HEART ATTACK (Lời Dịch Anh Việt) Olivia Newton John

HEART ATTACK

Olivia Newton John

Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/169325834227042/

My mouth is dry, my legs are weak
Miệng giờ khô rang, chân mòn gối mỏi
I'm thinking this cause I can't speak
Cứ nghĩ về nguyên do mình không thể nói
I'm looking at you, you're looking at me
Em chăm chăm nhìn anh, anh đăm đăm nhìn lại
You must think that I'm just crazy
Chắc anh nghĩ rằng em đang điên dại

If you only knew what you're putting me through
Nếu anh chỉ biết điều anh cho em trải nghiệm
It feels like a heart attack
Thấy như thể một cơn đau tim
You're giving me a heart attack
Anh ban cho em một trái tim tan nát
Heart attack
Con tim tan nát
You're giving me a heart attack
Anh giáng xuống em con tim tan hoang
Must have died and gone to heaven
Hẳn đã chết và lên thẳng thiên đàng
What a way to go
Ôi một lối để sang

I can't catch my breath
Em hầu như ngưng thở
You must be a dream
Anh hẳn là giấc mơ
But you're the cutest thing I've ever seen
Nhưng là điều đáng yêu nhất em từng ngẩn ngơ
I'm way past the point of recovery
Em đang trên lối qua diểm phục hồi
You're gonna be the death of me
Anh sẽ làm em chết mất thôi

If you only knew what you're putting me through
Nếu anh chỉ biết điều anh cho em trải nghiệm
It feels like a heart attack
Thì thấy như thể một cơn đau tim
You're giving me a heart attack
Anh ban cho em một trái tim tan nát
Heart attack
Tim tan nát
You're giving me a heart attack
Anh giáng xuống em con tim tan hoang
Must have died and gone to heaven
Hẳn đã chết và lên thẳng thiên đàng
What a way to go
Ôi một lối để sang

Heart attack
Tim tan nát
You're giving me a heart attack
Anh giáng xuống em con tim tan hoang

Translated and Subtitled by Lê Quốc An