- Tham gia
- 28/9/2018
- Bài viết
- 1.288
CRY ON MY SHOULDER
From Deutschland Sucht Den Superstar
https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/272420767250881/
If the hero never comes to you
Nếu người hùng không đến trong mơ
If you need someone you're feeling blue
Nhỡ em cần ai buồn thẩn buồn thơ
If you wait for love and you're alone
Rủi đợi chờ tình xa một mình bơ vơ
If you call your friends nobody's home
Lúc gọi thân hữu chẳng ai còn ở
You can run away but you can't hide
Em trốn chạy thật xa nhưng không thể giấu
Through a storm and through a lonely night
Qua bão giông, qua cô lẻ đêm thâu
Then I'll show you there's a destiny
Rồi em sẽ thấy đời có số
The best things in life they are free
Tuyệt nhất trên đời phận tự do
But if you wanna cry
Nhưng nhỡ sắp có lệ rơi
Cry on my shoulder
Khóc trên bờ vai này
If you need someone
Hay em có cần ai
Who cares for you
Người lo cho em mãi
If you're feeling sad
Nếu thấy buồn trở lại
Your heart gets colder
Con tim lạnh tê tái
Yes I show you what real love can do
Phải biết điều mà tấm chân tình mang lại
If your sky is grey oh, let me know
Nếu bên trời em trở xám, cho anh hay
There's a place in heaven where we'll go
Sẽ có chổ chốn thiên đàng cho chúng ta bay
If heaven is a million years away
Nhỡ thiên đàng triệu năm xa cách
Oh, just call me and I'll make your day
Ối, hãy gọi anh thì năm trở thành ngày
When the nights are gettin' cold and blue
Khi đêm đêm trời trở cơn sầu lạnh
When the days are gettin' hard for you
Khi ngày ngày đời trắc trở mong manh
I will always stay here by your side
Anh sẽ luôn luôn ở ngay bên cạnh
I promise you I'll never hide
Hứa một lời sẽ chẳng ẩn danh
But if you wanna cry
Nhưng nhỡ sắp có lệ rơi
Cry on my shoulder
Khóc trên bờ vai này
If you need someone
Hay em có cần ai
Who cares for you
Người lo cho em mãi
If you're feeling sad
Nếu thấy buồn trở lại
Your heart gets colder
Con tim lạnh tê tái
Yes I show you what real love can do
Mình phải biết cái tấm chân tình mang lại
What real love can do
Điều chân tình cưu mang
What real love can do
Điều tình chân cứu vãn
What love can do
Cái tình mang lại
What love can do
Cái yêu gánh thay
Love can do
Thương cần phải
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
From Deutschland Sucht Den Superstar
https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/272420767250881/
If the hero never comes to you
Nếu người hùng không đến trong mơ
If you need someone you're feeling blue
Nhỡ em cần ai buồn thẩn buồn thơ
If you wait for love and you're alone
Rủi đợi chờ tình xa một mình bơ vơ
If you call your friends nobody's home
Lúc gọi thân hữu chẳng ai còn ở
You can run away but you can't hide
Em trốn chạy thật xa nhưng không thể giấu
Through a storm and through a lonely night
Qua bão giông, qua cô lẻ đêm thâu
Then I'll show you there's a destiny
Rồi em sẽ thấy đời có số
The best things in life they are free
Tuyệt nhất trên đời phận tự do
But if you wanna cry
Nhưng nhỡ sắp có lệ rơi
Cry on my shoulder
Khóc trên bờ vai này
If you need someone
Hay em có cần ai
Who cares for you
Người lo cho em mãi
If you're feeling sad
Nếu thấy buồn trở lại
Your heart gets colder
Con tim lạnh tê tái
Yes I show you what real love can do
Phải biết điều mà tấm chân tình mang lại
If your sky is grey oh, let me know
Nếu bên trời em trở xám, cho anh hay
There's a place in heaven where we'll go
Sẽ có chổ chốn thiên đàng cho chúng ta bay
If heaven is a million years away
Nhỡ thiên đàng triệu năm xa cách
Oh, just call me and I'll make your day
Ối, hãy gọi anh thì năm trở thành ngày
When the nights are gettin' cold and blue
Khi đêm đêm trời trở cơn sầu lạnh
When the days are gettin' hard for you
Khi ngày ngày đời trắc trở mong manh
I will always stay here by your side
Anh sẽ luôn luôn ở ngay bên cạnh
I promise you I'll never hide
Hứa một lời sẽ chẳng ẩn danh
But if you wanna cry
Nhưng nhỡ sắp có lệ rơi
Cry on my shoulder
Khóc trên bờ vai này
If you need someone
Hay em có cần ai
Who cares for you
Người lo cho em mãi
If you're feeling sad
Nếu thấy buồn trở lại
Your heart gets colder
Con tim lạnh tê tái
Yes I show you what real love can do
Mình phải biết cái tấm chân tình mang lại
What real love can do
Điều chân tình cưu mang
What real love can do
Điều tình chân cứu vãn
What love can do
Cái tình mang lại
What love can do
Cái yêu gánh thay
Love can do
Thương cần phải
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
Hiệu chỉnh:
