- Tham gia
- 14/12/2008
- Bài viết
- 18.532
▶️
| [Intro] Ayo Before I start this song man I just want to thank everybody for being so patient And baring with me over these last couple of years While I figure this shit out [Chorus - Kobe] Is anybody out there? It feels like I'm talkin to myself No one seems to know my struggle And everything I come from Can anybody hear me? It guess I keep talkin to myself It feels like I'm going insane Am I the one whose crazy? Yeayah Woah wah Woah wah (oh oh oh oh oh) Woah wah Woah wah (oh oh oh oh oh oh oh oh) [Bridge - Eminem] So why in the world do I feel so alone Nobody but me, I'm on my own Is there anyone out there Who feels the way I feel If there is then let me in so I know that I'm not the only one [Eminem] I went away I guess to open up some lanes But there was no one who even knew what I was going through- growing pains Hatred was flowing through my veins On the verge of going insane I almost made a song dissin Lil Wayne It's like I was jealous of him cause the attention he was gettin' I felt horrible about myself He was spittin and I wasn't Anyone who was buzzin back then coulda got it Almost went at Kanye too God it feels like I'm goin' psychotic Thank god that I didn't do it I would of had my ass handed to me And I knew it but proof wasn't here to see me through it I'm in the booth poppin another pill tryna talk myself into it Are you stupid? You gon' start dissin people for no reason? Especially when you can't even write a decent punchline even You're lying to yourself, you're slowly dying, you're denying Your health is declinging with your self esteem, you're crying out for help [Chorus - Kobe] [Bridge - Eminem] [Eminem] Marshall you're no longer the man, that's a bitter pill to swallow All I know is I'm wallowin self-loathing and hollow Bottoms up of pill bottle maybe I'll hit my bottom tomorrow But I must be talkin to the wall though I don't see nobody else ( I guess I keep talkin to myself) But all these other rappers suck is all that I know I've turned into a hater I've put up a false bravado But Marshall is not a egomaniac that's not his motto HE's not a desperado he's desperate it's startin to bottle inside em One foot on the brake one on the throttle Fallin asleep with writers block in the parking lot of mcdonalds But instead of feeling sorry for yourself do something about it Admit you got a problem you brain is clouded you pouted long enough It isn't them it's you you fuckin baby Quit worrying about what they do and do fuckin shady I'm fucking going crazy [Chorus - Kobe] [Bridge - Eminem] [Eminem] So I pick myself off the ground and fuckin slam before I drown Hit my bottom so hard I bounce twice suffice this time around It's different them last two albums didn't count Encore I was on drugs, Relapse I was flushing em out I've come up to make it up to you no more fucking around I've got something to prove to fans I feel like I let em down So please accept my apology I finally feel like I'm back to normal I feel like me again- Let me formally reintroduce myself to you for those of you who don't know The new mes back to the old me and homie I don't show no Signs of slowin up, pullin up, blowin up, all over no mo My life is no longer a movie but the shows aint over homos I'm back with a vengeance homie Weezy keep ya head up TI keep ya head up, Kanye keep ya head up Don't let up, just keep slayin em Rest in Peace to DJ AM Cause I know what it's like I struggle with this shit every single day [Chorus - Kobe] [Bridge - Eminem] | [intro] Ầy, trước khi tôi bắt đầu bài hát này các bạn ạ Tôi chỉ muốn cảm ơn tất cả mọi người vì đã quá đỗi kiên nhẫn Và chịu đựng tôi vài năm gần đây Trong khi tôi hiểu ra chuyện bẽ bàng này [Hook - Kobe] Có ai không? Cứ như tôi đang tự nói chuyện mình ên Dường như chẳng ai hiếu cuộc chiến của tôi cả Và tất cả những gì tôi đã trải qua Có ai nghe thấy tôi