Chap 8: Return
“Ran? Cậu làm gì ở đây thế?” – Shinichi chạy lại hỏi
“Tớ được mời mà” – Ran đáp – “Thế còn cậu, sao cũng ở đây, cả Ai chan nữa?”
“Bọn tớ cũng được mời đến” – Shinichi đáp
Ai thấy tốt hơn nên để Shinichi và Ran ở lại với nhau, cô noi:
“Tớ vào trong trước đây Kuodo kun. Hai người cứ nói chuyện đi nhé, gặp lại sau” – nói rồi cô tiến vào bên trong tòa nhà.
Shinichi và Ran đứng nhìn nhau, không biết phải nói gì. Shinichi đột nhiên nhận thấy hôm nay Ran cực kỳ xinh đẹp. Cô mặc một chiếc váy satin màu trắng, trông giống hệt thiên thần trong giấc mơ của anh.
Ran cũng nhận thấy Shinichi cứ nhìn chăm chú vào mình,
“Shinichi” – Ran ngượng ngùng
“Hôm nay cậu xinh lắm” – Shinichi cười. Mặt cả hai đều đỏ bừng lên. Sau một hồi im lặng, Shinichi nói với Ran: “Cậu không nên đến đây, đây không phải nới thích hợp dành cho cậu, cậu nên đi về đi” – Shinichi kéo Ran dẫn đến cửa ra
“Khoan đã Shinichi”
Cùng lúc đó, tại một nơi bí mật của tòa nhà, mọi hình ảnh đều được camera ghi lại.
“Bọn ta đợi đã lâu, Angel, Silver Bullet và Sherry. “ – một giọng nói phụ nữ lạnh lùng vang lên.
“Đến lúc trả thù rồi. Đi thôi”
“Lần này thì đừng hòng thoát, Cool guy!”
.......................
“Cậu phải về nhà ngay” – Shinichi đẩy Ran đến chỗ thang máy – “Gặp lại cậu sau”
Ran giằng tay Shinichi ra.
“Tại sao tớ lại không được đến đây? Đây không phải nơi thích hợp cho tớ nhưng lại thích hợp cho cậu và Ai chan đúng không?” – Ran không muốn về nhà bây giờ, cô biết Shinichi đang giấu cô chuyện gì đó, hơn nữa anh lại ở đây cùng với Ai chan.
“Cậu ghen ah?” – Shinichi nhíu mày
“Ghen? Với ai?”
“Cậu ghen tớ vì đến đây cùng với Haibara đúng không?” – Shinichi mỉm cười
“Ai thèm ghen với một thám tử ngốc như cậu chứ?”
Đột nhiên cánh cửa thang máy bật mở, và một người phụ nữ tóc vàng bước ra
“Xin lỗi đã làm gián đoạn cuộc trò chuyện của cô bé với cậu bạn trai yêu quý, thiên thần đáng yêu của tôi. Nhưng đến giờ đi ngủ rồi.”
Lập tức Shinichi và Ran ngã xuống sàn.
“Ta sẽ canh chừng chúng, Hãy đi tìm Sherry đi” – một người đàn ông bước ra – “Và lần này thì đừng có thất bại đấy, Vermouth”
........................
“Trễ quá đấy Kudo kun, cậu đang làm gì với cô ta vậy?” – Ai tự hỏi
“Người cô đợi sẽ không đến đâu.” – một giọng nói lạnh lùng vang lên từ đằng sau Ai. Co giật mình quay lại.
“Vermouth?” – Ai có một chút hoảng sợ – “Bà đã làm gì Kudo?”
“Bingo! Nhưng cô không cần biết làm gì, vì cô sẽ chết ngay bây giờ” – Vermouth rút ra một khẩu súng ngắn và nhắm vào Sherry-kẻ phản bội tổ chức áo đen.
Đoàng............
Vermouth rất ngạc nhiên khi thấy Sherry không hề bị thương dù chỉ là một chút.
“Ngạc nhiên lắm hả?” – Ai bình tĩnh nói – “Là nhờ giáp chống đạn đấy. bà vẫn còn nhớ những gì đã nói với tôi chứ? A secret makes a woman woman” – Ai đưa tay gỡ bỏ lớp mặt nạ trên mặt, mặt Vermouth đột nhiên biến sắc
"Jodie Santemillion!"
”Bà không thoát được đâu. Hattori kun và Shuichi đã bao vây tòa nhà này rồi”
......................
“Đây là đâu?” Shinichi đã tỉnh lại, anh nhìn quanh và nhận thấy Ran đang nằm bên cạnh mình.
“Ran! Tỉnh dậy đi!” – Shinichi khẽ lay người Ran
“Huh? Shinichi?” – Ran dụi dụi mắt – “Chuyện gì xảy ra vậy?”
“Ta mắc bẫy bọn chúng rồi. Hình như đây là hầm rượu, phải nhanh chóng tìm cách thoát ra” – Shinichi siết chặt tay
Đột nhiên cánh cửa bật mở, một người đàn ông bước vào.
