ý tự chăm sóc bản thân. Gánh mọi gánh nặng của người khác, xử lí mọi vấn đề của người khác, chăm sóc cho người khác đến mức quên đi cả nỗi đau và gánh nặng của mình. Ran luôn quan tâm đén bạn bè, bảo vệ gia đình và những người cô ấy yêu mến, luôn sẵn sàng giúp đỡ người khác kể cả khi điều ấy phải trả giá bàng cả tính mạng của mình. Điều đó càng làm cô ấy trớ nên rắc rối hơn nữa.
Cô ấy thực sự là một thỏi nam châm thu hút rắc rối. Tôi không thể đên xuể đã bao lân tôi phải ra tay cứu cái con người lúc nào cũng lao đầu vào phiền phức này, khi thì trở thành mục tiêu của kẻ thủ ác, khi thì cố gắng bảo vệ một ai khác… Nhưng cứ thử có ai gặp nguy hiểm ở gần đó xem, cô ấy sẽ lại mặc kệ mọi thứ mà lao đầu đến đó ngay.
Và sự thiếu thốn khả năng tự đánh giá bản thân của cô ấy thực sự rất gây shock. Cô ấy không hề biết rằng cô ấy tuyệt vời đến như thế nào, và trong mắt tôi cô ấy đẹp cả về ngoại hình lẫn tính cách ra sao, và rằng cô ấy mạnh mẽ, thông minh và ngọt ngào đến nhường nào.
Vậy cô ấy là một cô gái ngây ngô, nóng tính, ghen tuông, trẻ con, vị tha một cách rắc rối và thiếu thốn một cách trầm trọng khả năng tự đánh giá bản thân.
Tôi biết tất cả nhược điểm của cô ấy.
Và tôi yêu tất cả những điều đó.
Vậy nên với người khác, cô ấy không hoàn hảo…
…nhưng cô ấy hoàn hảo đối với tôi.
The end