không? Có lẽ tôi cứ mãi nói chuyện một mình Cứ như tôi đang phát khùng lên Phải chăng tôi điên? [Bridge - Eminem] Tại sao trong cõi đời này tôi thấy mình thật đơn độc Chẳng ai ngoài tôi, tôi hoàn toàn lẻ loi Có ai đó ngoài kia Cảm nhận được những tâm sự của tôi Nếu có, hãy cho tôi vào và để tôi biết mình không phải là kẻ duy nhất cảm thấy thế [Lời 1 –Eminem] Có lần tôi đã bỏ đi và mở ra vài con đường hẹp(1) Nhưng thậm chí chẳng ai biết rằng tôi phải vượt qua những nỗi đau ngày càng lớn lên Hận thù chảy trong huyết quản tôi Tôi đang ngấp nghé ngưỡng phát điên Sém nữa là tôi sáng tác một bài để “địtz”(2) Lil Wayne Có lẽ tôi ghen ghét anh vì anh thu hút được quá nhiều sự chú ý Tôi thấy nhục về bản thân, khi anh đang rap tưng bừng còn tôi thì không Bất cứ ai đang nổi hồi đó chắc cũng sẽ bị thế (?) Thậm chí chút xíu nữa là “chơi” Kanye (Kanye Omari West - rapper) luôn rồi Trời ơi, có vẻ như con sắp bị tâm thần Nhưng cảm ơn Trời đất vì con đã không làm thế Nếu không thì con đã tự hủy hoại hình ảnh của mình Và tôi biết là thế nhưng Proof đã chẳng còn để mà nhìn thấy tôi vượt qua điều đó Tôi ở trong buồng nốc một viên thuốc nữa và tự cự cãi với bản thân về điều đó “Mày bị ngu kinh niên đấy à? Lại bắt đầu vô cớ địtz mọi người ư? Nhất là khi mày chẳng thể viết một điểm nút (3) nghe được Mày đang tự lừa dối bản thân, mày đang chết dần chết mòn, mày đang cố chối Nhưng thực sự sức khỏe của mày đang tàn tạ vì cái “tôi” bự chảng của mày, mày đang gào lên xin giúp đỡ [Hook] [Lời 2 –Eminem] Marshall (tên thật của Emi) ơi mày không còn là ông trùm nữa rồi, đó là một sự thật phũ phàng cay đắng” Tất cả những gì tôi biết là tôi đang tự trầm mình, tự kinh tởm bản thân và cảm thấy trống rỗng Nốc cạn tận đáy lọ thuốc, có lẽ ngay ngày mai tôi sẽ suy sụp tận đáy Nỗi sầu của tôi vang dội trong hành lang Nhưng có lẽ giờ tôi đang nói chuyện với bức tường Tôi chẳng thấy ai khác cả (Có lẽ tôi đành phải tự nói chuyện với mình nữa thôi) Nhưng tất cả những rapper khác đều dở ẹc, tôi chỉ biết thế thôi Tôi đã trở thành một kẻ đố kị, tôi đã trưng cái bộ mặt anh hùng rơm và cái gan rởm Nhưng Marshall không phải không phải kẻ ích kỷ đến ti tiện, đó không phải phương châm của hắn Hắn chẳng phải kẻ liều mạng, nhưng hắn tuyệt vọng rồi (4), và tuyệt vọng ấy bắt đầu chồng chất trong hắn Một chân đạp ga, một chân đạp thắng Ngủ gục cùng cuốn số nháp trong bãi đậu xe của McDonalds Nhưng thay vì ngồi thương tiếc cho bản thân thì hãy làm cái gì để thay đổi điều đó đi Hãy dũng cảm thừa nhận rằng mày gặp rắc rối, đầu óc mày u mê, giận dỗi nhiêu đó là đủ rồi đấy Không phải lỗi của chúng nó, mà là mày, mày trẻ con thấy mẹ :P Thôi lo về điều chúng nó làm và hãy thể hiện chất Shady của mày đi Tao sắp nổi khùng như điên rồi đấy :p [Hook] [Lời 3 –Eminem] Thế là tôi tự kéo mình khỏi vũng lầy và bơi hục mạng trước khi chết đuối Tôi đã ngã tận đáy quá đau và nảy tưng tưng đến hai lần, thế là quá đủ, còn lần này Thì khác, hai album trước không tính “Encore” thì tôi ghiền xì-ke, “Relapse” thì tôi đang cố xả chúng đi Giờ tôi đã quyết định làm điều này vì các bạn, chẳng còn những thứ ngông cuồng nữa đâu Tôi có thứ cần chứng tỏ cho những người hâm mộ bởi tôi cảm thấy mình đã làm họ thất vọng Nên xin hãy nhận cho lời xin lỗi của tôi, rốt cuộc tôi đã thấy mình trở lại bình thường Tôi cảm thấy mình lại là chính mình Hãy để tôi chính thức tái giới thiệu bản thân với các bạn, những ai không biết Thằng tôi mới đã trở lại thành thằng tôi cũ và người anh em ạ tôi sẽ không tỏ ra Lụ khụ và tôi sẽ san bằng tất cả Đời tôi sẽ chẳng còn là một bộ phim gay cấn nhưng màn diễn vẫn chưa kết thúc đâu mọi người ạ (?) Tôi đã trở lại với một mối thù cần trả các anh em ạ, Weezy hãy ngẩng cao đầu TI hãy ngẩng cao đầu, Kayne hãy ngẩng cao đầu Đừng buông xuôi, hãy cứ mần thịt chúng cho tôi Hãy yên nghỉ vĩnh hằng đi DJ AM Bởi tôi biết cảm giác như thế nào Khi tôi cũng phải đấu tranh với trò đời khốn nạn này mỗi ngày. |