“Lâu quá không gặp, Tantei san”
“Gin?” – Shinichi cẩn thận quan sát người đàn ông trước mặt mình. trông hắn hơi khác so với những bức ảnh mà Hattori đưa cho anh. Nhưng đôi mắt sắc như dao ấy khiến cho anh bao giờ quên được.
“Phải cám ơn Vermouth, khả năng hóa trang của cô ta thật quá tài tình” – Gin nói rồi rút từ trong áo khoác ra một khẩu súng
“Vĩnh biệt, Shinichi Kudo”
Đoàng................
Ran ngã xuống trước mặt Shinichi. – “Lần này tớ đã cứu được cậu rồi” – Ran mỉm cười
“Ran!!!!”- Shinichi hét lớn, lập tức anh đá chai rượu trên sàn nhà vào mặt Gin. Hắn lảo đảo, rất nhanh, Shinichi đã lao đến cướp được súng.
“Đầu hàng đi Gin!Mi không thoát được đâu”
Cảnh sát đổ xô vào hầm rượu sau tiếng súng đầu tiên, Gin đã bị bắt ngay sau đó.
“Kudo, mọi chuyện ổn chứ?” – thanh tra Megure hỏi
“Ran đã bị bắn. Bác hãy đưa cô ấy đến bệnh viện ngay” – Shinichi đáp
Tại bệnh viện Beika.
“Con gái tôi thế nào rồi?” – ông Kogoro hỏi vị bác sỹ vừa bước ra từ phòng cấp cứu
“Viên đạn đã được lấy ra. Cô bé sẽ ổn thôi” – bác sỹ đáp
Kazuha, Sonoko và bà Eri đều đã có mặt ở đó.
“Ran là một cô gái mạnh mẽ, cô ấy nhất định sẽ không sao” – Sonoko tự nhủ
“Tại sao Ran cứ luôn gặp phải những chuyện không hay như vậy chứ?”
“Cậu ấy không sao đâu, chỉ cần để Kudo ở bên canh...” – Heiji an ủi
“Tớ sẽ chăm sóc cô ấy” – Shinichi nói – “Mọi người đều mệt rồi, hãy về nhà và nghỉ ngơi đi”
Tất cả mọi người rời khỏi bệnh viện, đẻ Shinichi lại một mình chờ đợi nàng công chua của anh thức dậy.
“Tớ xin lỗi, Ran!” – Shinichi nói với công chúa đang say ngủ trước mặt mình
“Tớ đã để cậu phải chịu quá nhiều đau khổ, đáng lẽ tớ mới là người phải gánh chịu tất cả những chuyện này...”
Shinichi nắm chặt tay Ran – “Ran ơi, hãy tỉnh lại đi! Tớ có rất nhiều chuyện muốn nói với cậu”
Nhìn khuôn mặt nhợt nhạt của Ran, Shinichi cảm thấy tim mình như bị bóp nghẹn.
“Tớ sẽ làm tất cả để bảo vệ cậu!”
Shinichi cúi gằm mặt, một giọt nước mắt nóng hổi chảy ra từ khóe mắt của anh.
Gương mặt Ran khi ngủ trông thật thanh bình. Cô cảm thấy có cái gì đó lạnh lạnh, ươn ướt rơi trên mặt mình
“Nước? Nước mắt? Có ai đó đnag khóc ư?”
Ran từ từ mở mắt, và thấy Shinichi đang ở ngay bên cạnh cô.
“Shinichi!” – Ran gọi khẽ
“Ran! Cậu đã tỉnh rồi!” – Shinichi mừng rỡ ôm chặt lấy Ran, sợ rằng cô sẽ biến mất một lần nữa.
“Cậu khóc đấy ah?”
“Ngốc! Ai khóc chứ? Tớ mừng vì cậu không sao”
Shinichi lấy từ trong túi áo ra một chiếc hộp nhỏ màu xanh
“Tớ đã mua cái này từ lâu rồi, bây giờ mới có cơ hội đưa cho cậu”
“Mua lâu rồi?” – Ran ngạc nhiên – “Cậu đã nhớ lại rồi ah? Cậu nhớ ra tớ là ai rồi hả?”
“Cậu hỏi nhiều thế làm sao tớ trả lời được? Cậu có muốn mở nó ra không đây?” – Shinichi nhíu mày
“Trông như một hộp trang sức? Cái gì thế?” – Ran mở nắp hộp, bên trong là một chiếc nhẫn kim cương đpẹ tuyệt vời.
“Shinichi!”
"Would you marry me?" – Shinichi mỉm cười
Những giọt nước mắt hạnh phúc lăn dài trên gò má ran, cô khẽ gật đầu
“Yes”
Và họ hôn nhau, cùng tận hưởng khoảnh khắc hạnh phúc nhất trong đời...