One Woman: Khúc ca cho ngày Quốc tế Phụ nữ 8/3

Bài hát "One Woman" (Chúng ta là một) được viết dành cho ngày Quốc tế phụ nữ, tổ chức toàn cầu của phụ nữ và các em gái, để kỷ niệm sứ mệnh và công tác cải thiện cuộc sống của người phụ nữ trên khắp thế giới.

"Từ Hà Nội, Natal, Ramallah
Giọng nói của cô cất lên
Qua đôi mắt cô là một nửa thế giới… "
(trích lời bài hát “One Woman” - Chúng ta là một)


"Chúng tôi là một người phụ nữ
Bạn khóc và tôi nghe bạn
Chúng tôi là một người phụ nữ
Em tổn thương, và tôi cũng bị tổn thương..."
(trích lời bài hát “One Woman”)


Năm nay, ngày Quốc tế Phụ nữ sẽ tập trung vào chấm dứt bạo lực đối với phụ nữ - một sự xâm phạm nhân quyền tác động tới 7 trong 10 người phụ nữ và là một ưu tiên cao nhất đối với phụ nữ. Giống như mọi người ở mọi nơi chuẩn bị cho các lễ kỷ niệm, “Chúng ta là một” nhắc phụ nữ đoàn kết có thể vượt qua bạo lực và phân biệ: “Chúng ta sẽ tỏa sáng”.

"Chúng tôi là một người phụ nữ
Lòng can đảm của bạn khiến tôi trở nên mạnh mẽ.
Chúng tôi là một người phụ nữ
Ước mơ của bạn là của tôi
Và chúng ta sẽ cùng tỏa sáng "
(trích lời bài hát “One Woman)

Khoảng 25 ca sỹ và nhạc sỹ của 20 nước đã hội tụ để truyền đi một thông điệp hòa hợp và thống nhất qua bài hát: “Chúng ta là một” - “One Woman”.

"Chúng tôi là một người phụ nữ
Chiến thắng của bạn nâng bước chúng ta.
Bạn vươn lên và tôi cũng vươn lên.
Những giấc mơ chung cũng là của mỗi người
Và chúng ta sẽ cùng tỏa sáng ..."
(trích lời bài hát “One Woman)

Hãy cùng lắng nghe ca từ và cùng chúc những người phụ nữ bên chúng ta luôn xinh đẹp và hạnh phúc nhé^^!

Lời bài hát:

ONE WOMAN - CHÚNG TA LÀ MỘT
In Kigali, she wakes up,
She makes a choice,
In Hanoi, Natal, Ramallah.


In Tangier, she takes a breath,
Lifts up her voice,
In Lahore, La Paz, Kampala.


Through she’s half a world away,
Something in me wants to say -


We are One Woman
You cry and I hear you.
We are one Woman
You hurt, and I hurt, too.
We are One Woman
Your hopes are mine
We shall shine.


In Juarez she speaks the truth,
She reaches out,
Then teaches other how to.


In Jaipur, she gives her name,
She lives without shame,
In Manila, Salta, Embu.


Though we’re different as can be,
We’re connected, she with me -


We are One Woman
Your courage keeps me strong.
We are One Woman
You sing, I sing along.
We are One Woman
Your dreams are mine
We shall shine
We shall shine -


And one man, he hears her voice.
And one man, he fights her fight.
Day by day, he lets go the old ways,


One woman at a time.
We are One Woman
Your victories lift us all.
We are One Woman
You rise and I stand tall.
We are One Woman
Our dreams are mine
We shall shine
Shine, shine, shine - - -

Uppp giùm bác