- Tham gia
- 14/12/2008
- Bài viết
- 18.532
▶️
| South of the border, hey, I know a lad, He's got more fun than anybody's had, Don't got no worry, don't got no dough, Everybody's wondering 'bout Mexican Joe. In old Mexico, they call him the Rhumba King, Leads all the women around on a string, When they go out, they get a million thrills, But the lovely senoritas always wind up with the bills. Chorus: Dancin', romancin', Always on the go, Sun shinin' down on Mexican Joe He makes the night spots all along the bay, People want to see him when he comes their way, He spreads so much joy everywhere he goes, That everyone shouts "Viva la Mexican Joe." He likes to gamble, at poker he's an ace, He's always lucky with the cards that got a face, At winning the money, he is sure a whiz, But when they win they don't collect 'cause they don't know where he is. Repeat Chorus He don't got no income tax 'cause he don't got no dough, Still he gets along just fine, how we'll never know, He's got everything he wants, a girl, a drink, a song, If we use his formula, we surely can't go wrong. His favorite playground is anywhere there's girls, He's got that somethin' that sets their hearts a-whirl, It couldn't be his money 'cause he ain't got a peso, But when he wants a kiss all he's got to do is say so Repeat Chorus | Ê, về phía nam biên giới, tôi biết một anh chàng Anh ta vui tính hơn bất cứ ai Đừng có không lo lắng, nhớ mang theo tiền Mọi người đều thắc mắc về anh chàng Joe người Mexico Ở Mexico cũ, mọi người gọi anh là Vua Rhumba (*) Dẫn dắt mọi quí cô theo bước nhảy Khi họ ra ngoài, họ nhận được hàng triệu niềm vui Nhưng các cô nàng xinh xắn luôn kết thúc với hóa đơn Chorus: Khiêu vũ, lãng mạn Luôn nhịp bước Mặt trời tỏa nắng xuống chàng Joe Anh khiến bóng đêm trải khắp vịnh Mọi người muốn dõi theo anh khi anh xuất hiện Anh mang niềm vui đến mọi nơi anh đặt chân tới Ai cũng là to: "Viva la Mexican Joe" (**) Anh ta thích đánh bạc, món bài xì anh là con át xuất sắc Anh luôn may mắn với bài bạc, đáng tự hào đấy Lúc thắng tiền thì, anh chắc chắn là tay cừ khôi Nhưng khi người ta thắng thì họ lại chẳng lấy Vì họ không biết anh ở đâu Repeat Chorus Anh ta không có thuế thu nhập vì không có tí tiền nào Thế mà anh vẫn sống tốt, thế nào thì chúng ta sẽ không bao giờ biết được Anh ta có tất cả thứ mình muốn, gái, rượu, bài hát Theo cách của anh ta, chắc chắn chúng ta không bao giờ sai Sân chơi ưa thích của anh là nơi nào có phụ nữ Anh có thứ gì đó khiến trái tim mọi cô nàng điên đảo Đó không thể là tiền vì anh ta không có nổi một peso (***) Nhưng khi nào muốn một nụ hôn, tất cả anh ta phải làm chỉ là nói ra điều đó Repeat Chorus |
