Pánh: Nếu anh yêu em, anh sẽ âm thầm bảo vệ em, dõi theo em và hy sinh cho em mà chẳng cần một lý do. Ngay cả khi em đối xử anh như cỏ rác, hay một vật không tên. Nói anh ngốc cũng được, nói người yêu em ngu cũng được, nhưng chắc chắn là họ không hề hối hận vì những gì mà mình đã làm đâu.
Em tin điều gì cũng là do em, nhưng không nhất thiết nó phải là sự thật. Em tin tình yêu vĩnh cửu không tồn tại cũng được, nhưng không có nghĩa vì điều đó mà sự thật sẽ thay đổi.
Đây không phải chuyện hơn thua được mất, không phải là thông minh hay ngu ngốc, mà là giữ được trong bao lâu, yêu được đến đâu.
Đó là suy nghĩ của anh. Anh không hiểu em, cũng không biết em phải đang chịu sự bế tắc nào, nỗi buồn to lớn đến đâu. Anh chỉ nói thế thôi.
"Tôi đo lường mọi nỗi buồn bắt gặp
Bằng đôi mắt khẽ nhắm lại thăm dò
Liệu nó có giống lòng tôi trĩu nặng
Hay nhẹ nhàng nhưng không thể cân đo."
~ Emily Dickinson ~ TEDvn dịch.