- Tham gia
- 14/12/2008
- Bài viết
- 18.532
| Let there be you, Let there be me. Let there be oysters Under the sea. Let there be wind, An occassional rain. Chile con carne, Sparkling champagne Let there be birds To sing in the trees, Someone to bless me Whenever I sneeze. Let there be cuckoos, A lark and a dove, But first of all, please Let there be love. Let there be cuckoos, A lark and a dove, But first of all, please Let there be love | Hãy để nơi này biền thành bạn, Hãy để nơi này biến thành tôi. Hãy để nơi này biến thành mọi người dưới vùng biển này Hãy để nơi này thành gió, thỉnh thoảng gió sẽ gây mưa, {Chile con carne,....} ~~~ câu này ko dịch được Sâm banh sẽ sủi tăm Hãy để nơi này thành chim Để hát trên những cành cây, Một ai đó sẽ chúc phúc cho tôi (*) Mõi khi tôi ho. Hãy để nơi này thành chim cu Chim chiền chiện và cả bồ câu nữa, Nhưng hơn những điều đó, làm ơn Hãy biến nơi này tràn đầy tình yêu Hãy để nơi này thành chim cu Chim chiền chiện và cả bồ câu nữa, Nhưng hơn những điều đó, làm ơn Hãy biến nơi này thành tinh yêu (*) Giải thích: Bên Anh, mỗi khi một người ho thì người ta quan niệm rằng: Ma quỷ( tức là những cái xấu trong người sẽ theo đó ra ngoài, khi một người ho, thì người bên cạnh sẽ nói nhanh rằng: "Bless you" Nghĩa là chúc mừng người ấy, khi nói như vậy thì ma tốt sẽ vào người, và ma xấu sẽ không vào được ^^! |
