lindalinhdan
Thành viên
- Tham gia
- 12/9/2024
- Bài viết
- 15
Lại là mình, một đứa hơi loạn ngữ đang trong hành trình chinh phục tiếng Trung đây.
Không biết có ai giống mình không, học ngôn ngữ gì mới cũng phải kiếm bảng chữ cái trên GG để bắt đầu. Đến tiếng Trung vẫn thủ tục như vậy mà nhìn kết quả tìm kiếm thấy tá hỏa vì đã không có bảng chữ cái alphabet tầm 2-30 chữ như ngôn ngữ khác mà lại là lượng ký tự đồ sộ lên tới mấy chục nghìn ký tự rồi lại còn cả bảng phiên âm pinyin. Thật ra mình cũng hơi phóng đại chút vì cũng từng trải qua tiếng Nhật rồi mà ít ra tiếng Nhật có bảng hiragana với katana số lượng nằm trong giới hạn bộ nhớ của não mình.
Bình thường thì bắt đầu học bảng chữ cái tiếng Trung và phát âm luôn là bước đệm với độ khó 0,1 sao rồi dần dần nâng cao lên nhưng mình vẫn sốc từ bước học phát âm dựa vào bảng phiên âm pinyin (zh, ch, sh giờ vẫn líu lưỡi). Nhưng cũng không phủ nhận rằng pinyin khiến việc tiếp cận tiếng Trung dễ dàng hơn rất nhiều nhất là trong thời đại số, chúng ta không thể cầm bút viết mọi nét hay là việc nhìn vào một chữ cái để biết cách phát âm cũng đã khả thi hơn nhờ có pinyin. Lâu lâu mình hơi phụ thuộc pinyin nên còn quên và nhầm giữa các chữ Hán tương tự nhau. Mình còn bị Imposter Syndrome (hội chứng kẻ mạo danh)nên vẫn nghĩ mình phát âm và nghe không tốt, trong các buổi học mình thường trình bày với cô giáo người Trung là "I'm not good at listening can we do more exercise on this part?"(Em nghe không tốt nên cô có thể cho em luyện thêm phần này không?) và ngạc nhiên là mình trả lời đúng hoàn toàn và luôn được cô động viên rằng khả năng nghe và phát âm của mình đã tốt rồi.
Phần yêu thích nhất của bạn khi học bảng chữ cái tiếng Trung là gì? Đối với mình đó là được viết chữ Hán, vẫn là gốc từng học tiếng Nhật nên mình cũng đã nằm lòng quy luật và thứ tự khi viết chữ Hán:
Từ trên xuống dưới
Trái sang phải
Ngang trước sổ sau
Ngoài trước trong sau
Hoàn thành phần bên trong khung rồi mới đóng khung
Vì khá tập trung vào phần viết nên chữ Hán mình viết từ hồi mới học tiếng Nhật cho đến bây giờ luôn được đánh giá cao (tuy là mình hay quên chữ Hán). Những quy luật này không cần nhất thiết phải học vẹt mà cứ thực hành dần là quen, lâu lâu muốn tiện thì tự cho mình phá luật rồi đổi thứ tự viết.
Cũng giống như thực hành viết, mình cũng luyện tập phát âm rất nhiều, đây cũng là phương pháp học ngoại ngữ phổ biến của trẻ em, lặp lại và lặp lại, tất cả sẽ thành thói quen. Cũng vì mọi thứ có thể biến thành thói quen nên mình luôn đòi hỏi sự chính xác ngay từ khi bắt đầu, tham khảo kiến thức từ nhiều nguồn học để đối chiếu; kỹ năng nói tự học theo video kết hợp học online với người Trung Quốc để chắc chắn về những gì mình bắt chước theo là chính xác và ngược lại được chỉ ra lỗi sai thay vì mù mờ tiếp tục lặp lại lỗi sai.
