Góc fangirl: Từ đứa mù tịt tiếng Trung đến việc tự dịch được lyric nhạc của Idol

Hello các tỷ muội chung hệ "đu idol". Có ai ở đây từng cảm thấy bất lực khi Idol ra bài hát mới hoặc livestream mà mình chỉ biết ngơ ngác đợi vietsub không? Trước đây mình cũng vậy, cảm giác xem show mà không hiểu Idol nói gì nó bứt rứt kinh khủng. Chính vì động lực to lớn đó, mình đã quyết tâm tự học tiếng Trung tại nhà.


Mình không bắt đầu bằng những cuốn giáo trình dày cộp. Bước đầu tiên của mình là cày nát bộ Từ vựng tiếng trung chủ đề âm nhạc. Mình ghi chú lại cách gọi tên các nhạc cụ, các thể loại nhạc, từ "concert", "album" cho đến "fandom". Khi đã quen thuộc với những từ này, việc đọc tin tức trên Weibo về màn comeback của Idol trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết.

Chưa dừng lại ở đó, vì idol mình toàn hát nhạc phim ngôn tình nên mình dấn thân luôn vào việc học Từ vựng tiếng trung chủ đề tình yêu. Các tỷ muội ạ, học chủ đề này cuốn dã man! Vừa học vừa tưởng tượng đến mấy cảnh lãng mạn trong phim, nào là "tỏ tình", "hẹn hò", "ôm ấp"... chữ tự nhiên nó in sâu vào não luôn. Nhờ vậy mà bây giờ mình hoàn toàn tự tin nghe hiểu đến 80% lyric bài hát và những lời sến súa các anh nhà nói trên sân khấu.

Tỷ muội nào đang muốn bắt đầu hành trình "đu idol không cần sub" thì tham khảo ngay 2 bài viết chân ái này của LIT Education nhé, tổng hợp siêu dễ hiểu luôn:

• Link từ vựng đu concert âm nhạc: https:// liteducation.vn/cam-nang/kien-thuc-ngoai-ngu/tieng-trung-hsk/tu-vung-tieng-trung-chu-de-am-nhac/
• Link từ vựng ngôn tình mộng mơ: https:// liteducation.vn/tu-vung-tieng-trung-chu-de-tinh-yeu-lang-man-de-nho-de-dung/
• Học vì đam mê nó nhàn lắm mọi người ơi, thử ngay nhé!