Còn bạn? Bạn đã học được bao nhiêu chữ Hán rồi? Chia sẻ bí quyết học và phát âm với mình và những đồng môn khác nữa nhé
Nguồn tài liệu: Cách đọc bảng chữ cái tiếng Trung cho người mới bắt đầu (https://flexiclasses.com/blog-vn/bang-chu-cai-tieng-trung/)
Không biết có ai giống mình không, học ngôn ngữ gì mới cũng phải kiếm bảng chữ cái trên GG để bắt đầu. Đến tiếng Trung vẫn thủ tục như vậy mà nhìn kết quả tìm kiếm thấy tá hỏa vì đã không có bảng chữ cái alphabet tầm 2-30 chữ như ngôn ngữ khác mà lại là lượng ký tự đồ sộ lên tới mấy chục nghìn ký tự rồi lại còn cả bảng phiên âm pinyin. Thật ra mình cũng hơi phóng đại chút vì cũng từng trải qua tiếng Nhật rồi mà ít ra tiếng Nhật có bảng hiragana với katana số lượng nằm trong giới hạn bộ nhớ của não mình.
Bình thường thì bắt đầu học bảng chữ cái tiếng Trung và phát âm luôn là bước đệm với độ khó 0,1 sao rồi dần dần nâng cao lên nhưng mình vẫn sốc từ bước học phát âm dựa vào bảng phiên âm pinyin (zh, ch, sh giờ vẫn líu lưỡi). Nhưng cũng không phủ nhận rằng pinyin khiến việc tiếp cận tiếng Trung dễ dàng hơn rất nhiều nhất là trong thời đại số, chúng ta không thể cầm bút viết mọi nét hay là việc nhìn vào một chữ cái để biết cách phát âm cũng đã khả thi hơn nhờ có pinyin. Lâu lâu mình hơi phụ thuộc pinyin nên còn quên và nhầm giữa các chữ Hán tương tự nhau. Mình còn bị Imposter Syndrome (hội chứng kẻ mạo danh)nên vẫn nghĩ mình phát âm và nghe không tốt, trong các buổi học mình thường trình bày với cô giáo người Trung là "I'm not good at listening can we do more exercise on this part?"(Em nghe không tốt nên cô có thể cho em luyện thêm phần này không?) và ngạc nhiên là mình trả lời đúng hoàn toàn và luôn được cô động viên rằng khả năng nghe và phát âm của mình đã tốt rồi.
Phần yêu thích nhất của bạn khi học bảng chữ cái tiếng Trung là gì? Đối với mình đó là được viết chữ Hán, vẫn là gốc từng học tiếng Nhật nên mình cũng đã nằm lòng quy luật và thứ tự khi viết chữ Hán:
Từ trên xuống dưới
Trái sang phải
Ngang trước sổ sau
Ngoài trước trong sau
Hoàn thành phần bên trong khung rồi mới đóng khung
Vì khá tập trung vào phần viết nên chữ Hán mình viết từ hồi mới học tiếng Nhật cho đến bây giờ luôn được đánh giá cao (tuy là mình hay quên chữ Hán). Những quy luật này không cần nhất thiết phải học vẹt mà cứ thực hành dần là quen, lâu lâu muốn tiện thì tự cho mình phá luật rồi đổi thứ tự viết.
Cũng giống như thực hành viết, mình cũng luyện tập phát âm rất nhiều, đây cũng là phương pháp học ngoại ngữ phổ biến của trẻ em, lặp lại và lặp lại, tất cả sẽ thành thói quen. Cũng vì mọi thứ có thể biến thành thói quen nên mình luôn đòi hỏi sự chính xác ngay từ khi bắt đầu, tham khảo kiến thức từ nhiều nguồn học để đối chiếu; kỹ năng nói tự học theo video kết hợp học online với người Trung Quốc để chắc chắn về những gì mình bắt chước theo là chính xác và ngược lại được chỉ ra lỗi sai thay vì mù mờ tiếp tục lặp lại lỗi sai.
Còn bạn? Bạn đã học được bao nhiêu chữ Hán rồi? Chia sẻ bí quyết học và phát âm với mình và những đồng môn khác nữa nhé
Nguồn tài liệu: Cách đọc bảng chữ cái tiếng Trung cho người mới bắt đầu (https://flexiclasses.com/blog-vn/bang-chu-cai-tieng-trung/)
